Ši veikla buvo finansuota iš Mokymosi visą gyvenimą programos, kurią Lietuvos Respublikoje administruoja Švietimo mainų paramos fondas. Šis pranešimas atspindi tik autoriaus požiūrį, todėl Europos Komisija neatsako už šios medžiagos turinį bei už galimą informacijos panaudojimą.

Anglų - Lietuvių kompiuterinių terminų žodynėlis

-A-

a.m. - priešpiet (pažodinis vertimas; lietuvių k. šis vertimas apibrėžtų trumpesnį laiko intervalą, negu anglų k., praktiškai nevartojamas)
A4 format - A4 formatas
abandon - nutraukti darbą
abbreviation - santrumpa
above - daugiau (and above - ir daugiau), virš (lentelės)
above-the-fold - pirmojo atvėrimo sritis
absolute address - absoliutusis adresas
absolute cell coordinates - absoliučiosios langelio koordinatės
absolute coordinates - absoliučiosios koordinatės
absolute error - absoliučioji paklaida
absolute pointing device - absoliutusis manipuliatorius
absolute reference - absoliučioji nuoroda
absolute uniform resource locator - absoliutusis universalusis adresas
absolute universal resource locator - absoliutusis universalusis adresas
absolute URL - absoliutusis universalusis adresas
absolute - absoliutus(-i)
abstract data type - abstraktusis duomenų tipas
abstract - abstraktus, anotacija, referatas, santrauka
accelarator key - spartieji klavišai
acceleration - spartinimas
accelerator - spartintuvas, prieigos klavišas
accent - diakritinis ženklas, kirtis, kirčio ženklas
accented letter - raidė su diakritiniu ženklu, kirčiuota raidė
accented text - paryškintas tekstas
accept changes - priimti taisinius, priimti keitimus
accesory - reikmuo
access arm - disko svirtelė
access denied - kreiptis nepriimta, prieiga negalima
access illegal - neleistinoji kreiptis
access key - prieigos raktas
access keys - prieigos klavišai
access path - prieigos kelias
access point - kreipties taškas
access privilegies - prieigos teisė
access right - prieigos teisė
access rights - prieigos teisė
access time - prieigos laikas, kreipties trukmė
access token - prieigos raktas
access transparency - prieigos abstrakcija
access - kreiptis, prieiga, kreiptis, prieiga, prieiti (pvz., prie išteklių)
accessibility - pritaikymas neįgaliesiems, pasiekiamumas, prieinamumas
accessories - reikmenys
account lockout - paskyros blokavimas
account name - paskyros vardas
account policy - paskyros politika
account - paskyra, apskaita, sąskaita (pvz., banke)
accounting - finansų, finansinis ("MS Excel" formatas)
accumulator - akumuliatorius
accuracy - tikslumas
acknowledgement - padėka, patvirtinimas, kvitavimas, pažyma
Acrobat form - PDF forma
action button - veiksmo mygtukas
action on click - veiksmas spragtelėjus
action - veiksmas
activate - aktyvinti
activation record - dėklo kadras
active cell - veikiamasis langelis, aktyvusis langelis
ctive directory - veikiamasis katalogas
active hyperlink - veikiamasis saitas
active link - veikiamasis saitas, aktyvusis saitas
active page - veikiamasis tinklalapis
active program - aktyvioji programa, veikiamoji programa
active server page - dinaminis parametrizuotas tinklalapis
active server pages - ASP technologija
active window - veikiamasis langas, aktyvusis langas
active - aktyvus(-i), veikiamasis(-oji)
actual parameter list - faktinių parametrų sąrašas
actual parameter - faktinis parametras
ad blocker - reklamos blokavimo programa
adapt - pritaikyti, adaptuoti
adaptation - adaptavimas
adapter - siejiklis
adaptive bridge - adaptyvusis tinklų tiltas
adaptive compression - adaptyvioji spūda
adaptive differential pulse code modulation - skirtuminis garso skaitmeninimas
adaptive filter - adaptyvusis filtras
adaptive interface - adaptyvioji sąsaja
adaptive menu - adaptyvusis meniu
adaptive routing - adaptyvusis maršruto parinkimas
adaptive system - adaptyvioji sistema
adaptive - adaptyvus(-i)
adaptor - siejiklis
add border - įrėminti
add on - papildinys
add to template - įtraukti į šabloną
add to - pridėti, įdėti į, įtraukti į
add - papildyti, pridėti, įdėti, sudėti
add-in - papildinys
addition - sudėtis
additional settings - papildomos nuostatos
additional - papildomas
address book entry - adresų knygos įrašas
address book import - adresų knygos importas
address book record - adresų knygos įrašas
address book - adresų knyga
address bus - adresų magistralė, duomenų magistralė
address constant - adresinė konstanta
address format - adreso formatas
address mapping table - adreso atvaizdavimo lentelė
address mask - adreso kaukė
address resolution - adreso perkodavimas
address scheme - adreso formatas
address translation - adreso vertimas
address transparency - adresų abstrakcija
address - adresas
addressable cursor - adresuojamasis žymeklis
addressee - adresatas
addressing error - adresavimo klaida
addressing - adresacija, adresavimas
adjacent - gretimas(is)
adjust to - priderinti
adjust - (pri)derinti, pritaikyti (pvz., tekstą prie lango pločio), sureguliuoti
admin - administratorius
administrator - administratorius
ADPCM - skirtuminis garso skaitmeninimas
ADSL - asimetrinė skaitmeninė abonento linija
advance - pereiti (pvz., į kitą skaidrę)
advanced search - patikslintoji paieška
advanced user - patyręs naudotojas
advanced - kitas, papildomas, ...
adventure game - nuotykių žaidimas
advertising-supported software - reklamprogramė, reklamos programinė įranga
adware - reklamprogramė, reklamos programinė įranga
agent - agentė
aging - blukinimas
agree - sutikti
AI - kompiuterinė intelektika
air brush - purkštukas
alarm signal - pavojaus signalas, signalas
alarm - pavojaus signalas
alert window - įspėjimo langas
alert - įspėjimas, įspėti
algorithm animation - algoritmų animacija
algorithm - algoritmas
algorithmic language - algoritminė kalba
alias - alternatyvusis vardas
aliasing bug - alternatyvios klaidos
aliasing - dantavimas
alien disk reader - svetimų diskų skaitytuvas
alien disk - svetimas diskas
alien - svetimas(is) (pvz., formatas)
align bottom - apatinė lygiuotė, lygiuoti apačias
align center - centrinė lygiuotė, lygiuoti centrus
align left - kairinė lygiuotė, lygiuoti kairiąją pusę
align middle - lygiuoti centrus (paveikslų)
align right - dešininė lygiuotė, lygiuoti dešiniąją pusę
align top - viršutinė lygiuotė, lygiuoti viršus (paveikslų)
align - lygiuoti (tekstą)
alignment justified - abipusė lygiuotė
alignment - lygiuotė, lygiavimas
all caps - visos didžiosios, didžiosios raidės (raidžių lygio keitimo komanda)
all smalls - visos mažosios
all - visas, viskas, visur (pvz., ieškoti)
allocate - (pa)skirti (vietą atmintinėje, pinigų projektui), išdėstyti, padėti (ką nors į vietą), paskirstyti
allocation unit - blokinys
allocation - paskyrimas
allow - leisti
alphabet - abėcėlė
alphameric - tekstinis(-ė)
alphanumeric data - raidiniai-skaitmeniniai duomenys
alphanumeric display - tekstinis vaizduoklis
alphanumeric mode - tekstinė veiksena
alphanumeric section - klaviatūros valdymo sritys, klaviatūros ženklų sritis
alphanumeric - tekstinis(-ė), raidė arba skaitmuo
alt key - alternatyvos klavišas
Alt - Alt (klavišo pavadinimas)
alternat(iv)e (entry, text, display) - pakeičiantis(-ysis) (įrašas, tekstas, vaizdas)
alternative text - alternatyvusis tekstas
alternative - alternatyva, pakaitalas
AltGray key - trečiojo lygio klavišas
AltGray - Lyg3 (klavišo pavadinimas)
ALU - aritmetinis-loginis įtaisas
always on top - visada viršuje, visada pirmame plane
analog channel - analoginis kanalas
analog computer - analoginis kompiuteris
analog line - analoginė ryšio linija
analog signal - analoginis signalas
analog - analoginis(-ė), tolydus(-i)
analog-to-digital converter (ADC) - analoginis skaitmeninis konverteris
anchor - prieraišas, pririšti (pvz., paveikslą prie teksto), žymė (saito)
angled line - laužtė
animate - animuoti
animated cursor - animacinis žymeklis, animuotasis žymeklis
animated GIF file - animacinis GIF failas, animuotoji GIF rinkmena
animated text - animuotas tekstas, animuotasis tekstas
animation effects - skaidrės teksto animacija
animation - animacija
anyway - vis tiek
anniversary event - kasmetinis įvykis
anniversary - kasmetinis įvykis
annotate - rašyti (daryti) pastabą(-as)
annotation - komentaras, anotacija (straipsnio), pastaba (dokumente)
anonymous FTP - anoniminis FTP
anonymous mail - anoniminis paštas
anonymous remailer - anoniminio pašto siuntiklis
anonymous surfing - anoniminis naršymas
anonymous upload - anoniminis nusiuntimas
anonymous Web surfing - anoniminis naršymas
anonymous - anoniminis
ANSI - ANSI (kartais reiškia "Windows" koduotę)
ANSI character set - ANSI koduotė
ANSI - ANSI koduotė
answer wizard - atsakymų vediklis
anti-aliasing - glodinimas
anti-spam vizard - šlamšto naikinimo vediklis
antivirus memory resident monitor - antivirusinė budinti programa
anti-virus program - antivirusinė programa
antivirus program - antivirusinė programa
antivirus scanner - antivirusinė peržiūrinti programa
anti-virus vizars - virusų naikinimo vediklis
antivirus - antivirusas
Apache - Apache žiniatinklio serveris
API - API sąsaja
apostrophe - apostrofas
appearance - išvaizda
append - papildyti, papildymas, pridėti, pridurti
appendix - priedas
applet - programėlė
application development environment - programų kūrimo aplinka
application development system - programų kūrimo sistema
application domain - taikymo sritis
application layer - taikomųjų programų lygmuo
application name - programos pavadinimas
application program interface - programų sąsaja
application program - programa, taikomoji programa
application programing interface (API) - API sąsaja (su naudotoju)
application programmer - taikomasis programuotojas
application programming interface (API) - programų sąsaja
application software - [taikomoji] programinė įranga
application suite - programų paketas
application title bar - programos pavadinimo juosta
application title - programos pavadinimas
application - programa, taikomoji programa
applications software - taikomoji programinė įranga
apply filter - filtruoti
apply - (pri)taikyti, vykdyti
appointment - užsiėmimas
approve - patvirtinti (el. pašte)
approximation error - apvalinimo paklaida
approximation - artinys
aqua - žydra (spalva (RGB 0, 255, 255))
archive bit - archyvuotinosios rinkmenos požymis
archive file - archyvo failas, archyvuotinasis failas, pakuotoji rinkmena
archive - archyvas, pakuotoji rinkmena
archiving - archyvavimas, pakavimas
area chart - sritinė diagrama
area code - tarpmiestinis telefono kodas, tarptautinis telefono kodas
area fill - užpildyti sritį
area search - srities paieška
area - sritis, plotas, vietovė
areal density - rašymo tankis
argument separator - argumentų skirtukas
argument - argumentas
arithmetic constant - skaitinė konstanta
arithmetic operation - aritmetinė operacija
arithmetic register - aritmetinis registras
arithmetic unit - aritmetinis įtaisas
arithmetic-logic unit - aritmetinis-loginis įtaisas
array cell - masyvo elementas
array - masyvas
arrange - išdėstyti, sutvarkyti
arrangement - išdėstymas
arrow end - rodyklės uodega
arrow head - rodyklės smaigalys
arrow key - rodyklės klavišas
arrow keys - rodyklių klavišai
arrow style - rodyklės stilius
arrow - rodyklė
article - naujienų grupės laiškas
artificial intelligence - kompiuterinė intelektika
artificial intelligence, AI - dirbtinis intelektas
ascender - viršraidis
ascending - didėjančiai (rikiuoti)
ASCII file - tekstinis failas
ASCII graphics - tekstinis paveikslas, rašmeninis paveikslas
ASCII mode - tekstinė veiksena
ASCII transfer - tekstinis siuntimas
ASCII - ASCII koduotė
asynchronous call - asinchroninis kreipinys
asynchronous conference - asinchroninė konferencija
asynchronous device - asinchroninis įtaisas
asynchronous groupware - asinchroninė grupinio darbo įranga
asynchronous sound - asinchroninis garsas
asynchronous transmission - asinchroninis perdavimas
asynchronous - asinchroninis(-ė)
ask me - paklausti, paklausk
ASP - ASP technologija
aspect programming - aspektinis programavimas
aspect ratio - proporcija
aspect - aspektas, požiūris
assembler directive - asemblerio direktyva
assembler - asemblerio kalba, asembleris
assembly language - asemblerio kalba
assignment - priskyrimas, suteikimas
assistant - pagelbiklis
associative memory - asociatyvioji atmintis
associative search - asociatyvioji paieška
asterisk - žvaigždutė
at a time - tuo pačiu metu
at least - mažiausiai, bent
at most - daugiausiai
at - ženklas eta
attach - pridėti, pridėti priedą
attachment - priedas
attention color - dėmesio atkreipimo spalva
attenuation - silpimas
attribute - atributas, atributas, požymis
AU - aritmetinis įtaisas
audible bell - girdimas skambutis
audio adapter - garso ėmiklis
audio card - garso plokštė
audio CD - kompaktinė plokštelė
audio compression - garsų spūda
audio dub - garso dubliavimas
audio editing - garso juostos montavimas
audio editor - garsų rengyklė
audio file - garso failas
audio generator - garsų generatorius
audio instant messaging - skubusis garso paštas
audio mixer - garsų maišiklis
audio output - garsinė išvestis
audio playback - įrašo perklausa
audio publication - garsinis leidinys
audio response - garsinė išvestis
audio sample - garso elementas
audio tape - garsajuostė
audio visual connection - garsinis vaizdinis ryšys
audio visual connection, AVC - garsinis-vaizdinis ryšys
audio - garsinis(-ė), garsas
audio/video interleaved - AVI garso ir vaizdo formatas
audioblog - internetinis garso dienoraštis
audiocodec - garso kodekas
audioconferencing - garso konferencija
audiotape - garsajuostė
audiotex - garsinis tekstas
audiotext - garsinis tekstas
audit - auditas
authenticate - nustatyti tapatybę
authentication - tapatumo nustatymas, atpažinimas, tapatybės nustatymas
author - autorius
authoring language - autorinė kalba
authoring software - autoriaus programinė įranga
authorization - prieigos teisė
authorized access - leidžiamoji kreiptis, prieigos teisė, leistinoji kreiptis, sankcionuotoji prieiga
auto login - automatinis prisijungimas
autoarrange - automatiškai išdėstyti
autoarrangement - automatinis išdėstymas
autocalculate - automatinis skaičiavimas
autocomlete - automatiškai užbaigti
autocomplete - automatinis baigimas
autocontent wizard - pateikčių vediklis
autocorrect - automatinis keitinys, automatinis koregavimas, autokoregavimas koregavimas, automatiškai koreguoti
autocorrection - automatinis koregavimas
autocorrector - autokorektorius, automatinis korektorius
autodetect - automatiškai aptikti
autodialer - automatinis rinkiklis
auto-exit - automatinis išėjimas
autoexit - automatinis išėjimas
autofill - automatinis užpildymas, automatiškai užpildyti
autofilter - automatinis lentelės filtras
autofit to window - (pri)derinti prie lango matmenų
autofit - automatiškai pritaikyti, automatinis priderinimas, automatiškai priderinti
autoformat - automatinis formatavimas
auto-joining - automatinis sujungimas
automatic color - numatytoji spalva
automatic feed - automatinis popieriaus padavimas
automatic forwarding - automatinis persiuntimas
automatic numbering - automatinis numeravimas
automatic paper feed - automatinis popieriaus padavimas
automatic - automatinis(-ė), numatytas(-a), savaiminis(-ė)
automatically - automatiškai, savaime
automaton - automatas
autonumbering - automatinis numeravimas
autopilot - vediklis
autopolling - apklausa
autorecover - automatinis atkūrimas, automatiškai atkurti
autorecovery - automatinis atkūrimas
auto-repeat - automatinis kartojimas
autorepeat - automatinis kartojimas
autoreply - automatinis atsakymas
autoresponder - atsakiklis
autorun - automatinis paleidimas
autosave - automatinis įrašymas, automatiškai įrašinėti
autosaving - automatinis įrašymas
autoscale - automatiškai nustatyti mastelį
autoscaling - automatinis mastelio nustatymas
auto-scroll - automatinis slinkimas
autoscrolling - automatinis slinkimas
autoshape - autofigūra
autostereogram - autostereograma
autotext - autotekstas
autoupdating - automatinis atnaujinimas
auxiliary storage (store) - papildomoji atmintinė
availability - naudingumas
available - galimas(is) (laukas, profilis), pasiekiamas, prieinamas, turimas(is) (laukas, profilis)
avatar - pseudoportretas
AVC - garsinis vaizdinis ryšys
average per day - dienos vidurkis
average - vidurkis
AVI - AVI garso ir vaizdo formatas
away - pasitraukęs
axis - ašis
AZERTY keyboard - AZERTY klaviatūra
AZERTY layout - AZERTY klaviatūra
ąžERTY keyboard - ąžERTY klaviatūra

-B-

B series - B grupės formatai
B sizes - B grupės formatai
Bézier curve - Bezjė kreivė
back color - fono spalva
back door - vidinis išėjimas
back end - vidinė pusė
back panel - užpakalinis skydas
back side - apverstoji lapo pusė
back translation - atgalinis vertimas
back up memory - atsarginė atmintinė
back up - padaryti atsarginę kopiją
back - atgal, grįžti
backbone - pagrindinis tinklas
back-end computer - vidinės pusės kompiuteris
background application - foninė programa
background color - fono spalva
background image - fono piešinys
background pattern - fono piešinys
background printing - foninis spausdinimas
background program - foninė programa
background sound - garsinis fonas
background task - foninė užduotis
background - fonas, antrasis planas
backlit - foninis apšvietimas
backslash - kairinis brūkšnys, kairinis brūkšnys
backspace key - naikinimo klavišas
backtrace - pėdsakas
backtracking - grįžinėjimas
backup copy - atsarginė kopija
backup file - atsarginės kopijos rinkmena
backup - padaryti atsarginę kopiją
Backus-Naur form - Bakus Nauro forma
backward compatibility - atgalinis suderinamumas
backward learning - mokymasis iš praeities
backward reference - atgalinė nuoroda
backward slash - kairinis brūkšnys
backward - atgal
backwards - pradžios link ( paieškoje)
bacterium - bakterija
bad block - blogas blokas
bad sector - blogas sektorius
bag - krepšys
balancer - apkrovos balansuoklis
bandwidth allocation - juostos paskyrimas
bandwidth reservation - juostos paskyrimas
bandwidth - juostos plotis, pralaidumas, siuntimo sparta (b/s)
bank - bankas
banner - reklamjuostė
bar chart - histograma, juostinė diagrama
bar code - brūkšninis kodas
bar - juosta
base address - bazinis adresas
base class - viršklasis
base font - numatytasis šriftas
base line - bazinė linija
baseband network - nemoduliuotų signalų tinklas
baseline - bazinė linija
basic colors - pagrindinės spalvos
basic disk - pagrindinis diskas
basic input/output system (BIOS) - bazinė įvesties ir išvesties sistema
basic latin alphabet - pagrindinė lotynų abėcėlė
basic latin - žr. basic latin alphabet
Basic - Beisikas
bass - žemi tonai
batch file - komandų failas
batch processing - paketinis apdorojimas
batch program - paketinė programa
batch - paketas
battery status - akumuliatoriaus įkrova
battery - akumuliatorius
baud rate - informacijos perdavimo sparta
baud - bodas
BCC - nematomoji kopija
BE - mažėjantys baitai
beacon frame - signalinis kadras
beep - pypsėjimas, pypsėti, pyptelėjimas, pyptelėti
bell character - skambučio ženklas
bells and whistles - blizgučiai
belt-bed plotter - juostinis braižytuvas
benchmark - etaloninis testas, našumo testas
benign virus - gėrybinis virusas
bent connector - lankinė jungtis
Berkeley UNIX - BSD UNIX operacinė sistema
beta release - beta laida
beta test - beta testavimas
beta version - beta versija
bidi bus - dvikryptė magistralė
bidi language - dvikryptė kalba
bidi text - dvikryptis tekstas
bidi - dvikryptis
bidirectional bus - dvikryptė magistralė
bidirectional language - dvikryptė kalba
bidirectional list - dvikryptis sąrašas
bidirectional printer - dvikryptis spausdintuvas
bidirectional text - dvikryptis tekstas
bidirectional - dvikryptis
big cell - didelis langelis
big endian - mažėjantys baitai
bilateral connection - dvipusis ryšys
bin - dėklas
binary code - dvejetainis kodas
binary field - dvejetainis laukas
binary file - dvejetainis failas
binary mode - dvejetainė veiksena
binary number - dvejetainis skaičius
binary operation - dvivietė operacija
binary search - dvejetainė paieška
binary signal - dvejetainis signalas
binary transfer - dvejetainis siuntimas
binary tree - dvejetainis medis
binary - dvejetainis(-ė)
binary-decimal code - dvejetainis-dešimtainis kodas
binding time - saistymo laikas
binocular display - stereoskopinis vaizduoklis
BIOS (basic input/output system) - BIOS sistema
bit density - rašymo tankis
bit image - taškinis atvaizdis
bit map - taškinė grafika
bit mask - bitų kaukė
bit per second - bitas per sekundę
bit rate - pralaidumas, sparta bitais
bit - bitas
bitmap editor - pieštuvė
bitmap font - taškinis šriftas
bitmap image - rastrinis paveikslas, taškinis atvaizdis
bitmap processor - pieštuvė
bitmap - taškinė grafika
bitmapped font - taškinis šriftas
bit-mapped graphics - taškinė grafika
bit-mapped image - rastrinis paveikslas
bitmapped image - rastrinis paveikslas, taškinis atvaizdis
bit-mapped image - taškinis atvaizdis
bit-oriented protocol - bitinis protokolas
bits per inch (BPI) - bitai colyje
bitwise operation - bitinė operacija
bitwise - bitinis(-ė), pabičiui
by default - numatytas(is)
bypass bass - išjungti žemus tonus
bypass treble - išjungti aukštus tonus
bypass - apeiti, aplenkti, apėjimas, aplenkimas
byte code - baitinis kodas
byte multiplexing - baitinis tankinimas
byte order mark - baitų eiliškumo ženklas
byte ordering - baitų eiliškumas
byte reversal - baitų apgręžimas
byte - baitas
bytecode - baitinė programa
byte-oriented protocol - baitinis protokolas
bytewise operation - baitinė operacija
bytewise - baitinis(-ė)
black and white - nespalvinis(-ė)
black box - juodoji dėžė
black hole - juodoji skylė
black list - juodasis sąrašas
black - juoda (spalva (RGB 0, 0, 0))
blackhole list - juodasis sąrašas
blackout - visiškas atjungimas
blank line - tuščioji eilutė
blank page - tuščias puslapis
blank space - tuščia vieta
blank - tuščias(-ia)
blanks - tušti langeliai ("MS Excel")
bleed - užribinis
blind carbon copy - nematomoji kopija
blind copy - nematomoji kopija
blinds horizontal - atsiverianti horizontaliai
blinds vertical - atsiverianti vertikaliai
blink rate - mirksėjimo dažnis
blink - mirksėti
blinking cursor - mirksintysis žymeklis
blinking rate - mirksėjimo dažnis
blinking text - mirksintis tekstas
block arrow - nestandartinė rodyklė, figūrinė rodyklė
block device - blokinis įtaisas
block diagram - blokinė diagrama
block elements - blokų ženklai
block - blokas, blokuoti
blockquote - įtrauka (visos pastraipos, "Netscape")
blog - internetinis dienoraštis
Blue Screen of Death - mėlynasis mirties ekranas
blue screen - mėlynasis ekranas
blue - mėlyna (spalva (RGB 0, 0, 255))
board - plokštė, pultas
body - kamienas, tinklalapio pagrindinė dalis
bold - pusjuodis
bookmark all tabs as - įrašyti į adresyną tinklalapių grupę kaip
bookmark all tabs - įrašyti į adresyną tinklalapių grupę
bookmark as - įrašyti į adresyną kaip
bookmark link - įrašyti saitą į adresyną
bookmark page group as - įrašyti į adresyną tinklalapių grupę kaip
bookmark page group - įrašyti į adresyną tinklalapių grupę
bookmark - adresas, adresyno įrašas, įrašyti į adresyną, žymė, įrašyti [į adresyną]
bookmarks entry - adresyno įrašas
bookmarks import - adresyno importas
bookmarks item - adresyno įrašas
bookmarks record - adresyno įrašas
bookmarks - adresynas
Boolean operation - loginė operacija
Boolean search - loginė paieška
Boolean - loginis
boot disk - sisteminis diskas
boot file - paleidimo failas
boot loader - paleidyklė
boot memory - [operacinės sistemos] įkėlimo atmintis
boot partition - paleidimo skaidinys
boot record - [operacinės sistemos] paleidimo įrašas
boot sector - paleidimo sektorius
boot sequence - paleidimo eilė
boot virus - paleidimo sektoriaus virusas
boot - [operacinės sistemos] paleidimas, operacinės sistemos paleidimas, paleisti
bootstraping - pakopinis paleidimas, savikėla
border style - kraštinės stilius
border - kraštinė, rėmelis
borders and shading - kraštinės ir šešėliai
borders and spacing - kraštinės ir tarpai
bot - paieškos serveris, robotas (angl. žodžio "robot" santrumpa)
both-way list - dvikryptis sąrašas
bottom alignment - apatinė lygiuotė
bottom up [method] - stambinimo [metodas]
bottom - apačia, apatinis
bottom-up design - stambinamasis projektavimas
bottom-up programming - stambinamasis programavimas
bounce - laiško grąžinimas, peradresavimas, grąžinti (laišką)
boundary error - rėžių klaida
boundary router - išorinių maršrutų parinktuvas
boundary - rėžis
box drawing symbols - lentelių braižymo ženklai
box shadow - blokelio šešėlis
box - kortelė, langas, skydelis (daugeliui reikšmių įrašyti), langelis (varnelei ar kitokiam ženklui įrašyti), laukas (lauko reikšmei įrašyti), blokelis, langelis
bps - bitas per sekundę, b/s (bitas per sekundę)
brace - riestinis skliaustas ({ })
brackets - skliaustai
brand name - firminis vardas
breadth-first-search - paieška į plotį
break point - stabdos taškas
break - lūžis, pertraukimas (programos, proceso), pertraukti (programą, procesą programoje, kai ji derinama), skirtukas, lūžis (eilutės, puslapio, skilties, sekcijos)
breakdown - gedimas
breaking point - dalijimo taškas
breakpoint - stabdos taškas, trūkio taškas
bridge - tinklų tiltas
brightness - šviesis
bring forward - perkelti link priekio
bring in front of text - perkelti virš teksto
bring to back - perkelti į užnugarį
bring to front - perkelti į priekį
broadband network - moduliuotų signalų tinklas
broadcast - daugiaabonentis transliavimas
broken hyperlink - neveikiantis saitas
broken line - laužtė
broken link - neveikiantis saitas
browse - parinkti, naršyti (po žiniatinklį)
browser - naršyklė
browsing history - naršymo praeitis
browsing - naršymas, parinkimas (rinkmenos iš katalogo), peržiūra
brush style - teptuko stilius
brush - teptukas
BSD license - BSD licencija
BSD UNIX - BSD UNIX operacinė sistema
bubble chart - burbulinė diagrama
bubble sort - rikiavimas burbulo metodu
buddy list - pokalbių dalyvių sąrašas
buddy status - pokalbių dalyvio būsena
buffer overflow - duomenų perpildymo klaida
buffer overrun - duomenų perpildymo klaida
buffer underrun - duomenų trūkumo klaida
buffer - buferis
bug - klaida, klaida programoje, riktas
build ID - darinio identifikatorius
build - darinys, sukurti, versija
builder - daryklė
built-in pointing device - įtaisytasis manipuliatorius
built-in program - įtaisytoji programa
built-in - įtaisytas(-a)
bulk eraser - duomenų naikinimo įtaisas
bulk mail - masinis siuntimas
bullet style - ženklinimo stilius
bullet - apvalus punkto ženklas, ženklelis, skrituliukas, apvalus punkto ženklas
bulleted list - suženklintas sąrašas
bulletin board system (BBS) - elektroninė skelbimų lenta
bulletin board - elektroninė skelbimų lenta
bulleting - ženklinimas
bullets and numbering - ženklinimas ir numeravimas
bult-in processor - įtaisytasis procesorius
bundled software - pridėtinė programinė įranga
burst mode - monopolinis siuntimas
burst - pliūpsninis(-ė), pliūpsnis
bus bridge - magistralių tiltas
bus mouse - magistralinė (lygiagrečioji) pelė
bus network - magistralinis tinklas
bus - magistralė
button - mygtukas, pelės klavišas
buttonbar - mygtukų juosta

-C-

C series - C grupės formatai
C sizes - C grupės formatai
C - C kalba
C++ - C++ kalba
CA software - liudijimų įstaigos programinė įranga
CA - liudijimų įstaiga
CAB file - CAB failas
cabinet file - CAB failas
cable modem - kabelinis modemas
cable - kabelis
cache memory - podėlis, spartinančioji atmintinė
cache - podėlis, spartinančioji atmintinė
caching - padėjimas (į podėlį)
calculator - skaičiuoklis
calendar event - kalendorinis įvykis
calendar program - laiko planuoklė
calendar - laiko planuoklė
call redirection - skambučio peradresavimas į kitą numerį
call stack - kreipinių dėklas
call - kreipinys, skambinti (telefonu)
callback number - atgalinio skambinimo numeris
callback - atgalinis skambinimas
callee - kviečiamoji programa (funkcija, procedūra)
caller - kviečiančioji programa (funkcija, procedūra), skambintojas (telefonu)
callout - figūrinė išnaša, paiškinimų figūra
camera - fotoaparatas
camera-ready - parengtas spausdinimui
cancel registration - išregistruoti
cancel - atsisakyti, nutraukti (spausdinimą; šia prasme pasitaiko retai)
candidate key - potencialus raktas
canonical form - kanoninė forma
can't redo - negalima grąžinti, negalima atstatyti
can't repeat - negalima pakartoti
can't undo - negalima atšaukti
canvas - pirmojo atvėrimo sritis
capability maturity model - brandusis programavimas
capacitance - elektrinė talpa
capacity - talpa
capital (letter) - didžioji raidė
capital word - žodis didžiosiomis raidėmis
capitalization - keitimas didžiosiomis raidėmis
capitalize - keisti didžiosiomis raidėmis
caps lock key - didžiųjų raidžių klavišas
Caps Lock - didžiųjų raidžių klavišas
caps - didžiosios (raidės)
caption - pavadinimas
capture - paimti (duomenis)
carbon copy - kopija
card - plokštė, kortelė
cardinal number - kiekinis skaičius
caret character - stogelio ženklas, stogelio ženklas
caret - stogelio ženklas, žymeklis ("Mac OS")
careware - geranoriškoji programinė įranga
carier - nešlys
caron - paukščiukas, paukščiuko ženklas
carriage return (CR) - grįžimo į eilutės pradžią ženklas
carriage return - grįžimas į eilutės pradžią
carrier - signalas (telefono stoties)
Cartesian coordinates - Dekarto koordinatės
cartridge - kasetė
cascade indicator - pakopos ženklelis
cascade - išdėstyti pakopomis, pakopinis(-ė), pakopa (langų), pakopinis (objektų išdėstymo būdas)
cascading menu - pakopinis meniu
cascading style sheets - pakopiniai stiliai
cascading styles - pakopiniai stiliai
case sensitive - skirti didžiąsias ir mažąsias raides, skirti raidžių lygį
case sensitivity - raidžių lygio skyrimas
case statement - variantinis sakinys
case - klaviatūros lygis, lygis, raidžių lygis, registras
cast - duomenų tipo keitimas, perdavimas
CAT - kompiuterizuotas vertimas
catalog history list - katalogų istorijos sąrašas
category axis - kategorijų ašis
category - grupė, kategorija
catenate - sujungti (eilutes)
caution - įspėjimas, dėmesio
CC - kopija
CD key - kompaktinio disko raktas
CD player - kompaktinio disko leistuvas
CD - kompaktinis diskas, kompaktinė plokštelė (muzikos)
CD-I - interaktyvusis kompaktinis diskas
CDI - interaktyvusis kompaktinis diskas
CD-key - kompaktinio disko raktas
CD-R - vienkartinio rašymo kompaktinis diskas
cedilla - cedila
cell format - langelio formatas
cell pointer - langelio žymeklis
cell range - langelių sritis, langelių blokas
cell shading - langelio fonas
cell validation - langelio patikra
cell - langelis
cellphone - mobilusis telefonas
cellular modem - mobilusis modemas
cellular telephony - korinė telefonija
cent sign - cento ženklas
center across selection - centrinti pažymėtame bloke
center - centrinė lygiuotė, centras, centruoti (lygiuojant)
centered - centruotas(is) (lygiavimas)
centering - centravimas
Central European - Vidurio Europos
central processing unit - centrinis procesorius
century in date - šimtmetis datoje (pvz., 19xx)
certificate authority software - liudijimų įstaigos programinė įranga
certificate authority - liudijimų įstaiga
certificate backup password - liudijimo atsarginės kopijos slaptažodis
certificate chain - liudijimų grandinė
certificate fingerprint - kontrolinis liudijimo kodas
certificate manager - liudijimų tvarkytuvė
certificate renewal - liudijimo atnaujinimas
certificate revocation list (CRL) - atšauktų liudijimų sąrašas, panaikintų liudijimų sąrašas
certificate status responder - liudijimų statuso atsakiklis
certificate verification - liudijimo patikra
certificate - liudijimas, pažymėjimas, sertifikatas, paliudyti, sertifikuoti, tapatybės liudijimas
certificate-based authentication - liudijamasis tapatumo nustatymas
chain - grandinė
chained list - susietasis sąrašas
chalk - kreida
change case - didžiosios/mažosios raidės, abc->ABC, ABC->abc (kai trūksta vietos ilgesniam užrašui), keisti mažąsias raides didžiosiomis ir atvirkščiai, keisti raidžių lygį (registrą)
change to - pakeisti
change - keisti, keitinys, pakeisti, taisinys
changes - žymėtieji taisiniai ("Open Office", t. p. žr. trace changes)
channel bandwidth - kanalo pralaidumas
channel bit rate - kanalo pralaidumas
channel multiplexing - kanalų sutankinimas
channel op - pokalbių kanalo operatorius
channel operator - pokalbių kanalo operatorius
channel - kanalas, pokalbių kanalas
chapter - skyrius, skyrelis
char code - ženklo kodas
character code - ženklo kodas
character encoding - koduotė, ženklų kodavimas
character map - simbolių lentelė
character recognition - ženklų atpažinimas
character rectangle - ženklo stačiakampis
character set - ženklų rinkinys
character skew - rašmenų posvyris
character spacing - protarpis, rašmenų išdėstymas, rašmenų išretinimas
character user interface (CUI) - tekstinė sąsaja
character - rašmuo, simbolis, ženklas
charcoal sketch - eskizas anglimi
charcoal - anglinis pieštukas
charset - ženklų rinkinys
chart area - diagramos sritis
chart text - diagramos tekstas
chart tips - diagramos užuominos
chart title - diagramos antraštė
chart type - diagramos tipas
chart wizard - diagramos darymo vediklis
chart - diagrama
chat client - pokalbių programa
chat log - pokalbių žurnalas
chat program - pokalbių programa
chat room - pokalbių kanalas
chat server - pokalbių serveris
chat window - pokalbio langas
chat - pokalbis internetu, tikralaikis pokalbis
cheat code - žaidimo kodas
cheat - žaidimo kodas
check box - žymimasis langelis
check grammar - tikrinti gramatiką
check mark - varnelė
check spelling - tikrinti rašybą
check - pažymėti, tikrinti
checkerboard across - skersai šachmatų lentos
checkerboard down - išilgai šachmatų lentos
checkerboard - skleidimas šachmatų langeliais
checkmark - varnelė
checksum - kontrolinė suma
child - po- (pvz., pomazgis, poaplankis)
chip card - lustinė kortelė
chip - lustas
choice - pasirinkimas
choose - parinkti
chrome - naršyklės sąsaja
cicero - ciceras
cipher - šifras
circuit - grandinė
circular list - žiedinis sąrašas
circular reference - ciklinė nuoroda
circular - žiedinis
circulate to - kam
circumflex accent - stogelio ženklas (^)
circumflex sign - stogelio ženklas
cite - citata
cyan - žydra (spalva (RGB 0, 255, 255))
cyber cafe - interneto kavinė
cybercash - elektroniniai pinigai
cybercitizen - internautas
cybernaut - internautas
cybernetics - kibernetika
cyberphobia - kiberfobija
cyberspace - kibernetinė erdvė
cycle time - prieigos laikas
cyclic list - žiedinis sąrašas
cylinder chart - ritininė diagrama
cylinder - disko cilindras, ritinis, cilindras
cyrilic script - kirilicos rašmenys
CJK symbols - CJK simboliai
CJK unified ideographs - CJK unifikuoti ideografiniai rašmenys
class browser - klasių naršyklė
class library - klasių biblioteka
class - klasė
classical - bendrinė (kalba)
classification - klasifikacija
clean install assistant - švaraus diegimo pagelbiklis
clean install - švarusis diegimas
clear formats - šalinti formatavimą
clear - išvalyti, skaidrus(is) (pasitaiko retai)
clicable map - paveikslo planas
click and drag - spustelėti ir vilkti
click speed - dvikarčio spustelėjimo trukmė
click - spragtelėti, spustelėti
clickstream - saitų eilė
client area - kliento sritis
client authentication - kliento tapatumo nustatymas
client coordinates - kliento koordinatės
client - klientas, kliento programa
client-server architecture - kliento-serverio architektūra
client-server arrangement - tarnavimo santykis
client-server relation - tarnavimo santykis
clip art gallery - paveikslų galerija
clip art - paveikslai, paveikslų rinkinys
clip - iškarpa
clipboard file - iškarpinės rinkmena
clipboard viewer - iškarpinės žiūryklė
clipboard - iškarpinė
clipbook viewer - iškarpinės žiūryklė
clock frequency - taktų dažnis
clock generator - taktų generatorius
clock rate - taktų dažnis
clock speed - taktų dažnis
clock - taktų generatorius
clockwise - pagal laikrodžio rodyklę
close button - lango užvėrimo mygtukas
close connection - nutraukti ryšį
close horizontally - horizontalusis užvėrimas, užverti horizontaliai (skaidrių keitimo efektas)
close vertically - vertikalusis užvėrimas
close window - užvėrimo langelis
close - užverti
cluster - blokinys
CMY (cyan-magenta-yellow) color model - CMY spalvų modelis
CMYK (cyan-magenta-yellow-black) color model - CMYK spalvų modelis
CMS - turinio valdymo sistema
co-axial cable - bendraašis kabelis
coaxial cable - bendraašis kabelis
code device - kodavimo įrenginys
code generation - programos kodo generavimas
code page - kodų lentelė, koduotė
code segment - komandų segmentas
code signing - programos kodo pasirašymas
code table - kodų lentelė
code - kodas, programos kodas
codec - kodekas
codename - kodinis pavadinimas
codepoint - ženklo kodas
coder - koderis
coding - kodavimas
coefficient - koeficientas
coercion - duomenų tipo keitimas
cold boot - paleidimas išjungus
cold reboot - paleidimas išjungus
collaboration - bendradarbiavimas
collaborative learning - mokymasis bendradarbiaujant
collapse subdocuments - suskleisti podokumenčius
collapse - suskleisti
collapsed window - suskleistas langas
collapsed - suskleistas(-a)
collapser - suskleidiklis
collate - sudėstyti
collatig sort - sąlajinis rikiavimas
collating sequence - rikiavimo eilė
collect - kaupti, rinkti
collision - konfliktas
colon - dvitaškis (:)
color bits - spalvos bitai
color box - spalvų paletė
color cycling - spalvų kaita
color code - spalvinis kodas, spalvos kodas, spalvinis kodas, spalvos kodas
color depth - spalvų skaičius, spalvų skiriamoji geba
color gamut - spalvų gama
color highlight - paryškinimas (žymėjimas) spalva
color look-up table - ekrano spalvų lentelė
color map - ekrano spalvų lentelė, spalvų paletė
color model - spalvų modelis
color pallete - spalvų paletė
color picker - spalvų paletė
color replace filter - spalvų keitimo filtras
color resolution - spalvų skiriamoji geba
color separation - spalvų skaidymas
color space - spalvų erdvė, spalvų visuma
color table - ekrano spalvų lentelė
color - spalva, spalvinis(-ė), spalvotas(-a)
column break - skilčių skirtukas
column chart - stulpelinė diagrama
column heading - stulpelio antraštė
column separator - skilčių skirtukas
column width mark - stulpelio pločio keitimo ženklas
column width - stulpelio plotis, skilties plotis
column - skiltis, stulpelis
columns chart - stulpelinė diagrama ("MS Excel")
columns to the left - stulpeliai kairiau
columns to the right - stulpeliai dešiniau
columns with depth - trimačiai stulpeliai
columns - išdėstyti skiltimis, išdėstymas skiltimis
combination chart - kombinuotoji diagrama
combining acute accent - kombinacinis dešininis kirtis
combining acute - kombinacinis dešininis kirtis
combining caron - kombinacinis paukščiukas
combining cedilla - kombinacinė cedila
combining diacritical marks - kombinacinis diakritinis ženklas
combining diaresis - kombinacinis umliautas
combining grave accent - kombinacinis kairinis kirtis
combining grave - kombinacinis kairinis kirtis
combining half mark - kombinacinis pusinis ženklas
combining macron - kombinacinis brūkšnys viršuje
combining objects - neperdengiamoji figūrų sąjunga
combining ogonek - kombinacinė nosinė
combining tilde - kombinacinis riestinis kirtis
combo box - išskleidžiamasis sąrašas, jungtinis langelis
combobox - išskleidžiamasis sąrašas
comma - kablelis (,)
command button - komandos mygtukas
command interface - tekstinė sąsaja
command interpreter - komandų interpretatorius
command key - komandų klavišai
command line flag - komandos parinktis ("Geometry Sketchpad")
command line interface - tekstinė sąsaja
command line - komandos eilutė
command modification - komandų modifikacija
command register - komandos registras
command system - komandų sistema
command - komanda
comma-separated values - CSV formatas
comment indicator - komentaro indikatorius
comment - komentaras, komentuoti, pastaba, rašyti (daryti) pastabą(-as)
commercial application - komercinė programa
commercial at - ženklas eta
commercial program - komercinė programa
commercial software - komercinė programinė įranga
commercial - komercinis(-ė)
common control - bendrasis valdiklis
common dialog box - bendrasis dialogo langas
common symbols - įprasti simboliai
communication - komunikacija, ryšys
communications protocol - ryšių protokolas
community edition - bendruomeninė laida, visuomeninė laida
community release - bendruomeninė laida, visuomeninė laida
compact disc interactive - interaktyvusis kompaktinis diskas
compact disc player - kompaktinio disko leistuvas
compact disc - kompaktinis diskas
compact disc-interactive - interaktyvusis kompaktinis diskas
compact disk - kompaktinis diskas, kompaktinė plokštelė
compact on close - suspausti užveriant
compact - suspausti, glaudinti
compaction - glaudinimas
companion virus - lydintis virusas
company - bendrovė, įmonė
compare contents - palyginti failus, lyginti turinius
compare documents - palyginti dokumentus
compare files - palyginti failus
compare - (pa)lyginti
comparison operation - lyginimo operacija
comparison - (pa)lyginimas
compatibility mode - suderinamumo veiksena
compatibility - suderinamumas, dermė
compatible - derantis, suderintas(is), dermė (IBM dermės kompiuteris į frazea)
compilation time - kompiliavimo trukmė
compilation - kompiliavimas
compile time constant - kompiliavimo laiko konstanta
compile time - kompiliavimo laikas
compiled language - kompiliuojama kalba
compiler directive - kompiliatoriaus direktyva
compiler - kompiliatorius
compile-time error - kompiliavimo laiko klaida
compiletime - kompiliavimo laikas
complementary closing - atsisveikinimas
complementary code - papildomasis kodas
complete - (už)baigtas, (už)baigti
completeness - pilnumas, baigtumas
complex number - kompleksinis skaičius
complex test - kompleksinis testavimas
complex - kompleksinis, sudėtingas
compliance - suderinamumas
compliant - suderintas, derantis su
component bar - programų juosta
component oriented programming - komponentinis programavimas
component programming - komponentinis programavimas
component - komponentas
compose message - rašyti laišką ("Netscape")
compose - sukurti, rašyti (laišką) ("Netscape")
composed character sequence - kompozicinė ženklų seka
composer - tekstų rengyklė
composition - komponavimas, kompozicija
compound block - sudėtinis blokas
compound document - sudėtinis dokumentas
compound tag - porinė gairė
compress - (su)glaudinti, suspausti
compression ratio - glaudinimo santykis
compression value - glaudinimo laipsnis
compression - glaudinimas
compute-aided design - kompiuterinis projektavimas
computer aided translation - kompiuterizuotas vertimas
computer architecture - kompiuterio architektūra
computer art - kompiuterinis menas
computer classroom - kompiuterių klasė
computer creativity - kompiuterinė kūryba
computer game - kompiuterinis žaidimas
computer generation - kompiuterių karta
computer graphics - kompiuterinė grafika
computer instruction - kompiuterinė komanda
computer language - kompiuterinė kalba
computer literacy - kompiuterinis raštingumas
computer name - kompiuterio vardas
computer power - kompiuterio galia
computer science - informatika, kompiuterija
computer security - kompiuterių saugumas
computer supported collaborative learning environment - kolektyvinio kompiuterinio mokymosi aplinka
computer virus - kompiuterių virusas
computer word - kompiuterio žodis
computer - elektroninė skaičiavimo mašina, kompiuteris
computer-aided translation - kompiuterizuotas vertimas
comutative - komutatyvumas
concentrator - koncentratorius
concurent versioning system - CVS sistema
concurent versions system - CVS sistema
concurrently - tuo pat metu, vienu metu
condition - sąlyga
conditional formatting - sąlyginis formatavimas
conditional statement - sąlyginis sakinys
conductor - laidininkas
cone chart - kūginė diagrama
cone - kūgis
configuration - konfigūracija
configure - konfigūruoti
confirm - atsiklausti, patvirtinti
conflict - konfliktas, konfliktuoti, nederėti
confusion - maišatis
conjunction - konjunkcija
conjunctive search - konjunktyvioji paieška
connect call - kvietimas ryšiui
connect time - ryšio trukmė
connect - užmegzti ryšį
connection as guest - prisijungimas svečio teisėmis
connection - ryšys, sujungimas
connector line - jungiamoji linija
connector - jungiamoji linija, jungtis
consistency - neprieštaringumas
console emulator - pulto emuliatorius
console - pultas
constant declaration - konstantų aprašas
constant definition - konstantų aprašas
constant - konstanta
constraint - ribojimas
contact list - adresatų sąrašas
contact person - atstovas ryšiams
contact - adresatas, užmegzti ryšį, kontaktas, ryšys
contacts - adresai, adresų knyga
container - sudėtinis rodinys
contemporary - šiuolaikinis (laiško šablonas, "MS Word")
content addressable memory - asociatyvioji atmintis
content management system - turinio tvarkymo sistema, turinio valdymo sistema
content search - asociatyvioji paieška
contents - turinys
context language - kontekstinė kalba
context menu - kontekstinis meniu
context sensitive language - kontekstinė kalba
context sensitive - kontekstinis(-ė)
context - kontekstinis(-ė)
context-free language - laisvo konteksto kalba
context-sensitive help - kontekstinis žinynas
contiguous file - vientisa rinkmena
contiguous selection - ištisinė atranka
contiguous - vientisas
continue - tęsti
continues-form paper - ištisinis popierius
continuing education - tęstinis mokymas
continuous facing - puslapių rodymas poromis
continuous value - tolydusis dydis
continuous - ištisinis(-ė), tolydus(-i)
contour mode - kontūro veiksena
contouring - spalvų mažinimas
contrast - kontrastas
contributor - modifikacijų autorius
control - valdiklis
control bus - valdymo magistralė
control character - valdymo ženklas
control codes - valdymo kodai
control flow - valdymo schema
control key - valdymo klavišas
control menu - programos lango kontekstinis meniu
control panel - valdymo skydelis
control signal - valdymo signalas
control unit - valdymo įtaisas
control - kontrolė, valdymas
controlled language - ribotoji kalba
controller - valdiklis
convergence - konvergavimas
conversion table - atitikmenų lentelė
conversion - konvertavimas, perkodavimas
convert to greyscale - keisti pilkais tonais
convert to - keisti
convert - (pa)versti (pvz., lentelę tekstu), keisti, perkoduoti
converter - keitiklis, vertiklis
cookie expiration date - slapuko galiojimo laikas
cookie filter - slapukų filtras
cookie manager - slapukų tvarkytuvė
cookie - slapukas
cooperative learning - mokymasis bendradarbiaujant
coordinate - koordinatė
Coordinated Universal Time - universalusis laikas
copies to self - išsiųstas paštas (kai ne tik laiškai, "MS Outlook"), išsiųsti laiškai, išsiųstų laiškų aplankas
copy as - kopijuoti kaip
copy here - kopijuoti čia
copy link location - kopijuoti saito adresą
copy protection - apsauga nuo kopijavimo
copy sheet - kopijuoti lakštą
copy slide - kopijuoti skaidrę
copy to folder - kopijuoti į aplanką
copy to self - išsiųstų laiškų aplankas
copy worksheet - kopijuoti lakštą
copy - kopija, kopijuoti, egzempliorius
copyright banner - autoriaus teisių reklamjuostė
copyright owner - licenciaras
copyright sign - autoriaus teisių ženklas
copyright user - licenciatas
copyright - autoriaus teisės
coprocessor - koprocesorius
cordless connection - belaidis ryšys
cordless mouse - belaidė pelė
core code - pagrindinis segmentas
core program - pagrindinis segmentas
core router - vidinių maršrutų parinktuvas
coroutine - koprogramė
correction - koregavimas, taisymas
corrupt - pažeisti, sugadinti
countdown timer - atvirkštinis laikmatis
counterclockwise - prieš laikrodžio rodyklę
countouring - spalvų mažinimas
country code - valstybės kodas
country - šalis, valstybė
Courier - kurjeris (šriftų šeimos (Courier, Courier New ir kt.) pavadinimas)
course management system - kursų tvarkymo sistema
cover down - slinkimas žemyn
cover left - slinkimas kairėn
cover left-down - slinkimas kairėn žemyn
cover left-up - slinkimas kairėn aukštyn
cover right - slinkimas dešinėn
cover right-down - slinkimas dešinėn žemyn
cover right-up - slinkimas dešinėn aukštyn
cover up - slinkimas aukštyn
CPU - centrinis procesorius
crack program - laužyklė
crack - nulaužti
cracker - įsilaužėlis
crawler - paieškos serveris
crawling text - slenkantis tekstas
create directory - kurti katalogą
create shortcut - simetrinė spūda, sukurti šaukinį
create subdocument - sukurti podokumentį
create - (pa)daryti, sukurti
creeping line - bėganti eilutė
crippleware - ribotoji programa, ribotoji programinė įranga
criterion - kriterijus
critical error - kritinė klaida
critical window - kritinės situacijos langas
cryptanalysis - kriptoanalizė
cryptographic algorithm - šifras
cryptographic system - kriptografinė sistema
cryptography - kriptografija
cryptosystem - kriptografinė sistema
crop marks - apkirpimo linijos, kirpimo ir sutapimo žymės
crop - apkirpti
crops - kirpimo ir sutapimo žymės
cross-fade - užplūsti
cross-fading between objects - figūrų virsmas, sklandusis virsmas
cross-fading - figūrų virsmas, sklandusis virsmas, užplūdimas
cross-hatching - kryžminė brūkšniuotė
crossplatform - daugiaplatformis(-ė)
cross-posting - tarpgrupinis siuntimas
crossposting - tarpgrupinis siuntimas
cross-reference - kryžminė nuoroda
CSS - CSS kalba
CSV - CSV formatas
Ctrl - valdymo klavišas
CU - valdymo įtaisas
cultural element - kultūros elementas
cultural specification - kultūros specifikacija
curly bracket - riestinis skliaustas ({ })
currency format - valiutos formatas
currency signs - valiutų ženklai
currency symbols - valiutų ženklai
currency - valiuta
current cell - veikiamasis langelis
current directory - veikiamasis katalogas
current hyperlink - veikiamasis saitas
current link - veikiamasis saitas
current page - veikiamasis tinklalapis
current password - dabartinis slaptažodis
current time - dabartinis laikas
current window - veikiamasis langas
current - veikiamasis(-oji), dabartinis, esamas(is), šis
currently - dabar
cursive - rankraštinis šriftas
cursor blink rate - žymeklio mirgėjimo sparta
cursor control - žymeklio valdymas
cursor location - žymeklio padėtis
cursor - žymeklis
curve - kreivė
custom dictionary - naudotojo žodynas, asmeninis žodynėlis
custom format - individualusis formatas
custom - tinkintas, papildytas, ... (individualus)
customize - tinkinti, papildyti, tvarkyti... ((pri)derinti, individualizuoti, pritaikyti sau, konkretizuoti, parinkti)
customizing - adaptavimas, tinkinimas
cut - atvirasis perėjimas, iškirpti
cutaway - maskuotasis perėjimas
cuts-only editing - atvirasis montažas
CVS module - CVS modulis
CVS repository - CVS saugykla
CVS - CVS sistema

-D-

daemon - tarnyba
dagger - dvigubo kryžiaus ženklas, kryžiaus ženklas
daily - kasdien, kasdienis
daylight saving time - vasaros/žiemos laiko keitimas
damaged - sugadintas(is)
dangling pointer - betikslė rodyklė
dangling reference - betikslė rodyklė
dash dot line - brūkšninė taškinė linija
dash line - brūkšninė linija
dash - brūkšnys, ilgasis brūkšnys
dashed horizontal - gulsčioji (horizontalioji) brūkšniuotė
dashed vertical - stačioji (vertikalioji) brūkšniuotė
data bank - duomenų bankas
data base normalization - duomenų bazės normalizavimas
data base wizard - duomenų bazės vediklis
data base - duomenų bazė
data binding - duomenų surišimas
data categories - duomenų kategorija
data compaction - duomenų glaudinimas
data compression - duomenų glaudinimas
data driven processing - duomenų valdomas apdorojimas
data filter - duomenų lentelės filtras
data gloves - duomenų pirštinės
data handling - duomenų apdorojimas
data independence - duomenų nepriklausomumas
data integrity - duomenų nepažeistumas, duomenų vientisumas, duomenų nepažeidžiamumas
data link - duomenų perdavimo linija
data manipulation language - DML kalba
data marker - duomenų vaizdas
data mining - duomenų gavyba
data processing - duomenų apdorojimas
data protection - duomenų apsauga
data segment - duomenų segmentas
data series - duomenų seka
data sheet - duomenų lakštas ("MS Excel")
data synchronization - duomenų suvienodinimas
data source - duomenų šaltinis
data stamp - datos žyma
data structure - duomenų struktūra
data type - duomenų tipas
data traffic - duomenų tinklo apkrova
data validation - langelio patikra, duomenų patikra
data visualization - duomenų vizualizacija
data - duomenys
database administrator (DBA) - duomenų bazės administratorius
database analyst - duomenų bazės analitikas
database machine - duomenų bazės serveris
database management system (DBMS) - duomenų bazių valdymo sistema
database manager - duomenų bazės administratorius
database schema - duomenų bazės schema
database server - duomenų bazės serveris
database - duomenų bazė
dataconferencing - duomenų konferencija
datagram - duomenų paketas
data-link layer - kanalų lygmuo
date and time - data ir laikas
date format - datos formatas
date separator - datos skirtukas
date stamp - datos žyma
date - data
DBMS - DBVS
D-cinema - skaitmeninis kinas
deactivate - deaktyvinti, pasyvinti
dead hyperlink - neveikiantis saitas
dead key - kombinacinis klavišas
dead link - neveikiantis saitas
deadlock - aklavietė
deallocate - atlaisvinti, išlaisvinti (kam nors prieš tai paskirtą vietą atmintinėje), panaikinti vietos skyrimą (atmintinėje kintamajam)
deapth-first-search - paieška į gylį
deblock - išblokuoti (duomenų bankuose ir kt. programose išblokuojama tam, kad būtų galima apdoroti)
debug instruction - derinimo komanda
debug - derinti (šalinti riktus)
debugger - derinimo programa
debugging - derinimas
debuging - derinimas
decibel - decibelas
decimal alignment - trupmenų lygiavimas, lygiavimas pagal trupmenos kablelį
decimal number - dešimtainis skaičius
decimal place - dešimtainė skiltis
decimal point - trupmenos skirtukas, trupmenos kablelis
decimal separator - trupmenos skirtukas
decimal tab - trupmenos tabuliacijos ženklas
decimal - dešimtainis
decipherer - dešifratorius
decision table - sprendimų lentelė
decision tree - sprendimų medis
declaration - aprašas
declarative language - deklaratyvioji kalba
decline - atmesti, atsisakyti, nepriimti
decode - dekodavimas, dekoduoti, iškoduoti, dekoduoti
decoder - dekoderis
decompilation - dekompiliavimas
decompile - dekompiliuoti
decompiler - dekompiliatorius
decomposable character - dekomponuojamasis ženklas
decomposer - skaidyklė, skaidymo programa
decomposition - dekomponavimas
decompress - išskleisti
decompression - išskleidimas
decrease indent - mažinti įtrauką
decrease speed - sulėtinti (judėjimą, programos veikimą)
decrease volume - patildyti
decrement addressing - dekrementinė adresacija
decremental addressing - dekrementinė adresacija
decription - iššifravimas
decrypt - iššifruoti
decryption - iššifravimas
decryptor - dešifratorius
dedicated line - skirtinė linija
deep-link - giluminis saitas
deep-linking - giluminis saitas
default account - numatytasis abonentas
default bookmarks - numatytasis adresynas
default button - numatytasis mygtukas
default charset - numatytoji koduotė
default color - numatytoji spalva
default desktop folders - numatytieji darbalaukio aplankai
default drive - numatytasis diskas
default gateway - numatytasis tinklų sietuvas
default hyperlink - numatytasis saitas
default language - numatytoji kalba
default option - numatytoji nuostata
default paper bin - numatytasis popieriaus dėklas
default paper tray - numatytasis popieriaus dėklas
default printer - numatytasis spausdintuvas
default profile - numatytasis profilis
default search engine - numatytoji paieškos sistema
default setting - numatytoji nuostata
default sheets number - numatytasis lakštų skaičius
default user - numatytasis abonentas, numatytasis naudotojas
default value - numatytoji reikšmė
default - numatytas(-a), numatyta, numatytas(is)
defected - sugadintas(is)
defer - atidėti
deferred delivery - uždelstas laiškų siuntimas
define - apibrėžti
definition - apibrėžtis
defrag - defragmentavimas, defragmentuoti (diską)
defragmentation - defragmentavimas
degree sign - laipsnio ženklas
deinstall - pašalinti programą, pašalinti (programą)
deinstaller - šalinimo programa
Del - šalinti
Del - šalinimo klavišas
Del, Delete - šal (užrašas ant klavišo)
delay - delsa, pauzė
delegate (permissions) - perduoti (teises)
delete account - šalinti paskyrą
delete cell - šalinti langelį
delete column - šalinti lentelės stulpelį
delete directory - šalinti katalogą
delete file - šalinti rinkmeną
delete folder - šalinti katalogą
Delete key - šalinimo klavišas
delete key - šalinimo klavišas
delete message - šalinti laišką
delete row - šalinti lentelės eilutę
delete sheet - šalinti lakštą
delete shortcut - šalinti šaukinį
delete slide - šalinti skaidrę
delete - šalinti
delimit - atskirti
delimiter - baigtukas, skirtukas
delivery address - įteikimo (pristatymo) adresas (laiško)
delivery receipt - laiško pristatymo pranešimas, pranešimas apie įteikimą (pristatymą) (kad laiškas pateko į gavėjo pašto dėžutę)
delivery report - laiško pristatymo pranešimas
delivery - laiško įteikimas, įteikimas (pristatymas) (laiško)
demo version - demonstracinė versija
demodulation - demoduliacija
demote to normal - antraštės keitimas tekstu
demote - antraštės lygio sumažinimas, pažeminti [lygį] (antraštės, "MS Word")
demultiplexer - demultiplekseris
deny - atmesti, nepriimti
dense - tankus(-i)
density - tankis
department - padalinys (skyrius, departamentas)
dependant worksheet - priklausomas darbo lakštas
dependent cell - priklausomas langelis
dependent - priklausomas langelis, priklausomas(is)
derivation tree - išvedimo medis
derivative value - išvestinis dydis
derivative - išvestinis, vedinys
derived class - poklasis
descender - poraidis
descending - mažėjančiai, atvirkščiai (rikiuoti)
description - aprašas
deselect - panaikinti atranką, panaikinti žymėjimus
deserialization - lygiagretinimas
design template - apipavidalinimo ruošinys
design - kompozicija, projektas, projektuoti, ruošinys
desk - pultas
desktop computer - stalinis kompiuteris
desktop environment - darbalaukio aplinka
desktop lockout software - darbalaukio užsklendimo programa
desktop lockout - darbalaukio užsklendimas
desktop publishing system - stalinė leidybos sistema
desktop toolbar - darbalaukio juosta
desktop - darbalaukis
destination directory - paskirties katalogas
destination - paskirtis
destroy - sunaikinti
detach - atjungti, atskirti
detachable menu - įkeliamasis meniu, iškeliamasis meniu
detailed - išsamus(is)
details - išsamiau, išsami informacija, išsamiai
detect and repair - klaidų paieška ir taisa, rasti ir taisyti
detect - aptikti
detective - sekiklis
develop - (su)kurti, plėtoti, tobulinti
developer - kūrėjas, projektuotojas
development - (su)kūrimas, plėtotė, plėtra, tobulinimas
deviance test - neigiamas testas
device driver - tvarkyklė, įtaiso tvarkyklė
device handler - virtualioji įtaisų tvarkyklė
device interrogation - įtaisų apklausa
device manager - įtaisų tvarkytuvė, įrenginių tvarkytuvė
device name - įtaiso vardas
device transparency - įtaisų abstrakcija
device - įtaisas, prietaisas, įrenginys
DHTML - DHTML kalba
diacritic - diakritinis ženklas
diacritical mark - diakritinis ženklas
diagnostics - diagnostika
diagram - diagrama, grafikas, schema
dial tone - telefono linijos signalas
dial - rinkti (telefono numerį)
dialer - rinkiklis (telefono numerio)
dialing - rinkimas (telefono numerio), skambinimas
dialog box - dialogo langas
dialog editor - dialogo rengyklė
dialog template - dialogo lango šablonas, dialogo šablonas
dialog window - dialogo langas
dialog - dialogo langas
dialog(ue) - dialogas
dial-up account - telefoninė paskyra
dial-up connection - telefoninis ryšys
dial-up IP - telefoninis kompiuterio adresas
dial-up networking - telefoninio ryšio priemonės
dial-up - telefoninis(-ė), skambinti, telefoninis (skambinimas)
diaresis - du taškai viršuje
dibit - dvibitis
difference engine - analitinė mašina
difference - pokytis ("MS Excel"), skirtumas
digest - santrauka
digit - skaitmuo, skiltis
digital audio - skaitmeninis garsas
digital camera - skaitmeninis fotoaparatas
digital cash - elektroniniai pinigai
digital certificate - liudijimas
digital channel - skaitmenimis kanalas
digital cinema - skaitmeninis kinas
digital divide - skaitmeninė atskirtis
digital greeting card - elektroninis atvirukas
digital monitor - skaitmeninis vaizduoklis
digital photograpy - skaitmeninė fotografija
digital signal - skaitmeninis signalas
digital signature - skaitmeninis parašas
digital subscriber line - skaitmeninė abonento linija
digital television - skaitmeninė televizija
digital TV - skaitmeninė televizija
digital video disk - skaitmeninis vaizdo diskas
digital wallet - skaitmeninė piniginė
digital - skaitmeninis(-ė)
digitalization - skaitmeninimas
digitalize - skaitmeninti
digitally signed document - skaitmeniškai pasirašytas dokumentas
digital-to-analog converter (DAC) - skaitmeninis analoginis konverteris
digitizer - skaitmeninis keitiklis
digitizing tablet - grafinė planšetė
digraph - dviraidis
dimension - matmuo
dimmed button - neveiksnus mygtukas, blankusis mygtukas
dingbats - puošybiniai ženkleliai
direct access - tiesioginė kreiptis, tiesioginė prieiga
direct address - absoliutusis adresas
direct memory access - tiesioginė prieiga prie atminties (be procesoriaus pagalbos)
direction - kryptis
directive - direktyva
directory folding - katalogų suskleidimo simbolis
directory history - praeities katalogai
directory name - katalogo vardas
directory options - katalogo savybės
directory path - kelio vardas
directory server - katalogų serveris
directory tree - katalogų medis
directory - katalogas
dirty test - neigiamas testas
disable - pasyvinti, išjungti, neleisti
disabled - neveiksnus(-i), išjungtas(is), negalimas(is), nėra, neveiksnus
disassembler - deasembleris
disc (disk) partition - disko skaidinys
disc (disk) space - disko talpa
disc access - kreiptis į diską
disc sector - disko sektorius
disc - diskas
disc, disk - diskas
discard - pašalinti ("MS Word"), naikinti, neįrašyti
disclaimer - atsakomybės neprisiėmimas, garantijų nedavimas (licencijos skyriaus pavadinimas)
disconnect - atjungti, nutraukti ryšį
disconnected access - prieiga neprisijungus
disconnected - atsijungęs
discrete value - diskretusis dydis
disjoint selection - trūkioji atranka
disjunction - disjunkcija
disjunctive search - disjunktyvioji paieška
disk access time - krepties į diską trukmė
disk arm - disko svirtelė
disk drive - diskas
disk driver - disko įtaiso tvarkyklė
disk fragmentation - disko fragmentacija
disk head - disko galvutė
disk image - disko atvaizdis
disk manager - diskų tvarkytuvė
disk mirroring - diskų dubliavimas
disk partition - disko skaidinys
disk platter - disko plokštelė
disk space - disko talpa, vieta diske
disk - diskas
disk, disc - diskas
diskette - diskelis
dispatcher - skirstyklė
display alerts - rodyti įspėjimus
display resolution - ekrano skiriamoji geba, žr. screen resolution
display width (characters per line) - rašmenų skaičius eilutėje
display - (pa)rodyti, (pa)vaizduoti, ekranas, vaizduoklis
distance learning - nuotolinis mokymasis
distinguished name - skiriamasis vardas
distort - objekto deformavimas
distortions - iškraipymai
distribute columns evenly - suvienodinti stulpelių plotį
distribute colums evenly - suvienodinti stulpelių pločius
distribute horizontally - sulyginti horizontaliai
distribute rows evenly - suvienodinti eilučių aukščius, suvienodinti eilučių aukštį
distribute vertically - sulyginti vertikaliai
distribute - paskirstyti
distributed access - paskirstytoji prieiga
distributed database - paskirstytoji duomenų bazė
distributed file system - paskirstytųjų rinkmenų sistema
distributed memory - paskirstytoji atmintinė
distributed processing - paskirstytasis darbas
distribution evenly - suvienodinimas
distribution list - gavėjų sąrašas
distribution package - platinamasis paketas
distribution - paskirsta, platinamasis paketas, platinamoji programa, platinimas, platinimo sritis (laiškų ir kt. pranešimų el. paštu)
distributive law - distributyvumo dėsnis
dithering - paveikslo elementų smulkinimas, paveikslų aproksimacija
divide - padalyti
division - dalyba
dynamic binding - vėlyvasis saistymas
dynamic configuration - dinaminė sąranka, dinaminė konfigūracija
dynamic disk - dinaminis diskas
dynamic hypertext markup language - DHTML kalba
dynamic HTML - DHTML kalba
dynamic IP address - dinaminis IP adresas
dynamic link library (DLL) - dinaminė biblioteka (DLL)
dynamic memory - dinaminė laikmena
dynamic menu - dinaminis meniu
dynamic multiplexing - dinaminis tankintuvas
dynamic page - dinaminis tinklalapis
dynamic routing - dinaminis maršruto parinkimas
dynamic scope - dinaminė galiojimo sritis
dynamic splitter window - dinamiškai skaidomi langai
dynamic variable - dinaminis kintamasis
dynamic web page - dinaminis tinklalapis
dynamic - dinaminis
dynamic-link library - dinaminė biblioteka
DLL - dinaminė biblioteka
DML - DML kalba
DNS - sričių vardų serveris, sričių vardų sistema
do not shift - neperstumti
docked window - įstatomasis langas
docking - lango pritvirtinimas
document description language - dokumentų aprašų kalba
document driven programming - dokumentų valdomas programavimas
document info - informacija apie dokumentą
document map - dokumento planas
document object model - DOM modelis
document title bar - dokumento pavadinimo juosta
document type definition - DTD apibrėžtis
document trial - dokumentų seka
document - dokumentas
documentation - dokumentacija
documentor - dokumentuoklė (programa)
dollar sign - dolerio ženklas ($)
DOM - DOM modelis
domain forwarding - tinklalapio peradresavimas
domain name server - sričių vardų serveris
domain name system - sričių vardų sistema
domain name - srities vardas
domain - sritis
done - gerai, atlikta, baigta (pvz., viskas baigta), baigtas
dongle - aparatinis saugumo raktas, saugiklis (aparatinis)
dot chart - taškinė diagrama
dot line - taškinė linija
dot - taškas
dot-matrix printer - adatinis spausdintuvas
dots per inch - taškai colyje
dotted line - punktyras, taškuotė
double arrow - abipusė rodyklė
double click - dvikartis spustelėjimas
double density - dvigubasis tankis
double line - dviguboji linija
double space - dvigubasis intervalas
double strikethrough - dvigubas perbraukimas
double underline - dvigubasis pabraukimas
double wave - dvigubasis pavingiavimas
double word - dvigubasis žodis
double - dvigubas(-asis)
double-byte character set - dvibaitė koduotė
double-byte language - dvibaitė kalba
double-click speed - dvikarčio spustelėjimo trukmė
doublee wavy line - dviguba vingiuota linija
double-linked list - dvikryptis sąrašas
doughnut chart - žiedinė diagrama
down - žemyn
download manager log - atsiuntimo tvarkytuvės žurnalas
download manager - atsiuntimo tvarkytuvė
download - atsiųsti, siunta, atsiuntimas, parsisiuntimas, parsisiųsdinimas
downloadable font - įkeliamas šriftas, įkeliamasis šriftas
downloads folder - siuntų katalogas
downloads - siuntų katalogas
downstream - atsiuntimo srautas
downtime - prastovos laikas
downward compatibility - atgalinis suderinamumas, retrospektyvioji dermė, retrospektyvusis suderinamumas
dpi - taškai colyje, taškų/colyje
draft quality - juodraštinė kokybė
draft - juodraštis, projektas
drafts - juodraščių aplankas, juodraščiai (laiškų aplanko pavadinimas)
drag and drop - nuvilkti, vilkimas pele, nutempti (pele)
drag - tempti (pele)
drag&drop - nutempti (pele)
DRAM - dinaminė laikmena
draw program - braižyklė
draw program, drawing program - braižymo programa
draw - braižyti, brėžti
drawing program - braižyklė
drawing - braižymas, brėžinys
drive letter - disko vardas
drive number - disko vardas
drive - diskas, diskasukis, diskų įtaisas
driver - tvarkyklė
drop cap - padidinta pirmoji raidė
drop down list - išskleidžiamasis sąrašas
drop down menu - išskleidžiamasis meniu
drop down - išskleidžiamas(is) (meniu, sąrašas), išskleisti (meniu, sąrašą)
dropdown box - išskleidžiamasis langelis
drop-down list - išskleidžiamasis sąrašas
dropdown list - išskleidžiamasis sąrašas
drop-down menu - išskleidžiamasis meniu
dropdown menu - išskleidžiamasis meniu
drum plotter - būgninis braižytuvas
drum scanner - būgninis skaitytuvas
DSL - skaitmeninė abonento linija
DST - vasaros/žiemos laiko keitimas
dtd - DTD apibrėžtis
dual boot - dvejopas paleidimas
dual homing - sudvejinta prieiga
dual key pairs - sudvejintos raktų poros
dublicate slide - skaidrės dubliavimas
dublicate - objektų dauginimas
due date - (pa)baigos data
dummy argument - fiktyvus argumentas
dummy font - tuščiasis šriftas
dummy parametre - fiktyvus argumentas
dummy subroutine - fiktyvi paprogramė
dummy variable - fiktyvusis kintamasis
dummy - fiktyvus(-i)
dump - atmintinės išklotinė, parodyti ((atskirais atvejais))
duplex communication - vienalaikis dvipusis ryšys
duplex connection - vienalaikis dvipusis ryšys, dvipusis ryšys
duplex printer - dvipusis spausdintuvas
duplex printing - dvipusis spausdinimas
duplicate files - vienodos rinkmenos
duplicate - objektų dauginimas, dubliuoti
duration - trukmė
DVD disk - skaitmeninis universalusis diskas
DVD - skaitmeninis vaizdo diskas, skaitmeninis universalusis diskas
Dvorak keyboard - Dvorako klaviatūra

-E-

earcon - garsinis ženklelis
early binding - ankstyvasis saistymas
easter egg - velykinis kiaušinis
eavesdropping - neteisėtas informacijos perėmimas
e-book - el. knyga, elektroninė knyga
e-business - el. verslas, elektroninis verslas
e-card - elektroninis atvirukas
e-cash - elektroniniai pinigai
e-check - el. čekis
echeck - el. čekis
e-check - elektroninis čekis
echeck - elektroninis čekis
echo - aidas
echocheck - aidinė kontrolė
ECMAScript - "ECMAScript" kalba
e-commerce - elektroninė prekyba
e-culture - elektroninė kultūra
e-currency - elektroniniai pinigai
edge router - išorinių maršrutų parinktuvas
edit - redaguoti, taisa, taisyti, keisti (pvz., spalvą, filtrą)
editing section - klaviatūros redagavimo sritis
editing - montavimas, montažas
edition - laida
editor - tekstų rengyklė, redaktorius, rengyklė
edutaiment - mokomasis žaidimas
effect - efektas, poveikis
e-government - elektroninė valdžia, el. vyriausybė, elektroninė vyriausybė
eyedropper - pipetė
e-journal - elektroninis žurnalas
elapsed time - praėjęs laikas
elbow connector - alkūninė jungtis
e-learning - elektroninis mokymasis
electronic bulletin board - elektroninė skelbimų lenta
electronic commerce - elektroninė prekyba
electronic highway - elektroninis greitkelis
electronic journal - elektroninis žurnalas
electronic magazine - elektroninis žurnalas
electronic mail - elektroninis paštas
electronic passport - elektroninis pasas
electronic pen - šviesinis rašiklis
electronic signature device - elektroninio parašo įranga
electronic signature - elektroninis parašas
electronic wallet - skaitmeninė piniginė
elegant - gražus(is) (laiško šablonas)
elevation - kilimo kampas ("MS Excel")
ellipse - elipsė
ellipsis - daugtaškis
em dash - ilgasis brūkšnis (- raidės "M" pločio)
em space - ilgasis tarpas ( raidės "M" pločio), ilgasis tarpas (raidės "M" pločio)
e-mail address - elektroninio pašto adresas
e-mail address, e-mail - el. pašto adresas, el. p. adresas, elektroninio pašto adresas
e-mail filter - laiškų filtras
e-mail group - elektroninio pašto grupė
e-mail header - laiško antraštė
e-mail log - elektroninio pašto žurnalas
email spoofing - apsimetimas kitu laiško siuntėju
e-mail - elektroninis laiškas, elektroninis paštas
e-mail, email - el. paštas, el. p., elektroninis paštas
email, e-mail - elektroninis laiškas
embed - įrengti, įstatyti (mikroprocesorių į kokį nors prietaisą), įterpti (komponentą (pvz., šriftą) į programą)
embedded program - įtaisytoji programa
embedded command - įstatytoji komanda
embedded CSS - įterptieji pakopiniai stiliai
embedded styles sheets - įterptieji pakopiniai stiliai
embedded - įstatytas(-a), įtaisytas(-a), įterptas(is) (komponentas (pvz., šriftas) į programą)
emboss - iškyla
embossed - iškilus(-i)
em-dash - ilgasis brūkšnys
e-money - elektroniniai pinigai
emoticon - jaustukas
emphasis - paryškinimas
empty line - tuščioji eilutė
empty row - tuščioji eilutė
empty statement - tuščiasis sakinys
empty - išvalyti, tuščias(-ia)
emulator - emuliatorius
en dash - brūkšnys
en space - tarpas (raidės "N" pločio)
enable - (su)aktyvinti, įgalinti, įjungti, leisti
enabled - (su)aktyvintas(is), veiksnus(-i), įjungtas, yra, leidžiamas(is)
encapsulated - uždaras(-a), uždarasis duomenų tipas
encipher - (už)šifruoti
enclosure - intarpas
encode - (už)koduoti, koduoti
encoding - kodavimas, koduotė
encounter - įvykti (klaidai)
encrypt - (už)šifruoti, užšifruoti
encrypted connection - šifruotasis ryšys
encryption certificate - užšifravimo liudijimas
encryption - užšifravimas
end key - pabaigos klavišas
end of file - failo pabaiga
end of line - eilučių skirtukas, eilutės pabaiga
end task - baigti darbą
end user licence agreement - galutinio naudotojo licencijos sutartis
end user licence - galutinio naudotojo licencija
end user - galutinis naudotojas
End - pabaigos klavišas
end - baigti
End - Pab (užrašas ant klavišo)
end - pabaiga
end-around shift - ciklinis pastūmimas
en-dash - brūkšnys
endnote - galinė išnaša
engine - modulis (pagrindinis programos modulis), paieškos sistema, variklis (pagrindinis programos modulis)
engrave - įduba
engraved - įdubus(-i)
enhanced - išplėstas(is)
enlarge canvas - išplėsti kraštus
enriched text - raiškusis tekstas
enter button - įvedimo mygtukas
enter key - įvedimo klavišas
enter text - įvesti tekstą, surinkti tekstą, įvesti tekstą
enter - (su)rinkti (tekstą klaviatūra), įvesti, įvedimas
Enter - įvesti (užrašas ant klavišo)
entire - visas, ištisas (pvz., eilutė)
entity - esybė
entry point - įėjimo taškas
entry - įėjimo taškas, įrašas, elementas (meniu, sąrašo)
enumeration - išvardijimas
envelope - vokas
envelopes and labels - vokai ir etiketės
environment variable - aplinkos kintamasis
environment - aplinka
enzine - elektroninis žurnalas (enzine = ElectroNic magaZINE)
eoln - eilutės pabaiga
equal - lygus
equalizer - glodintuvas, vienodintuvas
equals sign - lygybės ženklas (&eq;)
equation - lygtis
equipment - įrenginys
equivalence - ekvivalentumas
erasable memory - trinioji laikmena
erase - išvalyti, naikinti
eraser - trintukas
ergonomic keyboard - ergonominė klaviatūra
error code - klaidos kodas
error encountered - įvyko klaida
error message - klaidos pranešimas
error occurred - įvyko klaida
error value - klaidos reikšmė
error - klaida, paklaida
errorcorrection code - klaidas taisantis kodas
errordetection code - klaidas aptinkantis kodas
ESC character - kaitos ženklas
Esc key - kaitos klavišas
Esc - Gr (užrašas ant klavišo)
escape character - kaitos ženklas
escape key - grįžties klavišas
escape sequence - kaitos seka
escape - grįžtis, kaita
estimation - įvertis
ethernet address - eterneto adresas
ethernet - eternetas
EULA - galutinio naudotojo licencijos sutartis
euro sign - euro ženklas
evaluation copy - laikinasis egzempliorius
evaluation version - laikinoji versija
evaluation - įvertinimas (programos (pvz., prieš ją perkant)), skaičiavimas (reiškinio, formulės)
even - lyginis
event driven programming - įvykių valdomas programavimas
event driven - įvykių valdomas(-a)
event processing - įvykių apdorojimas
event - įvykis, renginys
every day - kasdien
every time - visada
exabyte (EB) - eksabaitas
exception case - išimtinė situacija
exception condition - išimtinė situacija
exception - išimtinė situacija, išimtis
exchange folder - mainų aplankas
exchange - mainai
exchangeable disk - keičiamasis diskas
exclamation mark - šauktukas (!)
exclude - išbraukti, pašalinti, išskirti
exclusive access - išskirtinė prieiga
exclusive license - išimtinė licencija
exclusive search - išskirtinė paieška
executable file - vykdomasis failas
executable module - absoliutusis modulis
executable program - vykdomoji programa
executable virus - vykdomasis virusas
execute - vykdyti
exhaustive check - nuodugnus patikrinimas
exhaustive testing - išsamusis testavimas
exhaustive - nuodugnus
exit - baigti darbą, baigti (darbą su programa), išeiti
expand - išskleisti
expanded memory - papildomoji atmintinė
expanded window - išskleistas langas
expanded - išskleistas(-a)
expander - skleidiklis
expansion board - plėtotės plokštė
expansion bus - plėtočių magistralė
expansion slot - plėtotės lizdas
expert system - ekspertinė sistema
expire - galiojimo pabaiga, nebegalioti
expired - nebegaliojantis
exploded pie chart - išpjovinė diagrama
explore - naršyti ("MS Windows", "Windows Explorer")
exponent - skaičiaus eilė, eksponentė (kreivė), laipsnio rodiklis
exponential notation - slankiojo kablelio formatas, rodyklinis skaičiaus formatas
export filter - eksporto filtras
export wizard - eksporto vediklis
export - eksportas, eksportuoti
expression - reiškinys, išraiška (analizinė, integralinė)
extended memory - išplėstinė atmintinė
extended partition - išplėstasis skaidinys
extended selection - išplėstinis žymėjimas
extended tip - išsamesnis patarimas ("Open Office")
extensible stylesheet language - XSL kalba
eXtensible User-interface Language - XUL kalba
extension board - plėtotės plokštė
extension - prievardis, išplėta, išplėtimas, plėtinys
extent - rinkmenos fragmentas
external CSS - išoriniai pakopiniai stiliai, išoriniai pakopiniai stiliai
external device - išorinis įtaisas
external interrupt - išorinė pertrauktis
external memory - išorinė atmintinė
external modem - išorinis modemas
external name - išorinis vardas, vidinis vardas
external program - išorinė programa
external references - išorinės koordinatės
external styles sheets - išoriniai pakopiniai stiliai
external storage - papildomoji atmintinė
external variable - išorinis kintamasis
external viewer - išorinė žiūryklė
external - išorinis(-ė), išorinis
extra - papildomas
extranet - ekstranetas
extremal programming - ekstremalusis programavimas
ezine - elektroninis žurnalas

-F-

facility - priemonė
factor - daugiklis, koeficientas, veiksnys
fade - stelbti
fail - trikti, nepavykti
failed to connect - nepavyko prisijungti
failed - sutrikęs, nepavykęs
failure - gedimas, klaida programoje, triktis, nesėkmė
fallback - surogatas
false - netiesa, neteisingas
fan paper - perforuotas popierius
FAQ (Frequently Asked Questions) - klausimai ir atsakymai
fast - greitas(is) (pvz., automobilis (kai kalbama apie judėjimą)), spartus(is) (pvz., procesorius (kai daiktas nejuda))
FAT - FAT rinkmenų išdėstymo sistema
fatal error - lemtingoji klaida
fault tolerance - atsparumas gedimams
fault - gedimas, klaida, triktis
favorites - adresynas, parankiniai ("MS Word")
fax machine - faksas, fakso aparatas
fax message - faksograma
fax modem - faksinis modemas
fax - faksograma, faksas, faks. (numeris, rašomas vizitinėje kortelėje, įstaigos blanke), faksimilinis ryšys
feathering - vertikalusis teksto ištempimas
feature - funkcija, ypatybė, priemonė
feed agregator - naujienų kanalų skaitytuvė
feed reader - naujienų kanalų skaitytuvė
feed scanner - slinktinis skaitytuvas
feed - naujienų kanalas, padavimas (popieriaus į spausdintuvą)
feedback - grįžtamasis ryšys, atsakas, reakcija
female connection - lizdinė jungtis
femtosecond - femtosekundė
FF - lapo padavimo ženklas
fiber shannel - skaidulinis kanalas
fiber waveguide - šviesolaidis
fibre channel - skaidulinis kanalas
fidonet - fidonetas
field separator - laukų skirtukas
field - laukas, žyma
fig. - pav. (1 pav., 2 pav, ...)
figure - paveikslas, iliustracija
file allocation system - failų išdėstymo sistema
file allocation table - FAT rinkmenų išdėstymo sistema, rinkmenų išdėstymo lentelė
file attribute - failo požymis
file descriptor - atvertos rinkmenos numeris
file display - rinkmenų rodymas
file extension - rinkmenos prievardis
file format - failo formatas
file handle - atvertos rinkmenos numeris
file here - perkelti čia
file manager - failų tvarkytuvė
file migration - rinkmenų kilnojimas
file name - failo vardas
file number - atvertos rinkmenos numeris
file options - rinkmenos savybės
file recovery - failų atkūrimas
file server - failų serveris
file system - failų išdėstymo sistema
file type - failo tipas
file to copy - kopijuotina rinkmena
file transfer protocol (FTP) - rinkmenų persiuntimo protokolas (FTP)
file transfer protocol - FTP protokolas
file virus - failų virusas
file - perkelti į aplanką, failas
fill character - užpildo rašmuo
fill down - pildyti žemyn
fill handle - užpildo rankenėlė
fill left - pildyti kairėn
fill right - pildyti dešinėn
fill up - pildyti aukštyn
fill values - užpildyti reikšmėmis
fill - užpildas, užpildyti
filled - užpildytas
filter log - filtrų žurnalas
filter - filtras, filtruoti, skirstyti
filtration - filtravimas
find again - tęsti paiešką, ieškoti kito
find all - ieškoti visų
find and replace - ieškoti ir keisti
find as you type - paieška renkant
find fast index - sparčiosios paieškos rodyklė
find next - tęsti paiešką, ieškoti kito
find what - ko ieškoti
find whole words only - ieškoti ištisų žodžių
find - ieškoti, rasti
finger - klientų ieškyklė
fingerprint - kontrolinis kodas ("Netscape")
finish - baigti, baigtis, pabaiga
finite automaton - baigtinis automatas
firewall logon - prisijungti prie užkardos, seanso su užkarda pradžia
firewall - užkarda
firmware - programinė aparatinė įranga
first line ident - pirmosios eilutės įtrauka
first name - vardas
first-party cookie - pirminis slapukas
fit - priderinti, pritaikyti
fix - fiksuoti, pataisyti
fixed connection - fiksuotasis ryšys
fixed length field - fiksuoto ilgio laukas
fixed poin number - fiksuotojo kablelio skaičius
fixed point notation - fiksuotojo kablelio formatas
fixed point number - fiksuotojo kablelio skaičius
fixed point - fiksuotasis kablelis
fixed width - lygiaplotis (šriftas)
fixed - fiksuotas(-a) (pvz., parametro reikšmė)
flag - pažymėti, vėliavėlė, žymėjimas vėliavėle, gairelė
flame - grubumas
flash memory - atmintukas
flash - mirginti
flat file data base - tiesinė rinkmena
flat file - tiesinė rinkmena
flat panel display - plokščiasis ekranas, plokščiasis vaizduoklis
flat - plokščias(-a)
flatbed plotter - plokštuminis braižytuvas
flatbed scanner - plokštuminis skaitytuvas
flavor - atmaina
flicker - ekrano mirgėjimas, mirgėjimas (ekrano)
flip horizontal - horizontalusis atspindys
flip page - apversti lapą
flip vertical - vertikalusis atspindys
flip - veidrodinis atspindys, apversti
flip-flop - trigeris
fly - užslinkti
flying - užslinkimas
floating point coprocessor - matematinis koprocesorius
floating point normalization - slankiojo kablelio skaičių normalizavimas
floating point notation - slankiojo kablelio formatas
floating point number - slankiojo kablelio skaičius
floating point - slankusis kablelis
floating pop-up window - fiktyvus iškylantysis langas
floating window - slankusis langas
floating - slankus(-i)
flood fill - užpildiklis
floppy disk access - kreiptis į diskelį
floppy disk - diskelis
flow chart - blokinė schema, struktūrograma
flow diagram - blokinė schema
flush left - kairinė lygiuotė
flush paragraph - pastraipa be įtraukos
flush right - dešininė lygiuotė
flush - išvalyti (atmintinę), užbaigti (pvz., dienos darbą)
focus - židinys
fold paper - lankstomasis popierius
fold - klostė, pirmojo atvėrimo sritis, suskleisti
folder options - aplanko savybės, katalogo savybės
folder - aplankas
follow up - nukreipti (laišką į kitą pašto grupę)
followup [to] - nukreipti
font card - šriftų kasetė
font cartridge - šriftų kasetė
font color - teksto spalva
font editor - šriftų rengyklė
font fallback - šrifto surogatas
font family - šriftų šeima
font incompatibility - šriftų nesuderinamumas
font size - šrifto dydis
font style - šrifto stilius
font substitution - šrifto pakaitalas, šrifto pakeitimas
font typeface - šriftų šeima, žr. typeface
font - šriftas
foot pointing device - kojinis manipuliatorius
footage - garso juostos montavimas, montavimas, montažas, vaizdų juostos montavimas
footer - puslapinė poraštė
footmouse - kojinis manipuliatorius
footnote - išnaša
foreground color - priekinio plano spalva
foreground job - pirmaeilė užduotis
foreground task - pirmaeilė užduotis
foreground window - priekinio plano langas
foreground - priekinis planas
foreign cookie - svetimas slapukas
foreign format - svetimas formatas
foreign - svetimas(-a)
forge - falsifikuotas laiškas
form feed - lapo padavimas, lapo padavimo ženklas
form history - formų praeitis
form manager - formų tvarkytuvė
form - forma, anketa, formuoti
formal parameter list - formaliųjų parametrų sąrašas
formal parameter - formalusis parametras
format consistency - formatų darna
format disk - ženklinti diską
format JPEG - JPEG formatas
format paintbrush - formatų teptukas
format painter - formatų teptukas
format - formatas, formatuoti
formated text - formatuotas tekstas, tekstas su formatais
formatted text - raiškusis tekstas
formatting - formatavimas, ženklinimas
formula bar - formulių juosta
formula evaluation - formulės įvertinimas
formula palette - formulių langas
formula - formulė, skaičiuoklės formulė
forward as - persiųsti kitaip
forward compatibility - perspektyvinis suderinamumas
forward reference - nuoroda į priekį
forward slash - dešininis brūkšnys
forward - persiųsti, persiuntimas, pirmyn
forwarding - persiuntimas (laiško)
forwards - link pabaigos ( paieškoje)
four-color printing - keturspalvis spausdinimas
fraction format - paprastųjų trupmenų formatas
fraction - trupmena, trupmeninis (formatas)
fragmentation - disko fragmentavimasis, duomenų paketų fragmentacija
fragmented file - fragmentuota rinkmena
frame field - puskadris
frame rate - kadrų dažnis
frame relay - kadrinis perdavimas
frame - kadras, rėmelis
framing - kadravimas
free copy - nemokamas egzempliorius
free form - laisva forma
free program - laisvoji programa, nemokama programa
free software - laisvoji programinė įranga
free - laisvas(-a), nemokamas(-a)
freeware program - nemokama programa
freeware - nemokama programinė įranga
freeze columns - fiksuoti stulpelius
freeze lines - fiksuoti eilutes
freeze panes - fiksuoti polangius
freeze - fiksuoti
frequency modulation - dažninė moduliacija
frequency - dažnis
frequency-division multiplexing - dažninis tankinimas
frequently asked questions (FAQ) - klausimai ir atsakymai (klausimai ir atsakymai tinklalapyje, skyriaus pavadinimas knygoje)
friendly name - patogus vardas
friendly software - patogi programinė įranga
fritterware - pertekliška programinė įranga
from - kas, iš (iš rinkmenos), nuo (atstumas nuo krašto)
front end - išorinė pusė, sąsaja
front side - geroji lapo pusė
front window - priekinio plano langas
front-end computer - išorinės pusės kompiuteris
FTP address - FTP adresas
FTP location - FTP adresas
FTP - FTP duomenų saugykla, FTP protokolas
fuchsia - purpurinė (spalva (RGB 255, 0, 255))
full access - visiška prieiga
full compatibility - visiška dermė
full featured - visiškai parengtas
full match - tiksli atitiktis
full menu - ilgasis meniu
full name - asmenvardis
full screen - visas ekranas
full stop - taškas (.)
full - visas (žodis, diskas)
fully qualified domain name - visas srities vardas
full-screen pop-up window - visaekranis iškylantysis langas
full-screen pop-up - visaekranis iškylantysis langas
full-text index - absoliučioji rodyklė
function call - kreipinys į funkciją
function key - funkcinis klavišas
function parameter list - funkcijos parametrų sąrašas
function - funkcija
functional programming - funkcinis programavimas
fuzzy match - apytikslė atitiktis
fuzzy message - netikslus pranešimas
fuzzy picture - neryškus paveikslas
fuzzy search - apytikslė paieška
fuzzy string - tikslintina eilutė, netiksli eilutė (pvz., vertimo)
fuzzy - apytikslis, neskaidrus, netikslus (pvz., vertimas), netikslus (pvz., vertimas), netikslus (pvz., vertimas)

-G-

g11n - globalizacija
gallery - galerija
game cheat - žaidimo kodas
game port - žaidimų prievadas
game - žr. computer game
gameport - žaidimų prievadas
gap - tarpas, spraga
garbage collection - šiukšlių rinkimas
garbage collector - šiukšlių rinktuvė
garbage - šiukšlės
gateway - tinklų sietuvas
gender menger - invertuojanti jungtis
general - normalus(-i), bendras(-a), įprastas(-a)
generate - generuoti
generation - karta (kompiuterių, programų)
generator - generatorius, generuoklė (programa)
generic class - daugybinė klasė
generic function - daugybinė funkcija
generic icon - daugybinė piktograma
generic message - daugybinis klaidos pranešimas
generic parameter - daugybinis parametras
generic - daugybinis(-ė)
geographic data - geografiniai duomenys
geometric shape - geometrinė figūra
geospatial data - geografiniai duomenys
get directory - atverti katalogą
get - gauti, ... (imti, atverti, ...)
GIF file - GIF failas
gigabit (Gb) - gigabitas
gigabyte (GB) - gigabaitas
gigabyte - gigabaitas (GB)
gilt translation - eskizinis vertimas
glare filter - ekrano filtras
glitch - triktis
glyph - glifas
global command key
- komandų klavišai
global name - globalusis vardas
Global Positioning System - geografinės vietos nustatymo sistema
global variable - globalusis kintamasis
global - globalus(-i), visuotinis(-ė), išorinis (kintamasis), visuotinis (tinklas)
globalization - globalizacija
glossary - aiškinamasis žodynas
glossy - blizgus
GNU general public license - GPL licencija
GNU GPL - GPL licencija
GNU lesser general public license - LGPL licencija
GNU LGPL - LGPL licencija
go back - atgal
go forward - pirmyn, priekin
go offline - atsijungti, išsijungti
go online - prisijungti
go to statement - nukreipimo sakinys
go to - eiti, šuolis (kai reikia daiktavardžio)
go - eiti
golden ratio - aukso pjūvis
Gopher server - Gopher serveris
Gopher - Gopher sistema
goto statement - nukreipimo sakinys
GPS receiver - geografinis imtuvas
GPS - geografinės vietos nustatymo sistema
gradient brush - gradientinis teptukas
gradient - gradientas
gray balance - pilkumo balansas
gray button - neveiksnus mygtukas
gray key - pilkasis klavišas
gray - pilkas(-a), pilka (spalva (pvz., RGB 128, 128, 128))
grayscale - pilkumo tonas
grammar checker - gramatikos tikrintuvė
grammatical error - gramatikos klaida
graph - grafas
graphic character - rašmuo
graphic display - grafinis vaizduoklis
graphic document - grafinis dokumentas
graphic file - grafikos failas
graphic interface - grafinė sąsaja
graphic tablet - grafinė planšetė
graphic user interface (GUI) - grafinė sąsaja
graphic - grafinis(-ė)
graphical chart - grafikas
graphical display - grafinis vaizduoklis
graphical user interface (GUI) - grafinė sąsaja
graphical - grafinis(-ė)
graphics accelerator - grafikos spartintuvas
graphics animation - animacinė grafika
graphics card - grafikos spartintuvas, grafinė plokštė
graphics character - pseudografikos ženklas
graphics coprocessor - grafikos koprocesorius
graphics editor - grafikos rengyklė
graphics interchange format file - GIF failas
graphics mode - grafinė veiksena
graphics processor - grafikos rengyklė
graphics terminal - grafikos terminalas
graphics viewer - grafikos žiūryklė
graphics - grafika
grave accent - kairinis kirtis
grave - kairinis kirtis
greater-than-sign - ženklas daugiau (>)
green - žalia (spalva (RGB 0, 255, 0))
Gregorian calendar - Grigaliaus kalendorius
grey - pilkas(-a)
greyscale - pilkumo tonas
grid settings - tinklelio nuostatos
grid - tinklelis
gridlines - tinklelis
group address - grupinis adresas
group by sort key - grupuoti pagal rikiavimo raktą
group by sort - grupuoti pagal rikiavimo raktą
group by threads - grupuoti pagal gijas
group columns - grupuoti stulpelius
group key - grupinis raktas
group messages - laiškų grupavimas
group rows - grupuoti eilutes
group sheets - skaičiuoklės lakštų grupavimas
group - (su)grupuoti, grupė, grupuoti
group-box control - valdiklių grupė
groupware - grupinio darbo įranga
grow selection - padidinti išranką
growth - geometrinė progresija ("MS Excel")
GSM technology - GSM technologija
guard - saugiklis, saugoti
guarded command - saugomoji komanda
guess - parinkti (ką nors atsitiktinai), spėti
guest account - svečio paskyra
guest - svečias
guide - orientyras (pvz., dešinysis orientyras), vadovas
guru - guru
gutter - įrišimo paraštė, protarpis tarp puslapio skilčių, protarpis tarp puslapio skilčių, protarpis tarp puslapio skilčių

-H-

hacker - programišius
hairline rule - ploniausioji linija
hairline - ploniausioji linija
half-duplex - mišrusis dvipusis ryšys
halftone - pustoninis spausdinimas
halftoning - pustoninis spausdinimas
halt - sustabdyti, sustojimas
hand pointing device - rankinis manipuliatorius
handheld computer - delninukas, kišeninis kompiuteris
handheld scanner - delninis skaitytuvas
handle - rankenėlė, rodyklė [į kitą rodyklę] (programavime)
handler - doroklė, manipuliavimo programa
handling - dorojimas
handouts - dalijamoji medžiaga
handshaking - ryšio užmezgimo patvirtinimas
handwriting recognition - rankraščio atpažinimas
hang up - (už)strigti, padėti telefono ragelį
hang - programos strigtis, strigtis
hanging indent - atvirkštinė įtrauka
hanging punctuation - užribinis skyrybos ženklas
hangup - programos strigtis, strigtis
hard coded - įkoduotas(-a)
hard copy - spausdintinė kopija
hard disk - standusis diskas
hard error - nuolatinė klaida
hard reboot - paleidimas išjungus
hard space - jungiamasis tarpas
hardware instalation - aparatūros įrengimas
hardware interface - aparatinė sąsaja
hardware interrupt - aparatinė pertrauktis
hardware key - aparatinis saugumo raktas
hardware - aparatinė įranga, aparatinis(-ė)
hash collision - maišos konfliktas
hash conflict - maišos konfliktas
hash function - maišos funkcija
hash mark - grotelės
hash table - maišos lentelė
hash value - maišos reikšmė
hashing - maiša
hatching - brūkšniuotė, brūkšniavimas
HDSL - didelio pralaidumo skaitmeninė abonento linija
header and footer - puslapinė antraštė ir poraštė
header - antraštė, puslapinė antraštė
heading style - antraščių stilius
heading - antraštė
head-mounted display - duomenų šalmas
headphones - ausinės
heap - krūva
heavy - storas (šriftas, linija)
height - aukštis
help contents - žinyno turinys
help file - žinyno failas, pagalbos rinkmena
help tip - žinyno užuomina
help topics - žinyno temos
help - elektroninis žinynas, žinynas, pagalba (kai ne vien žinynas)
helper application - atveriančioji programa
helper program - atveriančioji programa
helper - pagelbiklis
hertz - hercas
heterogeneous selection - heterogeninė atranka
heterogenous network - heterogeninis tinklas
heuristic algorithm - euristinis algoritmas
heuristic analyzer - euristinis analizatorius
heuristic routing - euristinis maršruto parinkimas
heuristic virus analyzer - euristinis virusų analizatorius
hex editor - šešioliktainė rašyklė
hex number - šešioliktainis skaičius
hex - šešioliktainis
hexadecimal - šešioliktainis
heximal number - šešioliktainis skaičius
hidden file - slepiamasis failas
hidden formula - paslėptoji skaičiuoklės formulė
hidden text - paslėptasis tekstas
hidden - nerodomas(-a), slepiamas(-a)
hide column - slėpti stulpelį
hide comments - nerodyti komentarų
hide row - slėpti eilutę
hide slide - slėpti skaidrę
hide - nerodyti, slėpti
hierarchic structure - hierarchinė struktūra
hierarchical menu - hierarchinis meniu
hierarchical network - hierarchinis tinklas
hierarchical selection - hierarchinė atranka
hieroglyphs - hieroglifai
high bit rate digital subscriber line - didelio pralaidumo skaitmeninė abonento linija
high colors - 16 bitų spalvos
high level programming language - aukšto lygio programavimo kalba
highest bit - aukščiausias bitas
highest byte - aukščiausias baitas
highlight changes - taisinių žymėjimas, žymėti taisinius
highlight - paryškinti, pažymėti
hint - patarimas
hinting - taškinė korekcija
hiragana - hiragana
histogram - histograma
history file - praeities rinkmena
history list - praeities sąrašas
history - praeitis, istorija, žurnalas (kuriame fiksuojami įvykiai)
hit counter - lankymo skaitiklis
hit - elementarioji kreiptis, siuntimų registracija, sėkmingai paimti (gauti) (("numušti"))
hive - registro avilys
hyperlink - saitas
hypermap - interaktyvusis žemėlapis
hypermedia - hiperterpė, hipermedija
hypertext document - hipertekstinis dokumentas
hypertext language - hipertekstinė kalba
hypertext markup language - žymėtojo hiperteksto kalba
Hypertext Transfer Protocol - HTTP protokolas
hypertext - hipertekstas
hypervisor - sistemos prižiūryklė (programa)
hyphen ladder - kėlimų kopėčios
hyphen - brūkšnelis
hyphenation - skiemenavimas, žodžių kėlimas, kėlyba (žodžių skiemenavimas ir kėlimas)
HLS (hue-lightness-saturation) model - AGš spalvų modelis
HLT - kalbų inžinerija
hoax - apgaulė
hold down - laikyti paspaustą
holographic storage - holografinė atmintinė
home cinema - namų kinas
home computer - namų kompiuteris
home directory - pradžios katalogas
home key - pradžios klavišas
home page - pradžios tinklalapis
home theater - namų kinas
home - į pradžią
Home - pradžios klavišas, Prad (užrašas ant klavišo)
home - pradžia
home-grown software - mėgėjiška programinė įranga
homogeneous selection - homogeninė atranka
horizontal alignment - horizontalioji lygiuotė
horizontal application - horizontalioji programa
horizontal definition - horizontalioji skiriamoji geba
horizontal line - horizontalė
horizontal menu - horizontalusis meniu
horizontal portal - horizontalusis portalas
horizontal resolution - horizontalioji skiriamoji geba
horizontal scaling - horizontalusis išplėtimas
horizontal scan frequency - horizontalusis skleidimo dažnis
horizontal scan rate - horizontalusis skleidimo dažnis
horizontal scrollbar - horizontalioji slankjuostė
horizontal - gulsčias(-a), horizontalus(-i)
host name - mazgo vardas, pagrindinio kompiuterio vardas
host - mazgas
host, host computer - pagrindinis kompiuteris
hosting - priegloba
hot key - spartieji klavišai
hot line - pagalbos telefonas
hot link - operatyvusis saitas
hot news - aktualijos
hot spot - saitvietė
hot swap - pakeitimas (sukeitimas) neišjungus
hourglass cursor - smėlio laikrodžio žymeklis
HSI (hue-saturation-intensity) model - AGš spalvų modelis
HSL (hue-saturation-lightness) model - AGš spalvų modelis
HTML (HyperText Markup Language) - HTML kalba
HTTP - HTTP protokolas
hub - šakotuvas
hue - atspalvis
human language technologies - kalbų inžinerija

-I-

i18n - internacionalizacija
ico file - ICO rinkmena
icon - piktograma
iconic interface - piktogramų sąsaja
iconic menu - piktogramų meniu
ICQ server - ICQ serveris
ICQ service - ICQ tarnyba
ICQ - ICQ tarnyba
ID - identifikatorius
identical - vienodi
identificate - atpažinti, nustatyti tapatumą
identification - atpažinimas, tapatumo nustatymas
identifier - identifikatorius, vardas
identity - tapatumas
ideogram - ideograma
idle loop - budintis ciklas
idle state - laisvumo būsena (neužimtumo)
idle time - neveikos laikas, laisvas laikas
idle - laisvas (pvz., spausdintuvas)
if statement - sąlyginis sakinys
ignore list - nepageidautinų sąrašas
ignore - nepaisyti, praleisti
ignored thread - nepaisoma gija
IIS - IIS paketas
illegal access - neleidžiamoji kreiptis, neteisėtoji kreiptis
illegal copy - neteisėtoji kopija
illegal operation - neleidžiamoji operacija
illegal - neleistinas
illumination - apšviestumas, apšvietimas
image border - paveikslo kraštas
image compression - paveikslo glaudinimas
image editor - foto rengyklė
image filter - paveikslo filtras
image manager - paveikslų tvarkytuvė
image map - paveikslo planas
image - atvaizdis, paveikslas, piešinys, vaizdas
impact printer - smūginis spausdintuvas
implantation - įterpimas
implement - realizuoti
implementation - realizacija
implication - implikacija
implicit consent - visiškas sutikimas
implicit - numanomas(-a)
import filter - importo filtras
import wizard - importo vediklis
import - importas, importuoti
in progress - vykdoma
inbound channel - duomenų gavimo kanalas
inbox - gauti laiškai, gautų laiškų aplankas, gautų laiškų dėžutė, gaviniai
inch - colis
incident light - netinkama šviesa
incident - netinkamas
inclined font - pasvirasis šriftas
inclined - pasviras
include - įtraukti, apimti
incoming call - skambutis jums
incoming cookie - gaunamas slapukas
incoming mail server - laiškų gavimo serveris
incoming mail - gauti laiškai, gautų laiškų aplankas
incoming - gaunamas(-a) (paštas, laiškai)
incompatible - nederantis, nesuderintas(-a)
increase indent - didinti įtrauką
increase speed - pagreitinti (judėjimą), paspartinti (programos veikimą)
increase volume - pagarsinti
increment addressing - inkrementinė adresacija
increment - prieaugis
incremental addressing - inkrementinė adresacija
incremental compiler - prieauginis kompiliatorius
indent - įtrauka
index and tables - rodyklė ir turinys
index file - indeksavimo rinkmena
index register - indekso registras
index - dalykinė rodyklė, rodyklė, indeksas (pvz., kintamojo)
indexed access - indeksuojamoji kreiptis, indeksuojamoji prieiga
indexed color - indeksuotoji spalva
indexed direct access - indeksuojamoji tiesioginė kreiptis
indexed sequential access - indeksuojamoji nuoseklioji prieiga
indexed variable - indeksuotasis kintamasis
indicator - indikatorius
indirect address - santykinis adresas, netiesioginis adresas
indirect reference - netiesioginė nuoroda
individual key - individualusis raktas
inf file - INF rinkmena
infected file - užkrėstoji rinkmena
infinite loop - amžinasis ciklas
infix notation - infiksinis žymėjimas
info, information - informacija
informatics - informatika
informatin search system - informacinė paieškos sistema
information and communication technology (ICT) - informacinės ir komunikacinės technologijos
information depository - informacijos saugykla
information explosion - informacinis sprogimas
information file - INF rinkmena
information overstock - informacijos perteklius
information processes - informacijos procesai
information processing - informacijos apdorojimas
information repository - informacijos saugykla
information retrieval - informacijos paieška
information system - informacinė sistema
information source - informacijos šaltinis
information technology (IT) - informacinės technologijos
information window - informacinis langas
information - informacija
informational message - informacinis pranešimas
informology - informologija
inheritance - paveldėjimas
initial developer - originalo autorius
initial value - pradinė reikšmė
initial - pirmoji raidė
initialization file - pradinių nuostatų failas
initialization - inicijavimas
initials - inicialai (vardo ir pavardės pirmosios raidės)
initiate - pradėti
ink cartridge - rašalo kasetė
ink-jet printer - rašalinis spausdintuvas
in-line image - įterptinis paveikslas
inline image - įterptinis paveikslas
inline style - įterptinis stilius
inline subroutine - įterptinė paprogramė
inline - įterptinis(-ė), įterptas [tiesiogiai] (į tekstą, programą ir pan.), tiesiogiai, prisijungus [prie tinklo]
input data - pradiniai duomenys
input file - pradinis failas
input locale - duomenų įvedimo lokalė
input redirection - įvesties peradresavimas
input - įvedinys, įvesti, pradiniai duomenys, įvedimas
Ins, Insert - įterpti (užrašas ant klavišo)
insert column break - pradėti naują skiltį
insert column - įterpti stulpelį
insert comment - įterpti komentarą
insert key - įterpimo klavišas
insert line break - pradėti naują eilutę
insert line - įterpti eilutę
insert mode - įterpimo veiksena
insert page break - pradėti naują puslapį
insert paragraph - pradėti naują pastraipą
insert picture - įterpti paveikslą
insert section break - pradėti naują sekciją
insert subdocument - įterpti podokumentį
insert table - įterpti lentelę
insert worksheet - įterpti lakštą
insert - įterpimo klavišas, įterpti, įdėti (diskelį (įkišti diskelį)), intarpas
insertion point - įterpties taškas, įterpimo taškas
inside border - vidinė kraštinė
inside - vidinė pusė, vidus
install - įdiegti, įrengti
installation variants - diegimo variantai
installation - įrenginys, įdiegimas
installer - diegimo programa
instance (of class) - objektas
instance - objektas, objekto egzempliorius
instant message - skubioji žinutė
instant messaging - skubusis paštas
instant messanger - skubusis paštas ("Netscape")
instant messenger - skubiojo pašto programa
instantaneus access - momentinė kreiptis, momentinė prieiga
instantiation - objekto egzemplioriaus sukūrimas
insufficient - nepakanka, trūksta
integer number - sveikasis skaičius
integrated circuit card - lustinė kortelė
integrated development environment - programų kūrimo aplinka
Integrated Services Digital Network (ISDN) - skaitmeninis visuminių paslaugų tinklas (ISDN)
integrity - nepažeidžiamumas, vientisumas
intellectual system - intelektualioji sistema
intensity - grynis (spalvos)
interaction - interakcija, sąveika
interactive graphics - interaktyvioji grafika
interactive map - interaktyvusis žemėlapis
interactive processing - interaktyvusis apdorojimas
interactive program - interaktyvioji programa
interactive television - interaktyvioji televizija
interactive videodisc - interaktyvieji vaizdai
interactive - interaktyvus(-i)
interface card - siejiklis
interface - sąsaja, sietuvas (susiejimo įtaisas)
interlaced coding - progresinis kodavimas
interlaced GIF - progresinis GIF failas
interlaced loading - progresinis įkėlimas
intermediate language - tarpinė kalba
intermittent error - besikaitaliojanti klaida
internacionalized domain name (IDN) - internacionalizuotasis srities vardas
internal device - vidinis įtaisas
internal font - vidinis šriftas
internal interrupt - vidinė pertrauktis
internal margin - vidinė paraštė
internal modem - vidinis modemas
internal program - vidinė programa
internal variable - vidinis kintamasis
internal - vidinis(-ė)
internationalization error - internacionalizacijos klaida
internationalization - internacionalizacija, internacionalizavimas
internationalized resource identifier (IRI) - internacionalizuotasis ištekliaus identifikatorius
internaut - internautas
internet appliance - naršiklis
internet filter - interneto filtras
internet information services - IIS paketas
internet keyboard - internetinė klaviatūra
Internet Message Access Protocol (IMAP) - IMAP protokolas
internet nanny - interneto filtras
internet phone - interneto telefonija
internet redirection - tinklalapio peradresavimas
internet relay chat (IRC) - pokalbis internetu, tikralaikis pokalbis
internet resource - interneto išteklius
Internet - internetas
internet - internetas
interoperability - funkcinis suderinamumas
interpacket gap - tarppaketinė pertrauka
interpolation - interpoliacija
interpreted language - interpretuojama kalba
interpreter - interpretatorius
interrogation - apklausa
interrupt handler - pertraukties procedūra
interrupt procedure - pertraukties procedūra
interrupt - pertraukti, pertrauktis
intersection of objects - figūrų sankirta
intersection - sankirta
interval - intervalas
intranet - intranetas
intranetworking - darbas intranete (vidiniame tinkle)
intruder - įsilaužėlis
invalid - negaliojantis, netinkamas, neteisingas
invalidate - sugadinti
invariant culture - invariantinė kultūra
invariant - invariantas, invariantiškumas
inverse code - atvirkštinis kodas
inverse image - inversinis vaizdas
inverse text - invertuotas tekstas
inverse video - atvirkštinis vaizdas
inverse - atvirkštinis, inversinis
inversion - inversija
invert - invertuoti, apversti
inverter - inverteris
invisible watermark - slaptasis paveikslo ženklinimas
inward by ring - vidun žiedu
inward - vidun
IP address mask - adreso kaukė
IP address resolution - adreso perkodavimas
IP address spoofing - apsimetimas kitu kompiuteriu
IP adresas - kompiuterio adresas
IP adress - IP adresas
IP number - IP adresas
IP Protocol - IP protokolas
IP spoofing - apsimetimas kitu kompiuteriu
IP telephony - IP telefonija
IP - IP protokolas
IPA extensions - IPA fonetiniai ženklai
IRC client - pokalbių programa
IRC - [tikralaikis] pokalbis (internete)
ISDN (Integrated Services Digital Network) - skaitmeninis visuminių paslaugų tinklas
ISDN adapter - visuminių paslaugų tinklo adapteris
ISDN adapteris - ISDN adapteris
ISO - ISO standartas
isometric view - izometrinis vaizdas
issue - išduoti (dokumentą), išleisti (knygą), laida (knygos)
italic - kursyvas
item - elementas, punktas
iteration – iteracija

-J-

jagged image - dantytas paveikslas
jam - strigtis
JAR file - JAR failas
Java archive file - JAR failas
Java bytecode - Javos baitinė programa
java development kit - Javos komplektas
Java virtual machine - Javos virtualioji mašina
Java - Java
JavaScript - JavaScript kalba
JDK - Javos komplektas
jitter attenuation - vaizdo drebėjimo mažinimas
job title - pareigos
job - užduotis, darbas
join line - prijungimo linija
join - (su)jungti, prijungti
joystick - vairasvirtė
journal - žurnalas
JPEG (Joint Photographic Experts Group) file - JPEG failas
JScript - "JScript" kalba
jump table - šuolių lentelė
jump - šuolis
jumper - trumpiklis
junk folder - šlamšto aplankas
junk log - šlamšto žurnalas
junk mail filter - šlamšto filtras
junk mail - šlamštas
junk status - šlamšto būsena
junk - šlamštas
justification - abipusė lygiuotė
justified alignment - abipusė lygiuotė
justify - lygiuoti abi puses, išlyginti

-K-

kanji - kanji
katakana - katakana
keep lines together - neskaidyti pastraipos
keep with next - neatskirti nuo paskesnio
keep - (iš)laikyti
key assignment - klavišų priskyrimas
key encryption key - raktų šifravimo raktas
key field - raktinis laukas
key frame - atraminis kadras
key legend - užrašas ant klavišo
key - klavišas, raktas, kodas, šifras
keyboard accelerator - prieigos klavišas
keyboard buffer - klaviatūros buferis
keyboard event - klaviatūros įvykis
keyboard layout - klaviatūra, klaviatūros išdėstymas
keyboard trainer - klaviatūros treniruoklė
keyboard tutor - klaviatūros treniruoklė
keyboard - klaviatūra
keybord lockout - klaviatūros blokavimas
key-encryption key - raktų šifravimo raktas
keyframe - raktinis kadras
keystroke - klavišo paspaudimas
keyword - bazinis žodis, reikšminis žodis, rezervuotas žodis, parametras (paieškos, rikiavimo), raktažodis
KEK - raktų šifravimo raktas
Kermit - Kermit
kernel - branduolys
kerning - rašmenų sanglauda
kilobaud - kilobodas
kilobit (Kb) - kilobitas
kilobyte (KB) - kilobaitas
kiosk printer - kioskinis spausdintuvas
kiosk - informavimo kioskas
kit - priemonių komplektas
knockout - panaikinti fono spalvą

-L-

l10n - lokalizacija, lokalizavimas
label - etiketė, žymė, vardas (laikmenos, tomo)
lag - delsa
layer - lygmuo, sluoksnis
layered architecture - lygmeninė architektūra
layered graphics - sluoksniuotoji grafika
layered interface - lygmeninė sąsaja
layout - išdėstymas, maketas, planas (lango)
lamer - nevykėlis
landing area - galvutės kontaktinė aikštelė
landing page - įėjimo tinklalapis
landing zone - galvutės kontaktinė aikštelė
landscape monitor - gulsčiasis vaizduoklis
landscape - gulsčias (lapas)
language code - kalbos kodas
language coding - kalbos kodavimas
language engineering - kalbų inžinerija
language ID - kalbos identifikatorius
language recognition - kalbos atpažinimas
language setings - kalbos nuostatos
language - kalba
laptop computer - skreitinis kompiuteris, skreitinukas
Las Vegas lights - reklaminis ("MS Word")
laser mark - lazerinis žymėjimas
laser mouse - lazerinė pelė
laser printer - lazerinis spausdintuvas
last modified - paskutinių keitimų data
last name - pavardė
last visited - paskutinio lankymo data (tinklalapis)
late binding - vėlyvasis saistymas
latency - delsa
latin 1, latin 2, ... - lotynų (lotynų 1, lotynų 2, ... (rašmenų rinkiniai))
latin alphabet - lotynų abėcėlė
latin extended additional - lotynų abėcėlės papildomas plėtinys
latin extended - lotynų abėcėlės plėtinys
latin script - lotynų rašmenys
latin - lotynų abėcėlė, lotynų
launch pad - paleidimo skydelis
launch - vykdyti, paleisti, paleistis
laveraging - pakartotinis panaudojimas
lazer connection - lazerinis ryšys
lazy evaluation - atidėtasis vykdymas
LCD (Liquid Crystal Display) monitor - skystųjų kristalų vaizduoklis
LCD (Liquid Crystal Display) projector - skystųjų kristalų projektorius
LCD panel - skystųjų kristalų projektorius
leader character - užpildo rašmuo (tabuliavimo eilutėje)
leading blank spaces - priekiniai tarpai
leading blanks - priekiniai tarpai
leading spaces - priekiniai tarpai
leading zeroes - priekiniai nuliai
leaf - lapas
Learning Content Management System - mokymosi turinio tvarkymo sistema
learning management system - mokymosi tvarkymo sistema
learning object - mokymosi objektas
leased line - nuomojamoji linija
least significant character - mažiausiai reikšmingas simbolis
left alignment - kairinė lygiuotė
left indent - kairioji įtrauka
left margin - kairioji paraštė
legacy software - pasenusi programinė įranga
legend - legenda, sutartiniai ženklai, sutartiniai žymėjimai
legibility - įskaitomumas
length - ilgis
less - mažesnis, mažiau (mažiau mygtukų, mažiau spalvų), sumažinti (pvz., kontrastą)
less-than-sign - ženklas mažiau (<)
letter paper format - laiškinio popieriaus formatas
letter quality - laiškinė kokybė
letter - laiškas, litera, raidė
letterlike symbols - į raides panašūs ženklai
level 2 key - antrojo lygio klavišas (Lyg2)
level 3 key - trečiojo lygio klavišas (Lyg3)
level - lygis, lygmuo, registras
lexical analysis - leksikos analizė
lexical error - leksikos klaida
lexical scope - statinė galiojimo sritis
lexicographic sorting - leksikografinis rikiavimas
library - biblioteka, kolekcija
licence agreement - licencijos sutartis
license agreement - licencijos sutartis
license - licencija
lick aspect ratio - santykio pastovumas
life cycle - gyvavimo ciklas
ligature - ligatūra
light pen - šviesinis rašiklis
light stylus - šviesinis rašiklis
light version - mažoji versija
light weigth - supaprastintas(is)
light - plonas(is) (šriftas, linija), šviesa
lightness - šviesumas
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) - LDAP protokolas
lime - citrininė (spalva)
line adapter - linijos adapteris
line art - linijinis paveikslas
line bandwidth - linijos pralaidumas
line bit rate - linijos pralaidumas
line break - eilučių skirtukas, teksto laužymas
line chart - linijinė diagrama
line editor - eilutinė rašyklė
line feed (LF) - eilutės patraukimo ženklas
line feed - eilutės patraukimas
line image - linijinis paveikslas
line number - eilutės numeris
line printer - eilutinis spausdintuvas
line separator - eilučių skirtukas, horizontalė
line spacing - eilučių intervalas, eilučių išretinimas, intervalas tarp eilučių, intervalas (atstumas tarp eilučių)
line style - linijos stilius
line to debug - koreguotina eilutė
line up - sulygiuoti (pvz., piktogramas)
line weight - linijos storis
line width - linijos storis
line wrap - eilutės skaidymas
line - eilutė, linija
linear search - nuoseklioji paieška
linear video - tiesiniai vaizdai
linear - aritmetinė progresija ("MS Excel"), tiesinis
linewise - eilutėmis
linguistic testing - kalbinis testavimas
link time - susaistymo laikas
link to file - susieti su rinkmena
link - nuoroda, saitas, susaistyti, susieti
linkage editor - saistyklė
linked list - susietasis sąrašas
linked object icon - susietojo objekto piktograma
linked - susietas(-a)
linker - saistyklė
Linux - Linux operacinė sistema
LISP - Lispas
list box - sąrašo langelis, sąrašo laukas
list owner - el. pašto grupės steigėjas
list separator - sąrašo skirtukas
list - sąrašas
lister - žiūryklė
listing - spaudinys
literal constant - literalinė konstanta
literal translation - pažodinis vertimas
literal - literalas
Lithuanian alphabet - lietuvių kalbos abėcėlė
little endian - didėjantys baitai
lituanization - lietuvinimas
load and go - įkelti ir paleisti
load from query - įkelti iš užklausos
load module - įkelimo modulis
load weight - apkrovos intensyvumas
load - įkelti
loadable font - kėlusis šriftas
loader - įkėlimo programa, įkėlimo programa, paleidyklė (programa)
loadspeaker - garsiakalbis
local area network (LAN) - vietinis tinklas
local directory - vietinis katalogas
local host - vietinis serveris
local memory - vietinė operatyvioji atmintinė
local name - vietinis vardas
local user - vietinis abonentas, vietinis naudotojas
local variable - vietinis kintamasis
local - vietinis(-ė), vidinis (kintamasis), vietinis (tinklas)
locale aware operation - lokalės įtakojama operacija
locale aware procedure - lokalės įtakojama procedūra
locale aware - lokalės įtakojamas(-a)
locale ID - lokalės identifikatorius
locale sensitive operation - lokalės įtakojama operacija
locale sensitive procedure - lokalės įtakojama procedūra
locale sensitive - lokalės įtakojamas(-a)
locale - lokalė
localization comment - lokalizacijos komentaras
localization error - lokalizacijos klaida
localization note - lokalizacijos komentaras
localization resources - lokalizuojamieji ištekliai
localization software - lokalizavimo programinė įranga
localization test - lokalizacijos testavimas
localization tools - lokalizavimo programinė įranga
localization - lokalizacija, lokalizavimas
locate - nustatyti vietą (rasti)
location bar - adresų juosta
location - vieta, adresas (pvz., diske)
lock anchor - pririšti
lock dokument - užsklęsti dokumentą
lock - (už)blokuoti, fiksuoti, užrakinti, užsklęsti
locked cell - užsklęstas langelis
locked - (už)blokuotas(-a), (už)sklęstas(-a)
lockout - blokavimas
log in - registravimasis į seansą
log in, log on - pradėti seansą, prisijungti, registravimasis į seansą
log off - atsijungti, išregistruoti
log off, log out - atsijungti, baigti seansą, išsiregistruoti [iš seanso]
log on - prisijungti, registravimasis į seansą, registruoti
log out - atsijungti
log window - žurnalo langas
log - [seanso] žurnalas, žurnalas
logic error - loginė klaida
logic operation - loginė operacija
logic programming - loginis programavimas
logic value - loginė reikšmė
logical device - loginis įtaisas
logical drive - loginis diskas
logical expression - loginis reiškinys
logical function - loginė funkcija
logical network - loginis tinklas
logical variable - loginis kintamasis
logical - loginis
login [name] - [registracijos] vardas
login error - prisijungimo klaida
login script - prisijungimo scenarijus
login - registracijos vardas
login, logon - seanso pradžia
logo - logotipas
logoff, logout - seanso pabaiga
logon message - registravimosi pranešimas
logon script - prisijungimo scenarijus
long domain name - ilgasis srities vardas
long file name - ilgasis failo vardas, ilgasis rinkmenos vardas
long integer - ilgasis sveikasis skaičius
long string - ilgoji eilutė
look and feel - išvaizda ir turinys
look for - ko ieškoti
look up - ieškoti (lentelėje, sąraše ir pan.), pažiūrėti, peržiūrėti (lentelę, sąrašą ir pan.)
look - ieškoti
look-up table - peržvalgos lentelė
loop invariant - ciklo invariantas
loop variable - ciklo kintamasis
loop - ciklas
lossy compression - spūda su praradimais
lossless compression - spūda be praradimų
loudspeaker - garsiakalbis
low level programming language - žemo lygio programavimo kalba
low line - pabraukimo brūkšnys
low signal - silpnas signalas
lower bound - apatinis rėžis
lower case - pirmasis lygis (registras) (klaviatūros)
lowercase (letter) - mažoji raidė
lowered character - nuleistas ženklas
lowered - nuleistas (ženklas, tekstas)
lowest bit - žemiausias bitas
lowest byte - žemiausias baitas
LST - LST standartas
luminance - skaistis, šviesis
lumination - šviesis
lurker – stebėtojas

-M-

machine address - absoliutusis adresas
machine code - kompiuterinė kalba, operacijos kodas
machine translation - kompiuterinis vertimas
macro assembler - makroasembleris
macro definition library - makrobiblioteka
macro definition - makroapibrėžtis
macro generator - makroprocesorius
macro language - makrokalba
macro library - makrobiblioteka
macro processor - makroprocesorius
macro program - makroprograma
macro virus - makrovirusas
macro - makrokomanda
macrodefinition - makroapibrėžtis
macrogenerator - makroprocesorius
macron - brūkšnys viršuje
macroprocessor - makroprocesorius
macroprogram - makroprograma
macrovirus - makrovirusas
magic wand - magiškoji lazdelė
magnetic tape - magnetinė juostelė
magneto-optic disc - magnetinis-optinis diskas
magnifier - didintuvas
magnitude - dydis
mail and news - paštas ir naujienos
mail as attachment - siųsti priedu
mail client - elektroninio pašto programa
mail delivery agent - pašto pristatymo programa
mail exploder - laiškų daugintuvas
mail folder options - aplanko savybės
mail import - laiškų importas
mail log - elektroninio pašto žurnalas
mail merge - laiškų komponavimas
mail message - laiškas
mail recipient - laiško gavėjas
mail server - laiškų serveris, pašto serveris
mail stationary - laiško šablonas
mail stationery - laiško šablonas
mail template - laiško šablonas
mail transfer agent - pašto transportavimo programa
mail - (iš)siųsti (laišką), siunta, elektroninis laiškas, paštas
mailbot - pašto robotas
mailbox - pašto dėžutė
mailer - elektroninio pašto programa
mailer-daemon - pašto tarnyba
mailing address - el. pašto adresas, pašto adresas
mailing label - laiško etiketė
mailing list - adresatų sąrašas, elektroninio pašto grupė
main box - skaityti laiškai, skaitytų laiškų aplankas
main folder - skaityti laiškai, skaitytų laiškų aplankas
main frame - centrinis kompiuteris
main memory - pagrindinė atmintinė
main menu - pagrindinis meniu
main segment - pagrindinis segmentas
main storage - pagrindinė atmintinė, pagrindinė atmintinė
main window - pagrindinis langas
main - pagrindinis
mainframe - centrinis kompiuteris
maintenance - [techninė] priežiūra
major gridlines - retas tinklelis
major key - pirminis raktas
majuscule (letter) - didžioji raidė
make directory - kurti katalogą
make sounds - skleisti garsus
make - (pa)daryti (pvz., padaryti numatytuoju), sukurti
makefile - projekto rinkmena
male connection - kištukinė jungtis
malfunction - triktis
malicious software - kenkėjiška programinė įranga
manage - tvarkyti, valdyti
managed learning environment - ugdymo tvarkymo aplinka
management - tvarkymas, vadyba
manager - administratorius, tvarkytuvė, tvarkytojas (asmuo)
many-to-many relationship - abipusis sąryšis
many-to-one relationship - vienpusis sąryšis
mantissa - skaičiaus mantisė
manual feed - rankinis padavimas, rankinis popieriaus padavimas
manual paper feed - rankinis popieriaus padavimas
manual - rankinis(-ė), rankinis (veiksmas), vadovas (knyga)
manually - rankiniu būdu
manufacturer - gamintojas
map network drive - prijungti tinklo diską
map - atvaizdis, atvaizdavimas, planas
mapping - atvaizdis, atvaizdavimas (pvz., vieno objekto kitu)
margin - paraštė
mark as read - pažymėti kaip skaitytą
mark as unread - pažymėti kaip neskaitytą
mark entry - žymėti įrašą
mark - pažymėti, ženklas, žymė, žyma
markup language - ženklinimo kalba
maroon - kaštoninė (spalva (RGB 128, 0, 0))
marquee select - grupinis žymėjimas
mask - kaukė
mass storage media - didelės talpos laikmena
master boot record (MBR) - paleidimo įrašas
master computer - valdantysis kompiuteris
master document - jungtinis dokumentas
master key - pagrindinis raktas
master password - pagrindinis slaptažodis
master record - pagrindinis įrašas
master - etaloninis, pagrindinis (pvz., dokumentas), ruošinys, trafaretas (skaidrių) (master layout - ruošinio maketas)
master-slave arrangement - pavaldumo santykis
master-slave relation - pavaldumo santykis
match case - skirti didžiąsias ir mažąsias raides, a <> A, z <> Z (kai trūksta vietos ilgesniam užrašui)
match - atitikti, sutapdinti, sutapti
matching condition - atitikties sąlyga
matching - atitikimas, sutapdinimas
math coprocessor - matematinis koprocesorius
math function - matematinė funkcija
mathematical model - matematinis modelis
mathematics markup language - MathML kalba, matematikos žymėjimų kalba
MathML - MathML kalba
matrix - matrica
maximize button - lango padidinimo mygtukas
maximize - išskleisti langą, padidinti
MDA - pašto pristatymo programa
mean - vidurkis
mechanical mouse - mechaninė pelė
media player - medijos leistuvė
media - terpė, medija
mediated community - virtualioji bendruomenė
medium - laikmena, vidurys, vidurkis, vidutinis
megabit (Mb) - megabitas
megabyte (MB) - megabaitas
memo - atmena, pastabos (trumpos)
memorize - įsiminti
memory access - kreiptis į atmintinę
memory device - atmintinė
memory protection - atmintinės apsauga
memory segment - atmintinės segmentas
memory - atmintis, atmintinė
menu bar - meniu juosta
menu group - meniu grupė
menu item - meniu elementas
menu light bar - meniu žymeklis
menu overlay - užklojamas meniu
menu separator - meniu skirtukas
menu - meniu
merge cells - sulieti langelius
merge objects - figūrų sąjunga
merge sort - sąlajinis rikiavimas
merge subdocument - sujungti podokumenčius
merge - jungti, sąlaja, suliejimas, sulieti (rinkmenos, lentelės langelius)
mesh network - tankus tinklas
message body - pagrindinė laiško dalis
message box - pranešimo langas
message filter - laiškų filtras
message header - laiško antraštė, pranešimo antraštė
message ID - laiško identifikatorius identifikatorius
message identifier - pranešimo identifikatorius
message label - laiškų ženklinimas, laiško žymė
message log - pokalbių žurnalas
message wizard - laiškų rašymo vediklis
message - elektroninis laiškas, laiškas, pranešimas, siunta, žinutė, žinia
message-ID - laiško identifikatorius
meta search engine - metaieškyklė
meta tag - metagairė
meta- - meta-
metacommunication - metabendravimas
metacompiler - metakompiliatorius
metadata - metaduomenys
metafile - matafailas
metalanguage - metakalba
meta-message - metapranešimas
metamessage - metapranešimas
metasearch engine - metapaieškos sistema
metatag - metagairė
meter - matuoklis, skaitiklis
method - metodas
metric - metrinė (matavimo sistema)
mickey - mikis
micro sign - ženklas mikro
micro-browser - judrioji naršyklė
microbrowser - mikronaršyklė
microcode - mikroprograma
microkernel - mikrobranduolys
micromirror projector - mikroveidrodinis projektorius
micron - mikronas
microoperation - mikrooperacija
microphone - mikrofonas
microprocessor - mikroprocesorius
microprogram - mikroprograma
microprogramming - mikroprogramavimas
microsecond - mikrosekundė
middle dot - taškas per vidurį
middleware - tarpinė programinė įranga
migrate - perkelti (į kitą programą, sistemą)
milestone - įvykis, gairė, kontrolinis taškas
millenium bug - tūkstantmečio klaida
MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) protocol - MIME protokolas
MIME type - MIME tipas
miniaturization - miniatiūrizacija
minimize bottom - lango suskleidimo mygtukas
minimize - suskleisti langą, minimizuoti, sumažinti
minor gridlines - tankus tinklelis
minus - minuso ženklas
mirror margins - simetrinės paraštės
mirror site - dubliuojamoji tinklavietė
mirroring - veidrodinis atspindys
misc - įvairūs, kita
miscellaneous - įvairūs, kita
misconnection - klaidingas sujungimas
mismatch condition - neatitikties sąlyga
mismatch - neatitikti, neatitiktis, nesutapti
misrepresentation - apsimetimas kitu(-a)
missing - trūksta (trūksta X), trūkstamas(-a)
misspelled - neteisingai parašytas
mistake - klaida
mixed block coordinates - mišriosios bloko koordinatės
mixed cell coordinates - mišriosios langelio koordinatės
mixed - mišrus(-a), (su)maišytas(-a)
mixer - maišiklis
mnemonic name - mnemoninis vardas
mobile browser - judrioji naršyklė, mikronaršyklė
mobile connection - judrusis ryšys
mobile electronic signature - mobilusis elektroninis parašas
mobile Internet - judrusis internetas
mobile internet - mobilusis internetas
mobile web - judrusis internetas
mobile - judrus(-i)
modal dialog box - modalinis dialogo langas
modal encoding - modalinis kodavimas
modal - modalinis(-ė), modalinis
mode indicator - veiksenos indikatorius
mode - būsena, veiksena
model of computer grafics - kompiuterinės grafikos modelis
model - modelis
modelling - modeliavimas
modem - modemas
moderated mailing list - prižiūrima pašto grupė
moderated newsgroup - prižiūrima naujienų grupė
moderator - prižiūrėtojas
modification - modifikacija
modifier keys - modifikuojantieji klavišas (Alt, Lyg2, Lyg3, Vald)
modify - modifikuoti
modular design - modulinis projektavimas
modular programming - modulinis programavimas
modular software - modulinė programinė įranga
modular - modulinis(-ė)
modulation - moduliacija
module - modulis
Moire pattern - Moire piešinys
monitor - vaizduoklis, monitorius (priežiūros įtaisas arba programa), prižiūryklė (programa)
monitoring threads - gijų peržiūra
monitoring - stebėjimas, priežiūra
monochannel - vienkanalis
monochrome - vienspalvis(-ė)
monocolor - vienspalvis(-ė)
monospace font - lygiaplotis šriftas
monospace - lygiaplotis (šriftas)
more info - daugiau informacijos
more - daugiau, padidinti (pvz., kontrastą), visi (pvz., visos koduotės)
mosaic tales - mozaikinimas
mosaic - mozaikinimas, paveikslo elementų stambinimas
most recent - naujausias
most significant character - daugiausiai reikšmingas simbolis
motherboard - pagrindinė plokštė
Motif - Motif pramonės standartas (sąsajos su programos naudotoju)
mount - įrengti
mouse ball - pelės rutuliukas
mouse button - pelės klavišas
mouse capture - pelės užvaldymas
mouse driver - pelės tvarkyklė
mouse event - pelės įvykis
mouse gesture - pelės gestas
mouse message - klaviatūros pranešimas, pelės pranešimas
mouse pad - pelės kilimėlis
mouse pointer - pelės žymeklis
mouse port - pelės prievadas
mouse scaling - pelės judesio vertė
mouse selection mode - žymėjimas pelės klavišu
mouse sensitivity - pelės judesio vertė
mouse speed - pelės judesio vertė
mouse trails - pelės pėdsakas
mouse wheel - pelės ratukas
mouse - pelė
move down - nuleisti
move here - perkelti čia
move sheet - perkelti lakštą
move slide - perkelti skaidrę
move table handle - lentelės perkėlimo rankenėlė
move to folder - perkelti į aplanką
move up - pakelti
move worksheet - perkelti lakštą
move - perkelti
movie maker - filmų rengyklė
movie - filmas
mozaic - mozaikinimas
Mozilla public license - "Mozillos" viešoji licencija
MP3 - MP3 formatas
MPEG layer 3 - MP3 formatas
MPL - "Mozillos" viešoji licencija
MTA - pašto transportavimo programa
multi-byte character set - daugiabaitė koduotė
multiboot - keleriopas paleidimas
multicast - daugiaabonentis transliavimas, daugiaadresis perdavimas
multichannel - daugiakanalis
multilayer - daugiasluoksniškumas
multilevel sort - daugialygis rikiavimas
multilingual site - daugiakalbė svetainė
multilingual web site - daugiakalbė svetainė
multilingual - daugiakalbis(-ė), vienkalbis(-ė)
multimedia - įvairialypė įranga, įvairialypė informacija, įvairialypė terpė, multimedija
multipart message - daugiadalis laiškas
multipart virus - daugiadalis virusas
multiple boot - keleriopas paleidimas, keleriopas paleidimas
multiple disk archive - daugiatomis archyvas
multiple document interface (MDI) - daugiadokumentė sąsaja
multiple error - daugybinė klaida
multiple operation - kartotinė operacija
multiplexer - multiplekseris
multiplexing - tankinimas
multiplication sign - daugybos ženklas
multiplication - daugyba
multiply - dauginti
multipost - daugiaadresis siuntimas
multiposting. - daugiaadresis siuntimas
multiprocessing - daugiaprocesė veiksena
multiprocessor computer - daugiaprocesoris kompiuteris
multiprocessor mode - daugiaprocesoris veikimas
multi-rename - grupinis pervardijimas
multitasking operating system - daugiaprocesė operacinė sistema
multitasking - daugiaprogramis apdorojimas, daugelio užduočių veiksena
multithreading - daugiagijiškumas
multiuser system - daugelio naudotojų sistema
multiuser - daugelio naudotojų sistema
musical instrument digital interface (MIDI) - MIDI protokolas, muzikos instrumentų skaitmeninė sąsaja (MIDI)
musical keybord - muzikinė klaviatūra
mustiaspect search - daugiaaspektė paieška
mute - išjungti garsą, nutildyti
MUX – multiplekseris

-N-

n/a - nepasiekiamas, nėra (pvz., duomenų)
nag screen - priminimo ekranas
nag window - priminimo ekranas
name - įvardyti
name box - vardo langelis
name collision - vardų konfliktas
name conflict - vardų konfliktas
name space - vardų erdvė
name - asmenvardis, pavadinimas, vardas
named constant - vardinė konstanta
named - įvardytas
nanosecond - nanosekundė
nanotechnology - nanotechnologija, nanotechnika
narative cultural specification - nusakomoji kultūros specifikacija
narrowband network - siaurajuostis tinklas
national language support - kalbos elementai
native compiler - savas kompiliatorius
native format - savasis formatas
native mode - savoji veiksena
native - savas(-a)
natural language - natūrali kalba
natural number - natūralusis skaičius
natural-language processing - natūralios kalbos apdorojimas
navigate - naršyti (po internetą)
navigation bar - naršymo juosta
navigation button - naršymo mygtukas
navigator - žvalgiklis, naršyklė (interneto)
navy - mėlyna jūros (spalva (RGB 0, 0, 128))
NBSP - jungiamasis tarpas
negation - inversija
negative compression - neigiamoji spūda
negative test - neigiamas testas
negative - negatyvas
nested function - įdėtinė funkcija
nested list - įdėtinis sąrašas, struktūrinis sąrašas
nested procedure - įdėtinė procedūra
nested table - įdėtinė lentelė
nested view - sudėtinis rodinys
nested - įdėtinis(-ė)
nesting - įdėjimas vieno į kitą, įdėtis
net chart - spindulinė diagrama
net collaboration - bendradarbiavimas tinkle
net location - tinklavietė
net mask - tinklo kaukė
net protocol layers - OSI modelis
net site - interneto svetainė
netiquette - tinklo etiketas
netizen - internautas
network adapter - tinklo plokštė
network administrator - tinklo administratorius
network architecture - tinklo architektūra
network card - tinklo plokštė
network collision - tinklo konfliktas
network computer - tinklo kompiuteris
network directory - tinklo katalogas
network drive - tinklo diskas
network interface card (NIC) - tinklo plokštė
network layer - tinklo lygmuo
network neighborhood - tinklo aplinka ("MS Windows")
Network News Transport Protocol (NNTP) - NNTP protokolas
network operating system - tinklo operacinė sistema
network protocol - tinklo protokolas
network server - tinklo serveris
network topology - tinklo topologija
network - tinklas
networked directory - tinklo katalogas
networking - darbas tinkle
neural network - neuroninis tinklas
neutral culture - neutralioji kultūra
new column - pradėti naują skiltį
new directory - kurti katalogą
new line - pradėti naują eilutę, nauja eilutė
new mail folder - gauti laiškai, gautų laiškų aplankas
new mail - naujų laiškų aplankas, nauji laiškai
new page - pradėti naują puslapį
new paragraph - pradėti naują pastraipą
new section - pradėti naują sekciją
new - naujas(-a), pradėti naują
news agregator - naujienų kanalų skaitytuvė
news feed - naujienų kanalas
news server - naujienų grupių serveris
news - naujienos
newsgroup article - naujienų grupės straipsnis
newsgroup client - naujienų skaitymo programa
newsgroup server - naujienų grupių serveris
newsgroup - naujienų grupė
newsletter - naujienų grupės laiškas, naujienų biuletenis
newspaper columns - išdėstyti skiltimis, išdėstymas skiltimis
newsreader - naujienų skaitymo programa
next - tęsti, tolesnis(-ė), toliau, kitas
nibble - pusbaitis
nick - sutrumpintas... (vardas, pavadinimas, adresas)
nickname - kitvardis, slapyvardis, alternatyvusis..., sutrumpintas (vardas, pavadinimas, adresas), pseudonimas
nightly build - nakties darinys
nybble - pusbaitis
NLS - kalbos elementai
no line - nematomoji linija
no - ne
no-break space - jungiamasis tarpas
nobreak space - jungiamasis tarpas
nobreaking hyphen - jungiamasis brūkšnelis
node - mazgas
noise - paieškos triukšmas
non resident virus - nerezidentinis virusas
nonbreaking hyphen - jungiamasis brūkšnelis
nonbreaking space - jungiamasis tarpas
non-compile localization - neperkompiliuojamasis lokalizavimas
noncompile localization - neperkompiliuojamasis lokalizavimas
none - nieko, joks
nonexclusive license - neišimtinė licencija
nonlinear video - netiesiniai vaizdai
nonprinting characters - nespausdinamieji simboliai
nonrepudiation - negalėjimas išsižadėti
nonsignificant zeroes - nereikšminiai nuliai
nonspacing diacritic - nulinio pločio diakritinis ženklas
nonspacing mark - nulinio pločio ženklas
nonvolatile memory - išliekamoji atmintinė, išliekamoji atmintis
Nordic - šiaurės šalių
normal font - paprastasis šriftas
normal - normalus(-i)
normalization - normalizavimas
not available - nepasiekiamas, nėra (pvz., duomenų)
not checked box - nepažymėtas langelis
not connected - nėra ryšio
not enough - nepakanka, trūksta (pvz., atmintinės)
not found message - pranešimas apie nerastą tinklalapį
not sign - neigimo ženklas
not supported - neprižiūrimas, nerealizuotas
not - ne
note - pastaba, užrašas
notebook computer - knygiškasis kompiuteris
notepad - užrašinė
nothing selected - nieko neatrinkta
notification - pranešimas, informavimas
notify - pranešti, informuoti
NTFS file system - NTFS rinkmenų išdėstymo sistema
NTFS - NTFS rinkmenų išdėstymo sistema
nudge shaddow down - traukti šešėlį žemyn
nudge shaddow left - traukti šešėlį dešinėn, traukti šešėlį kairėn
nudge shaddow up - traukti šešėlį aukštyn
nudge shaddow - traukti šešėlį
nukleus - branduolys
null modem cable - nulinio modemo kabelis
null modem - nulinio modemo kabelis
null pointer - nulinė rodyklė
nullary operation - nulvietė operacija
number format - skaičių formatas
number length - skaičiaus ilgis
number of colors - spalvų skaičius
number of copies - kopijų skaičius
number sign - grotelės, numerio ženklas, skaičiaus ženklas
number - numeris, skaičius
numbering style - numeravimo stilius
numbering - numeravimas
numeral - skaitmuo
numeric constant - skaitinė konstanta
numeric coprocessor - matematinis koprocesorius
numeric keypad - [klaviatūros] skaitmenų sritis, klaviatūros skaitmenų sritis
numeric section - klaviatūros skaitmenų sritis
numeric - skaitmeninis
numerical value - skaitinė reikšmė
NumLock - skaitmenų klavišas, Skaitm (užrašas ant klavišo), Skaitm (užrašas ant klavišo), Skaitm (užrašas ant klavišo)

-O-

object code - objektinis kodas
object embedding - objekto įdėjimas
object icon - susietojo objekto piktograma
object linking - objekto susiejimas
object module - objektinis modulis
object program - objektinė programa
object signing - objektų pasirašymas
object - objektas
object-oriented database - objektinė duomenų bazė
object-oriented design - objektinis projektavimas
object-oriented graphics - objektinė grafika
object-oriented interface - objektinė sąsaja
object-oriented programming language - objektinė programavimo kalba
object-oriented programming - objektinis programavimas
object-oriented - objektinis(-ė)
object-signing certificate - objektų pasirašymo liudijimas
oblique font - pasvirasis šriftas
oblique - pasviras (šriftas)
observer - stebėtojas
obsolete - nebenaudojamas, pasenęs
occur - įvykti (klaidai)
OCR - optinis ženklų atpažinimas
octal number - aštuonetainis skaičius
octet - oktetas
odd - nelyginis
off - atjungtas(-a)
office on the web - raštinė (įstaiga, biuras) tinkle
office pack - raštinės programų paketas
office - raštinė, įstaiga, biuras
offline status - atjungties būsena
offline storage - atjungta laikmena
offline - atjungtas(-a), atsijungęs
offset chart - išpjovinė diagrama
offset - poslinkis
ogonek - nosinė
ok - gerai
OLE - Objects Linking and Embedding - OLE technologija
olive - alyvuogių (spalva (RGB 128, 128, 0))
omit - praleisti
OMR - optinis žymėjimų skaitytuvas
on - prijungtas(-a), įjungtas(-a)
on/off line indicator - prisijungimo indikatorius
on/off - perjungiklis, perjungti, įj/išj
one-aspect search - vienaaspektė paieška
one-point edition - vientaškis įterpimas
one-time password - vienkartinis slaptažodis
one-way communication - vienpusis ryšys
one-way list - vienkryptis sąrašas
Online Certificate Status Protocol (OCSP) - OCSP protokolas
online certificate status protocol - protokolas OCSP
online collaboration - bendradarbiavimas tinkle, tiesioginis bendradarbiavimas
online community - virtualioji bendruomenė
online environment - internetinė aplinka
online game - internetinis žaidimas
on-line help - internetinis žinynas
online information service - internetinė informacijos paslauga
online layout - tinklalapio maketas
online status - prijungties būsena
online support - tiesioginė pagalba (priežiūra) (tinklu, telefonu)
online - prijungtas(-a), prisijungęs (prie tinklo), tiesiogiai (tinklu, telefonu)
on-screen keyboard - ekraninė klaviatūra
opacity - dengiamumas
opaque - neskaidrus
open access - atviroji prieiga
open as read only - atverti tik skaitymui
open connection - užmegzti ryšį
open content - atvirasis turinys
open graphics library - OpenGL biblioteka
open horizontally - atverti horizontaliai, horizontalusis atvėrimas
open learning - atvirasis mokymasis
open system - atviroji sistema
open source license - atvirosios programinės įrangos licencija
open source program - atviroji programa
open source software - atviroji programinė įranga
open source - atviroji programinė įranga
open standard - atvirasis standartas
open vertically - atverti vertikaliai, vertikalusis atvėrimas
open - atverti, atviras(-a)
OpenGL - OpenGL biblioteka
operand - operandas
operating environment - operacinė aplinka
operating mode - veiksena
operating system (OS) - operacinė sistema
operation mode - veiksena
operation - operacija
operator overloading - operacijos ženklų daugiareikšmiškumas
operator precedence - operacijų prioritetas
operator priority - operacijų prioritetas
operator - operacijos ženklas, operatorius
optical character recognition - optinis ženklų atpažinimas
optical fiber - šviesolaidis
optical fibre - optinė skaidula
optical mark reader - optinis žymėjimų skaitytuvas
optical mouse - optinė pelė
optical-mechanical mouse - optinė-mechaninė pelė
optimizing compiler - optimizuojantysis kompiliatorius
option bar - parinkčių juosta
option button - akutė
option - parinktis, parametras (rečiau)
optional argument - nebūtinasis argumentas
optional hyphen - kėlimo brūkšnelis
optional parameter - nebūtinasis parametras
optional - nebūtinas, pasirinktinis
or - arba
order - eilė, rikiuotė, tvarka
ordinal data type - diskretusis duomenų tipas
ordinal number - kelintinis skaičius, eilės numeris
ordinal - kelintinis skaitvardis
ordinary mail - paprastasis paštas
organization string - organizacija (laiško antraštėje)
organize - tvarkyti
organizer - tvarkytuvė
orientation - orientacija
original sender - pirmasis siuntėjas
original - originalus
orphan control - paliekamų eilučių tvarkymas (puslapio pabaigoje; plg. widow [line])
orphan file - pamestas failas, likšė rinkmena
orphan line - liekšė
OSCP - protokolas OCSP
OTP - vienkartinis slaptažodis
ousetrapping - priverstinė navigacija
out of [memory] - nepakanka, trūksta (atmintinės)
out of paper - nebėra popieriaus
outbound channel - duomenų išsiuntimo kanalas
outbox - siunčiamų laiškų aplankas, išsiunčiami laiškai, išsiunčiamų laiškų aplankas, siuntos
outdent - atvirkštinė įtrauka
outgoing call - jūsų skambutis
outgoing cookie - išsiunčiamas slapukas
outgoing mail server - laiškų išsiuntimo serveris, išsiunčiamų laiškų serveris
outgoing mail - išsiunčiami laiškai (paštas)
outgoing message - išsiunčiamas laiškas
outline font - kontūrinis šriftas
outline - metmenys, apvadas, kontūras, eskizas
output redirection - išvesties peradresavimas
output - išvedinys, išvesti, išvedimas, rezultatas(-ai)
outside border - apvadas, išorinė kraštinė, optinis skeneris, pagrindinė rinkmena, pagrindinis failas
outside image border - paveikslo kraštas
outside page border - puslapio kraštas
outside - išorė, išorinis
outward by ring - išorėn žiedu
outward - išorėn
overflow exception - perpildymo situacija
overflow - perpildymas, per didelis skaičius (pranešime apie klaidą), perpildyti
overlay program - perdanginė programa
overlay - perdanga
overlaying menu - užklojamas meniu
overlap - užkloti, persikloti
overload(ing) - daugiareikšmiškumas
overloaded operator - operacijos ženklo daugiareikšmiškumas, daugiareikšmis operacijos ženklas
overprint - užspausdinti
overprinting - užspausdinimas
override - nepaisyti, nustelbti, keisti
overrun error - perkrovos klaida
overshoot - nepataikymas
overstriking - užspausdinimas
overtype mode - keitimo veiksena
overtype - (pa)keisti (perrenkant ženklus)
overwrite mode - keitimo veiksena
overwrite - (pa)keisti, pakeisti, keitimas (rinkmenos), perrašyti
owner – šeimininkas

-P-

p.m. - popiet (pažodinis vertimas; lietuvių k. toks vertimas apibrėžtų trumpesnį laiko intervalą, negu anglų k., praktiškai nevartojamas)
pack - pakuotoji rinkmena, pakuoti
package - paketas
packer - pakavimo programa
packet driver - duomenų paketų tvarkyklė
packet fragmentation - duomenų paketų fragmentacija
packet frame - uždaras duomenų paketas
packet header - duomenų paketo antraštė
packet multiplexing - paketinis sutankinimas
packet radio - paketinis radijas
packet switching networking - paketinis duomenų siuntimas
packet switching - paketinis duomenų siuntimas
packet - duomenų paketas, paketas
packing - pakavimas
pad character - užpildo rašmuo (ženklas)
pad - žr. mouse pad, launch pad
padding - užpildymas (užpildo ženklais)
page border - puslapio rėmelis
page break - puslapių skirtukas
Page Down - tolesnio puslapio klavišas
page down - tolesnis puslapis
Page Down, PgDn - Psl (užrašas ant klavišo (su rodykle žemyn))
page format - puslapio formatas
page icon - svetainės piktograma
page layout - puslapio maketas
page numbering - puslapių numeravimas
page orientation - puslapio orientacija
page popularity - tinklalapio rodomumas
page printer - puslapinis spausdintuvas
page recognition - puslapio atpažinimas
page setup - puslapio parinktys
Page Up - ankstesnio puslapio klavišas
page up - ankstesnis puslapis
Page Up, PgUp - Psl (užrašas ant klavišo (su rodykle aukštyn))
page - puslapis, tinklalapis
pager - ieškas
pagination - puslapių numeravimas, skaidymas į puslapius
paging file - sukeitimų failas
paging - podėlio atmintinės kaita
paint program - piešimo programa
paint - piešti, pieštuvė ("Komenskio Logo")
paintbrush - teptukas
painting - piešimas
pairwise key - individualusis raktas
pallete - spalvų paletė, paletė
palmtop - delninukas
pane - polangis
panel - pultas, skydelis
panning - kadravimas
paper bin - popieriaus dėklas
paper drive - popieriaus traukiklis
paper feed - popieriaus padavimas (į spausdintuvą)
paper feeder - popieriaus padaviklis
paper jam - popieriaus strigtis, įstrigo popierius (spausdintuvo pranešimas)
paper out - baigėsi popierius (spausdintuve), nėra popieriaus (spausdintuvo pranešimas)
paper problem - nesklandumai su popieriumi (spausdintuve)
paper size - formatas, lapo formatas, lapo matmenys
paper source - popieriaus šaltinis
paper tractor - popieriaus traukiklis
paper tray - popieriaus dėklas
paragraph break - pastraipos simbolis
paragraph mark - pastraipos simbolis
paragraph separator - pastraipų skirtukas
paragraph sign - pastraipos simbolis
paragraph - pastraipa
parallel algorithm - lygiagretusis algoritmas
parallel computer - lygiagretusis kompiuteris
parallel device - lygiagretusis įtaisas
parallel interface - lygiagrečioji sąsaja
parallel port - lygiagretusis prievadas
parallel printer - lygiagretusis spausdintuvas
parallel processing - lygiagretusis apdorojimas, lygiagretus veikimas
parallel search - lygiagrečioji paieška
parallel text - paralelus tekstas
parallel - lygiagretus(-i)
parameter list - parametrų sąrašas
parameter passing - parametrų perdavimas
parameter - parametras
parameterized - parametrizuotas(-a)
parent directory - virškatalogis
parent folder - viršaplankis
parent key - registro viršraktis
parent - virš- (pvz., virškatalogis, viršaplankis)
parenthesis - skliaustai
parity bit - lyginumo bitas
parity check - lyginumo tikrinimas
parity error - lyginumo klaida
parity - lyginumas
parse - analizuoti (pvz., programos sintaksę), nagrinėti
parser - analizatorius
parsing - analizė
partition table - skaidinių lentelė
partition - skaidinys
partly qualified name - dalinis sudėtinis vardas
Pascal - Paskalis
Pascalina - Pascalina
passive hub - pasyvusis šakotuvas
passive-matrix display - pasyvios matricos vaizduoklis
passphrase - slaptafrazė
passport - elektroninis pasas
password manager - slaptažodžių tvarkytuvė
password protected - apsaugotas slaptažodžiu
password to open - atvėrimo slaptažodis
password - slaptažodis
password-based authentication - slaptažodinis tapatumo nustatymas
paste as hyperlink - įdėti kaip saitą
paste as new document - įdėti kaip naują dokumentą
paste as new - įdėti kaip naują dokumentą
paste as - įdėti kaip
paste special - įdėti kaip
paste - įdėti
patch - pataisa
patched - pataisytas
path - kelias, adresas (rinkmenos)
pathname separator - kelio vardo skirtukas
pathname - kelio vardas
pattern line - raštuota linija
pattern recognition - vaizdų atpažinimas
pattern - piešinys, raštas, šablonas
pause key - pauzės klavišas
pause - pauzė
Pause - pauzės klavišas
pause - pristabdyti
Pause - Pauzė (užrašas ant klavišo)
PDA - judrusis pagalbininkas
PDF form - PDF forma
peer to peer - lygiavertiškumas
peer-to-peer architecture - lygiavertiškumo architektūra
peer-to-peer arrangement - lygiavertiškumo santykis
peer-to-peer communications - lygiavertiškumo ryšiai
peer-to-peer network - lygiavertiškumo architektūra
peer-to-peer relation - lygiavertiškumo santykis
peer-to-peer - lygiavertis, to paties rango
pen - plunksna
pencil - pieštukas
pending - laukia(ma) (pranešimas, kad yra laukimo būsenoje)
per mille sign - promilės ženklas
percent chart - procentinė diagrama
percent sign - procento ženklas
percentage format - procentų formatas
percentage - procentinis (formatas)
performance - našumas, efektyvumas, veikimas
period - periodas
peripheral device - išorinis įtaisas
peripheral - išorinis įtaisas
Perl - "Perl" kalba
permanent soft font - pastovusis įkeliamasis šriftas
permanently - negrįžtamai
permission - prieigos teisė, leidimas
persist - išlieka (ekrano švytėjimas)
persistent cookie - ilgalaikis slapukas
persistent error - nuolatinė klaida
personal computer - asmeninis kompiuteris
personal digital assistant - judrusis pagalbininkas
personal information manager - asmeninių duomenų tvarkytuvė
personal name - asmenvardis
personal toolbar - asmeninė mygtukų juosta
personal - asmeninis
per-station key - individualusis raktas
petabyte (PB) - petabaitas
PgDn - tolesnio puslapio klavišas
PgUp - ankstesnio puslapio klavišas
phase modulation - fazinė moduliacija
physical address - fizinis adresas
physical layer - fizinis lygmuo
physical - fizinis(-ė)
phone book - telefonų sąrašas, telefonų knygelė
phonetic keyboard - fonetinė klaviatūra
photo editor - foto rengyklė
photo paper - foto popierius
photo printer - foto spausdintuvas
PHP hypertext preprocessor - PHP kalba
PHP - PHP kalba
pick color - spalvos paėmiklis
pick up - paimti, pa(si)rinkti
pick - paimti, pa(si)rinkti (iš sąrašo)
picker - parinkiklis
picture alignment - paveikslų lygiuotė
picture tiling - mozaika
picture - paveikslas, nuotrauka, piešinys
pie chart slice - skritulinės diagramos segmentas
pie chart - skritulinė diagrama
pikosecond - pikosekundė
pilcrow sign - pastraipos pabaigos ženklas
pilot - žvalgomasis, bandomasis (projektas)
pin connection - kištukinis sujungimas
pin - kaištelis ((kabelio) jungties)
pinch-roller plotter - slinktinis braižytuvas
ping - skimbtelėti
pipeline process - procesų grandinė
pipeline - komandų grandinė
pipelining - grandininis apdorojimas
piracy - piratavimas
pitch screen - ekrano taškų dydis
pivot chart report - suvestinė diagrama
pivot chart - suvestinė diagrama
pivot point - sukimo centras
pivot table - suvestinė lentelė
pixel graphics - taškinė grafika
pixel - taškas
pyramid chart - piramidinė diagrama
Python - Python kalba
placeholder - rezervuota vieta, vietaženklis
plain text - grynasis tekstas
play a sound - groti
play by e-mail - žaidimas paštu
play by mail - žaidimas paštu
play - (pa)leisti, atlikti (kūrinį), groti, rodyti (filmą)
playback indicator - peržiūros indikatorius
playback - įrašo perklausa, įrašo peržiūra
player - leistuvas, leistuvė
playlist - grojaraštis
platform - platforma
platform-independent - daugiaplatformis(-ė)
please wait - prašom palaukti, lukterkite
plot area - braižymo sritis
plot - braižyti
plotter - braižytuvas
Plug and Play (PnP) - PnP technologija, savaiminio diegimo technologija PnP
Plug and Play device - PnP įtaisas
plug and play - savaiminis diegimas
plug - kištukas, šakutė
plug-in - papildinys
plugin - papildinys
plug-to-plug compatibility - jungčių dermė
plus minus sign - plius-minus ženklas
plus, plus sign - pliusas (+)
PNG (Portable Network Graphics) - PNG failas
PnP technology - PnP technologija
po file - PO rinkmena
pocket-size computer - kišeninis kompiuteris
point chart - taškinė diagrama
point - punktas, taškas, nutaikyti, rodyti
pointer - rodyklė
pointing device - manipuliatorius
policy - politika
polygon line - laužtė
polygon - daugiakampis
polymorphic virus - polimorfinis virusas
polling - apklausa
pool - sankaupa, kaupas
pop art - spalvų sukeitimas
pop down list - išskleidžiamasis sąrašas
pop down menu - išskleidžiamasis meniu
pop-down list - išskleidžiamasis sąrašas
popdown list - išskleidžiamasis sąrašas
pop-down menu - išskleidžiamasis meniu
popdown menu - išskleidžiamasis meniu
pop-under window - užnugary iškylantis langas
pop-under - užnugary iškylantis langas
pop-up blocker - iškylančiųjų langų blokavimo programa
popup blocker - iškylančiųjų langų blokavimo programa
pop-up blocking test service - iškylančiųjų langų testavimo tarnyba
pop-up menu - iškylantis meniu
pop-up window - iškylantysis langas
popup window - iškylantysis langas
popup - iškylantysis langas
port driver - prievado tvarkyklė
port number - prievado numeris
port - prievadas
portability - perkeliamumas
portable computer - nešiojamasis kompiuteris
Portable Document Format (PDF) - PDF formatas
portable operating system interface for Unix - POSIX standartai
portable - perkeliamas(-a)
portal - portalas
portrait monitor - stačiasis vaizduoklis
portrait - portretas, stačias (lapas)
position - padėtis, pozicija, skiltis, pareigos (laukas anketoje), vieta
positional form - pozicinis glifas
positioning - išdėstymas (pvz., piktogramų)
POSIX - POSIX standartai
post message to a thread - pratęsti giją
Post Office Protocol (POP) - POP protokolas
post - išsiųsti (laišką į naujienų grupę)
postcondition - posąlygis
posterization - spalvų mažinimas
posterize - spalvų mažinimas
postfix notation - postfiksinis žymėjimas
postmaster - pašto administratorius, pašto viršininkas
postpone - atidėti
postprocessor - baigiamoji doroklė
PostScript file - postskriptinė rinkmena
PostScript font - postskriptinis šriftas
PostScript printer - postskriptinis spausdintuvas
PostScript - postskriptas, postskriptinis(-ė)
pound sign - svaro sterlingų ženklas
power - maitinimas
PPP (Point to Point Protocol) protocol - PPP protokolas
practical extraction and report language - "Perl" kalba
precomposed character - dekomponuojamasis ženklas
precondition - priešsąlygis
predecessor - ankstesnis(-ė)
predefined key - registro numatytasis raktas
predefined registry key - registro numatytasis raktas
predefined - numatytas(-a)
pref - parinktis
preference - nuostata, parinktis, pirmenybė
preferred - pageidautinas(-a)
prefill - preliminariai užpildyti
prefix notation - prefiksinis žymėjimas
prefix - priešdėlis
pre-printed letterhead - paruošta lapo pradžia
preprocessor - parengiamoji doroklė
presentation layer - pateikimo lygmuo
presentation program - pateikčių rengyklė
presentation show - pateikties demonstravimas
presentation - pateiktis
preserve - išlaikyti, išsaugoti
preset parameter - nustatytasis parametras
preset - numatytas(-a), nustatytas(-a), nustatyti
press a key - paspausti klavišą (klaviatūros)
press - paspausti
pre-translation - preliminarus išteklių vertimas
pretty print - struktūrinė lygiuotė
preview pane - peržiūros sritis
preview - peržiūra
previous - ankstesnis(-ė)
primary key - pirminis raktas
primary mail - pirmenybinis paštas
primary network - pirminis tinklas
primary partition - pirminis skaidinys
primary window - pagrindinis langas
primitive attribute - elementarus požymis
primitive - bazinis
principle segment - pagrindinis segmentas
print file - spausdinimo rinkmena
print head - spausdinimo galvutė
print in progress - spausdinama
print layout - spausdinamo puslapio maketas
print merge - spaudinių komponavimas
print preview - spaudinio peržiūra, spaudinio vaizdas
print queue - spausdinimo eilė
print range - spausdinimo rėžiai
Print Screen - spausdinimo klavišas, Sp (užrašas ant klavišo)
print setup - spausdinimo nuostatos, spausdintuvo nuostatos
print speed - spausdinimo sparta
print to file - spausdinti į rinkmeną
print - spaudinys, spausdinti
printer driver - spausdintuvo tvarkyklė
printer fonts - spausdintuvo šriftai
printer port - spausdintuvo prievadas
printer resolution - spausdintuvo skiriamoji geba
printer setup - spausdintuvo nuostatos
printer - spausdintuvas
printout - spaudinys
priority - prioritetas, pirmenybė
privacy level - privatumo lygis
privacy policy - privatumo politika
privacy - privatumas
private key - privatusis raktas
private library - vartotojo biblioteka
private user area - privačioji sritis
private - privatus(-i)
privileged mode - privilegijuotoji būsena
privileged state - privilegijuotoji būsena
privilleged instruction - privilegijuotoji komanda
problem - nesklandumas (pvz., išsiunčiant duomenis), problema, uždavinys (pvz., olimpiadinis)
procedural language - imperatyvioji kalba
procedure call - kreipinys į procedūrą
procedure invariant - procedūros invariantas
procedure parameter list - procedūros parametrų sąrašas
procedure - procedūra
process state - proceso būsena
process - vyksmas, vyksmas
processing - apdorojimas
processor register - procesoriaus registras
processor - doroklė, procesorius, rengyklė
product - gaminys, produktas, sandauga
productivity - našumas
professional computer - profesinis kompiuteris
professional - profesinis (laiško ruošinio rūšis)
profile - profilis, matuoti [vykdymo laiką] (programos komandų, funkcijų ir pan.)
profiling - profiliavimas
program block - programos blokas
program body - programos pagrindinė dalis
program counter - programos skaitiklis
program development - programos projektavimas
program manager - programų tvarkytuvė
program of modelling - modeliavimo programa
program package - programų paketas
program segment - programos segmentas
program specification - programos specifikacija
program to open - atveriančioji programa
program - programa
programmable calculator - programuojamasis skaičiuoklis
programmable key - programuojamasis klavišas
programmable read-only memory - programuojamoji pastovioji atmintis
programmable - programuojamas(-a)
programmer - programuotojas
programming language - programavimo kalba
programming paradigm - programavimo paradigma
programming - programavimas
progress bar - eigos juosta
progress indicator - eigos indikatorius
progress - eiga
progressive coding - progresinis kodavimas
progressive GIF - progresinis GIF failas
progressive loading - progresinis įkėlimas
project - darbas, projektas
Prolog - Prologas
PROM - programuojamoji pastovioji atmintis
promote - antraštės lygio padidinimas, paaukštinti [lygį] (antraštės, "MS Word")
prompt on replace - klausti keičiant
prompt - raginimas
proofing - korektūra
property - savybė
proportional font - įvairiaplotis šriftas
proportional sizing - proporcingas dydžio keitimas
proportional - įvairiaplotis (šriftas)
proprietary application - nuosavybinė programa
proprietary program - nuosavybinė programa
proprietary software - nuosavybinė programinė įranga
proprietary - nuosavybinis(-ė)
protect - apsaugoti
protection - apsauga
protocol - protokolas
provider - teikėjas (paslaugų), tiekėjas (prekių)
proxy firewall - įgaliotoji užkarda
proxy server - įgaliotasis serveris, įgaliotoji programa
proxy - įgaliotasis serveris, įgaliotoji programa
PrtSc key - spausdinimo klavišas
pseudo operation - asemblerio direktyva
pseudo remailer - pseudoanoniminis paštas
pseudoanonymous mail - pseudoanoniminis paštas
pseudocode - pseudokodas
pseudographics - pseudografika
pseudonym - slapyvardis
pseudonumber - pseudoatsitiktinis skaičius
pseudoop - asemblerio direktyva
pseudoprinter - pseudospausdintuvas
pseudorandom number generator - pseudoatsitiktinių skaičių generatorius
pseudo-remailer - pseudoanoniminis paštas
pseudotranslation - pseudovertimas
public directory - viešasis katalogas
public key cryptography - kriptografija viešuoju raktu
public key - viešasis raktas
public resources - viešieji ištekliai
publish as - publikuoti kaip
publish - publikuoti
pull down list - išskleidžiamasis sąrašas
pull down menu - išskleidžiamasis meniu
pull-down list - išskleidžiamasis sąrašas
pulldown list - išskleidžiamasis sąrašas
pull-down menu - išskleidžiamasis meniu
pulldown menu - išskleidžiamasis meniu
pull-down menu - nusileidžiantis meniu
pulldown menu - nusileidžiantis meniu
pulse signal - impulsinis signalas
pulse - impulsas, impulsinis, toninis
punched card - perfokorta
purge - valyti, naikinti
purple - purpurinė (spalva (RGB 128, 0, 128))
push-pin menu - įkeliamasis meniu

-Q-

QA service - kokybės tarnyba
QA - kokybės kontrolė
qualification - patikslinimas
qualified name - sudėtinis vardas
qualifier - patiksla
quality assuarance - kokybės kontrolė, kokybės tarnyba
quantity - dydis
quasi-language - kvazikalba
query language - užklausų kalba
query type - užklausos tipas
query - užklausa
question mark - klaustukas
queue - eilė
quick copy - spartusis kopijavimas
quick format - spartusis ženklinimas
quick launch - sparčioji paleistis
quick search - sparčioji paieška
quick view - sparčioji peržiūra
quit - baigti
quotation mark - kabutės, paprastosios kabutės
quote - citata
quoted text - tekstas kabutėse
quotes - kabutės
QWERTY keyboard - QWERTY klaviatūra
QWERTY layout - QWERTY klaviatūra
QWERTZ keyboard - QWERTZ klaviatūra
QWERTZ layout - QWERTZ klaviatūra

-R-

radar chart - spindulinė diagrama
radian - radianas
radio button - akutė, parinkties akutė
radio frequency identification (RFID) - atpažinimas radijo dažniu
radio frequency - radijo dažnio trikdžiai, radijo dažnis
radix of number system - skaičiavimo sistemos pagrindas
ragged text - dantytas tekstas
raised character - pakeltas ženklas
raised - pakeltas (ženklas, tekstas)
RAM - laisvosios kreipties atmintinė, operatyvioji atmintinė
ramdisk - virtualusis diskas
random access memory - laisvosios kreipties atmintinė
random access - laisvoji kreiptis
random noise - atsitiktinis triukšmas
random number generator - atsitiktinių skaičių generatorius
random - atsitiktinis
range - juosta, rėžis, sritis (pvz., paveikslo)
rank - rikiuoti, rūšiuoti
raster display - rastrinis vaizduoklis
raster graphics - taškinė grafika
raster image - rastrinis paveikslas
raster - rastras
rate - sparta, ... (dažnis, intensyvumas, norma, ...)
rating - įvertis, vertinimas
ratio - koeficientas, santykis
rational - trupmena
raw data - neapdoroti duomenys
raw text - neapdorotas tekstas
raw view - pirminių duomenų rodymas (tokių, kokie buvo gauti)
rc - kandidatinė versija
re- - iš naujo
read error - skaitymo klaida
read message - skaitytas laiškas
read notification - skaityta
read only database - tik skaitoma duomenų bazė
read only file - nekeičiamoji rinkmena (nekeičiamosios požymį turinti rinkmena)
read only memory (ROM) - pastovioji atmintinė
read only - tik skaitomas(-a), nekeičiamas(-a), tik skaitymui
read receipt - laiško skaitymo pranešimas, pranešimas apie skaitymą (kad laiškas buvo atvertas (skaitymui))
read thread - skaityta gija
read - skaityti, skaitytas(-a)
read/write head - disko galvutė
readability - skaitomumas (teksto)
reader - skaitytuvas (įtaisas), skaitytuvė (programa)
reading layout - skaitymo maketas
ready - parengtas(is) (pvz., spausdintuvas)
readme - skaityk
read-only file - nekeičiamasis failas
real [number] - realusis skaičius
real address - absoliutusis adresas
real number - realusis skaičius
real time chat - pokalbis internetu, tikralaikis pokalbis
real time mode - tikralaikė veiksena
real time strategy (RTS) - realaus laiko strategija
real time - tikralaikis(-ė), tikralaikis (tikralaikė veiksena)
reallocate - perskirstyti
realtime audio - tikralaikis garso siuntimas
real-time backup - tikralaikė atsarginė kopija
real-time compression - tikralaikė spūda
real-time system - tikralaikė sistema
real-time task - tikralaikė užduotis
realtime video - tikralaikis vaizdų siuntimas
reboot - įkelti [operacinę sistemą] iš naujo
rebuild - perdaryti
recall - perskambinti
receive - gauti
receiver - gaviklis
recent files - paskiausiai naudotos rinkmenos
recently used - paskiausiai naudotas
recipient list - gavėjų sąrašas
recipient - gavėjas
reciprocal link - atgalinis saitas
recycle bin - šiukšlinė
recognition - atpažinimas
recognize - atpažinti
recompare - palyginti iš naujo
reconfigure - perkonfiguruoti
reconnect - prisijungti iš naujo
record - įrašas, įrašyti
recordable compact disk - vienkartinio rašymo kompaktinis diskas
recording density - rašymo tankis
recover - atkurti
recovery - atkūrimas
rectangle - stačiakampis
recuring event - pasikartojantis įvykis
recurse subdirectories - apdoroti su pakatalogiais
recursion - rekursija
recursive algorithm - rekursinis algoritmas
recursive call - rekursinis kreipinys
recursively pack subdirectories - pakuoti su pakatalogiais
red - raudona (spalva (RGB 255, 0, 0))
redefine - apibrėžti iš naujo
redial - pakartoti [numerio] rinkimą
redirect - nukreipti, peradresuoti
redirection - peradresavimas
redlining - paryškinimas
redo history - grąžinimo praeitis
redo list - grąžinimo sąrašas
redo - grąžinti, atstatyti
reduce - mažinti
redundancy check - liekaninė kontrolė, perteklinių kodų kontrolė
redundancy - perteklumas
reentrant program - kartotinės įeities programa
reestablish - atnaujinti (pvz., ryšį)
refer to - kreiptis į
reference book - žinynas
reference point - atskaitos taškas
reference time - atskaitos laikas
reference - nuoroda, rodyklė
refresh - atsiųsti iš naujo, įkelti iš naujo, naujinimas, atnaujinti, perskaityti iš naujo
regenerate - regeneruoti
regex - reguliarusis reiškinys
region - zona, regionas (pvz., didelė teritorija), sritis (pvz, puslapio)
regional settings - kalbos ir valstybės ("MS Windows")
register key - registro raktas
register - (į)rašyti į registrą, registras, registruoti, registras
registered copy - registruota versija, registruotas egzempliorius
registered sign - registracijos ženklas
registry cleaner - registro apšvarinimo programa
registry data type - registro duomenų tipas
registry editor - registro tvarkytuvė
registry hive - registro avilys
registry parent key - registro viršraktis
registry size limit - registro dydžio riba
registry subkey - registro poraktis
registry tool - registro tvarkytuvė
registry utility - registro tvarkytuvė
registry value - registro reikšmė
registry - registras
regroup - grupuoti vėl, pergrupuoti
regular expression - reguliarusis reiškinys
regular font - paprastasis šriftas
regular - normalus(-i), įprastas(-a) (pvz., šriftas)
rehearse timings - registruoti rodymo trukmes
reinstall - įdiegti iš naujo
reject changes - atmesti taisinius, atmesti keitimus
reject - atmesti, nesutikti (pvz., su licencijos sąlygomis)
relay - perdavimas
relation - sąryšis, santykis, ryšys
relational data base - sąryšinė duomenų bazė
relational data model - sąryšinis duomenų modelis
relational database - sąryšinė duomenų bazė
relational error - santykinė paklaida
relational operation - lyginimo operacija
relational query - sąryšinė užklausa
relational - santykinis(-ė)
relationship - santykis, ryšys
relative address - santykinis adresas
relative block coordinates - santykinės bloko koordinatės
relative cell coordinates - santykinės langelio koordinatės
relative coordinates - santykinės koordinatės
relative link - santykinė nuoroda
relative movement - santykinis perkėlimas
relative pathname - santykinis kelio vardas
relative pointing device - santykinis manipuliatorius
relative reference - santykinė nuoroda
relative to - atžvilgiu
relative uniform resource locator - santykinis universalusis adresas
relative universal resource locator - santykinis universalusis adresas
relative URL - santykinis universalusis adresas
relative - santykinis
relative-root addess - šakninis adresas
release candidate - kandidatinė versija
release delta - laidos delta
release notes - laidos informacija
release - laida, atleisti (paspaustą klavišą), išleisti (laidą)
relevance - radinio tinkamumas, tinkamumas
relief - reljefinimas
reload - atsiųsti iš naujo, įkelti iš naujo, pakartotinė keltis (įkėlimo rezultatas)
relocatable module - kėlusis modulis
relocatable program - kilnojamoji programa
remailer - anoniminis paštas
reminder - priminimas
remote access - nuotolinė prieiga, nuotolinė prieiga
remote administration - nuotolinis administravimas
remote computer - nuotolinis kompiuteris
remote learning - nuotolinis mokymasis
remote terminal - nuotolinis terminalas
remote - nuotolinis(-ė)
removable disk - keičiamasis diskas
removable storage - keičiamoji laikmena
remove subdocument - pašalinti podokumentį
remove - naikinti, pašalinti programą, išimti (diskelį iš diskasukio)
rename - pervardyti, pervadinimas, pervardijimas, pervadinti
render - atvaizduoti, perteikti, pateikti
rendering mode - tinklalapio atvaizdavimo būdas, tinklalapio atvaizdavimo veiksena
renewal - atnaujinimas (liudijimo, "Netscape")
reorder - pertvarkyti (rikiavimą, rūšiavimą ir pan.)
reorganize - pertvarkyti
repaginate - perskirstyti į puslapius
repair - taisyti
repeat delay - ženklo kartojimo delsa, ženklo kartojimo sparta
repeat statement - sąlyginis ciklo sakinys
repeat - kartoti
repetitive statement - ciklo sakinys
replace with - kuo pakeisti, kuo (pa)keisti
replace - (pa)keisti
replacement - (pa)keitimas
replication transparency - kopijų abstrakcija
replication - dauginimas
reply address - atgalinis adresas
reply message - atsakomasis laiškas
reply to all - atsakyti visiems
reply to - atgalinis adresas, kam atsakyti
reply - atsakymas, atsakyti
report - ataskaita
repository - saugykla
reproduction - atgaminimas, dauginimas
request - užklausa, prašymas
required field - privalomasis laukas
required - privalomas(-a) (pvz., užpildyti laukas anketoje)
reread - perskaityti iš naujo
rerun - paleisti iš naujo
rescan - peržvelgti iš naujo (pvz., katalogų medį)
resent-from - kas persiuntė ("Netscape")
reserved word - rezervuotas žodis
reserved - rezervuotas(-a)
reset toolbar - atstatyti priemonių juostą
reset - atstata, į pradžią, atstatyti į pradinę būseną, paleisti iš naujo
resident font - vidinis šriftas
resident program - rezidentinė programa
resident virus - rezidentinis virusas
resizable - keičiamo dydžio
resize - (pa)keisti dydį (matmenis)
resolution - skiriamoji geba, nustatymas
resolve - nustatyti
resource allocation - ištekliaus paskyrimas
resource compiler - išteklių kompiliatorius
resource deallocation - ištekliaus išlaisvinimas
resource file - išteklių failas
resource identifier - ištekliaus identifikatorius
resource manager - išteklių tvarkytuvė
resource section - išteklių sekcija
resource string file - išteklių eilučių rinkmena
resource string - išteklių eilutė
resource - išteklius
respond - atsakyti (pvz., serveris atsakė), atsiliepti (pvz., serveris atsiliepė), reaguoti
responder - atsakiklis
response message - atsakomasis laiškas
response time - reakcijos laikas
response - atsakas, atsiliepimas, reagavimas
rest - likutis
restart - paleisti iš naujo, kartotinis paleidimas
restore button - lango sumažinimo mygtukas
restore - atgauti (pvz., tai, kas buvo pašalinta), atkurti (pvz., lango dydį)
result - rezultatas, rezultatas
resume spelling - tęsti rašybos tikrinimą
resume - tęsti, atnaujinti, santrauka
retrieve - (nu)skaityti, gauti, paimti
retry - bandyti vėl, pakartoti
retrospective testing - retrospektyvinis testavimas
return address - atgalinis adresas, grįžimo adresas
return key - įvedimo klavišas ("Macintosh" klaviatūroje)
return receipt - laiško gavimo pranešimas, laiško išsiuntimo pranešimas, pranešimas apie gautą laišką, pranešimas apie išsiųstą laišką
return - grąžinti, grįžti, grįžtis
reusability - pakartotinis panaudojamumas
reuse - pakartotinis panaudojimas
reverse engineering - apgrąžos inžinerija
reverse Polish notation - beskliaustis žymėjimas
reverse proxy - atvirkštinis įgaliotasis serveris
reverse solidus - kairinis brūkšnys
reverse sort - rikiuoti atvirkščiai
reverse - apgręžti, apversti, perstatyti
revert - grįžti
review changes - žymėtųjų taisinių peržiūra
revision control system - modifikacijų valdymo sistema
revision - poversijis, pataisa, pataisyta [programos] laida, taisymas
revoke - panaikinti (liudijimą, "Netscape")
rewind time line - atsukti laiko matuoklį (MS)
rewind - atsukti (juostą)
rewritable compact disc (CD-RW) - daugkartinio rašymo kompaktinis diskas
rewrite - išvalyti (programavimo kalbos procedūra), parašyti iš naujo (pvz., elektroninį žinyną užuot išvertus jį)
RGB (red-green-blue) - RGB spalvų modelis
ribbon cable - plokščiasis kabelis
ribbon cartridge - juostinė kasetė
ribbon - juostelė (spausdintuvo)
rich text format (RTF) - RTF formatas
rich text - raiškusis tekstas
right alignment - dešininė lygiuotė
right angle - statusis kampas
right click - spustelėjimas dešiniuoju pelės klavišu
right double quotation mark - uždaromosios kabutės - du kableliai viršuje
right holder - licenciaras
right - dešinė, teisė
ring network - žiedinis tinklas
rings chart - žiedinė diagrama
roadmap - veiklos grafikas
robot - robotas
robust - veiksmingas, gyvybingas
Role Playing Game (RPG) - žaidimas vaidmenimis
roll - nustumti
rolling - nustūmimas
rollover - paveikslų kaita
ROM - pastovioji atmintinė
roman alphabet - lotynų abėcėlė
roman script - lotynų rašmenys
roman - lotynų abėcėlė, lotynų
root CA - vyriausioji liudijimų įstaiga
root certificate authority - vyriausioji liudijimų įstaiga
root directory - šakninis katalogas
root - šaknis, šaknis (medžio; kvadratinė)
rotation object - sukinys
rotation - ciklinis pastūmimas, pasukimas
rough translation - grubus vertimas
round - apvalinimas, apvalinti (skaičių)
rounding - apvalinimas
route - maršrutas, nukreipti (per tinklo mazgą, grupei ar pan.)
router - maršruto parinktuvas
routing protocol - maršrutų parinkimo protokolas
routing table - maršrutų lentelė
routing - maršruto parinkimas
row height mark - eilutės aukščio keitimo ženklas
row height - eilutės aukštis
row - eilutė
rows above - eilutės aukščiau
rows below - eilutės žemiau
rpm - aps./min. (apsisukimai per minutę)
RSL - registro dydžio riba
RSS channel - RSS kanalas
RSS feed - RSS kanalas
RSS stream - RSS kanalas
ruby text - fonetinis tekstas (transkribuotas tekstas)
ruler box - liniuotės laukas
ruler - liniuotė
run maximized - paleisti padidintą
run minimized - paleisti sumažintą
run time - vykdymo laikas
run - paleisti, vykdyti
running process - vykdomas procesas
runtime constant - vykdymo laiko konstanta
run-time error - vykdymo laiko klaida
runtime - vykdymo laikas
runtime, run-time - vykdymo metas

-S-

safe colors - saugiosios spalvos
safe mode - ribotoji veiksena
salutation - pasisveikinimas
sample - garso elementas, momentinis garso įrašas, imtis, mėginys, pavyzdys
sampler - išrankų sintezatorius
sampling - mėginių ėmimas (atranka), pavyzdžių ėmimas
sanitize - apšvarinti
sanity check - paviršinis patikrinimas
sanity test - paviršinis patikrinimas
sans serif - be užraitų (šriftas)
saturation - grynis
save all - įrašyti viską, įrašyti visus
save as HTML - įrašyti kaip HTML
save as query - įrašyti kaip užklausą
save as template - įrašyti kaip šabloną
save as - įrašyti kaip
save copy - įrašyti kopiją
save link - įrašyti saistomą objektą
save search result - įrašyti radinį
save search - įrašyti radinį
save selection - įrašyti išranką
save - įrašyti
saved search - paieška įrašant radinius
scalable font - keičiamo dydžio šriftas
scalable vector graphics - SVG kalba
scalar processor - skaliarinis procesorius
scale - skalė, mastelis
scaling - mastelis, mastelio parinkimas
scan code - klavišo kodas
scan - peržiūrėti (nuosekliai, viską iš eilės)
scanner - skaitytuvas, skeneris, skleistuvas (pvz, TV vaizdo), žvalgytuvas
scatter chart - taškinė diagrama
scenario - scenarijus
schedule - planas, tvarkaraštis
scheduler - planuoklė
scheduling - planavimas
scientific format - eksponentinių skaičių formatas
scientific notation - slankiojo kablelio formatas
scissors - žirklės
scope - galiojimo sritis, sritis
score - įvertis
scramble - šifruoti
scrap - iškarpų rinkmena
screen angle - rastro kampas
screen capture - momentinė ekrano kopija
screen coordinates - ekrano koordinatės
screen dump - momentinė ekrano kopija
screen font - ekrano šriftas
screen layout - ekrano planas
screen phone - kompiuterinis telefonas
screen pitch - ekrano taškų dydis
screen refresh rate - ekrano atnaujinimo dažnis
screen resolution - ekrano skiriamoji geba
screen saver - [ekrano] užsklanda, ekrano užsklanda
screen shot - momentinė ekrano kopija
screen tip - ekrano užuomina
screen - ekranas
screenshot - momentinė ekrano kopija
scribble - laisvasis piešimas, laivo piešimo kreivė
script - rašmenys, scenarijus, kalbų grupė
scripting language - scenarijų kalba, skriptų kalba
scroll arrow - slinkties mygtukas
scroll bar - slankjuostė
scroll box - slankiklis, slinktukas
scroll lock key - slinkties klavišas
scroll lock - slinkties klavišas
Scroll Lock - Slinkti (užrašas ant klavišo)
scroll - slinkti, slinktis
scrollable list - slankiojamasis sąrašas
scrolling text - slenkantis tekstas
SDSL - simetrinė skaitmeninė abonento linija
search algorithm - paieškos algoritmas
search and replace - rasti ir pakeisti
search backwards - ieškoti pradžios link
search criteria - paieškos požymis
search engine - paieškos sistema (internete)
search expression - paieškos reiškinys
search for styles - ieškoti atsižvelgiant į stilius
search for - ko ieškoti
search forwards - ieškoti pabaigos link
search history - paieškos praeitis
search in - kur ieškoti
search key - ieškinys
search next - tęsti paiešką
search result - radinys
search scope - paieškos sritis
search system - ieškyklė, paieškos sistema
search tree - paieškos medis
search - ieškoti, paieška
secondary attribute - papildomas požymis
secret - slaptas(-a)
section break - sekcijų skirtukas
section separator - sekcijų skirtukas
section sign - paragrafo ženklas
section - sekcija
sector map - sektorių išdėstymas
sector - disko sektorius, išpjova (skritulio), sektorius (disko)
secure electronic signature - saugusis elektroninis parašas
secure hypertext transfer protocol (S-HTTP) - S-HTTP protokolas
secure signature creation device - saugioji parašo formavimo įranga
secure site - saugioji svetainė
Secure Socket Layer (SSL) - SSL protokolas
secure web site - saugioji svetainė
security device - saugumo priemonė
security module - saugumo modulis
security policy - saugumo politika, saugumo taisyklės
security rules - saugumo politika, saugumo taisyklės
security - saugumas
see more - žiūrėti kitus
see previous - žiūrėti ankstesnius
seed - daigas
seeking - ieškoma
segment - programos segmentas, nuopjova (skritulio), segmentas (masyvo)
Segmentation Rules eXchange - SRX segmentavimas
segmentation - segmentavimas
select all - pažymėti viską, atrinkti viską
select - pažymėti, atrinkti, išrinkti
selected cell - veikiamasis langelis
selected - atrinktas(-a), pažymėtas(-a), išrinktas(-a)
selection appearance - atrankos išvaizda
selection - atranka, atrinktas(-a), pažymėtas(-a) (tekstas), išranka (veiksmo rezultatas), išrinkimas (veiksmas), žymėjimas
self extracting - išsipakuojantis (pakas, rinkmena)
selfextracting file - išsipakuojantis failas
self-modifying code - savimodifikuojanti programa
self-test - savikontrolė
self-validating code - savitikrinanti programa
semantic error - semantikos klaida
semantic network - semantinis tinklas
semantics - semantika
semaphore - semaforas
semicolon - kabliataškis (;)
semiconductor memory - puslaidininkinė laikmena
semiconductor - puslaidininkis
semitransparent - pusskaidris
send backward - perkelti link pagrindo
send behind text - perkelti už teksto
send hyperlink - išsiųsti saitą
send link - išsiųsti saitą
send mail - išsiųsti laiškai
send to back - perkelti į užnugarį
send to front - perkelti į priekį
send to - kam išsiųsti
send - (iš)siųsti, išsiųsti
send/receive - siųsti/gauti
sender - siuntėjas
sensitive information - neskelbtina informacija, slaptoji informacija
sensor - jutiklis
sent (items) - išsiųstų laiškų aplankas
sentence spacing - protarpis tarp sakinių
sentence - sakinys
separator line - horizontalė
separator - skirtukas
sequence of statements - sakinių seka
sequence - seka, eilė
sequential access memory - nuosekliosios kreipties atmintinė
sequential access - nuoseklioji kreiptis
sequential machine - automatas
serial device - nuoseklusis įtaisas
serial interface - nuoseklioji sąsaja
Serial Line Internet Protocol - SLIP protokolas
serial mouse - nuoseklioji pelė
serial number - [eilės] numeris
serial port - nuoseklusis prievadas
serial printer - nuoseklusis spausdintuvas
serial - nuoseklus(-i)
serialization - nuoseklinimas
series - eilė, seka, progresija
serif - užraitas
server appliance - serverio papildai
server authentication - serverio tapatumo nustatymas
server error - serverio klaida
server name - serverio vardas
server push-pull - dvikryptis serveris
server - serveris, tarnybinė stotis
service pack - pataisų paketas
service provider - paslaugų teikėjas
service - tarnyba, paslauga
servlet - serverinė programėlė
session bill - seanso kaina
session cookie - seanso slapukas
session key - seanso raktas
session layer - seansų lygmuo
session protocol - seanso protokolas
session - seansas, sesija (pvz., egzaminų)
set as background - parinkti užsklandos piešiniu
set as default - nustatyti numatytą
set as wallpaper - parinkti užsklandos piešiniu
set language - parinkti kalbą
set up - įdiegimas, įdiegti, sąranka
set - aibė, nustatyti, ... (laikyti, parinkti, paskirti), rinkinys
setting - nuostata
settings import - nuostatų importas
settings saving wizard - nuostatų įrašymo vediklis
setup wizard - diegimo programa
setup - diegimo programa, įdiegti, konfigūracija, sąranka
severity code - klaidos reikšmingumo kodas
sex changer - invertuojanti jungtis
SGML (Standard Generalized Markup Language) - SGML kalba
shaddow transparency - šešėlio skaidrumas
shade - šešėlinti, pridėti šešėlius, užtemdyti
shading - šešėlinimas, šešėlių pridėjimas, užtemdymas
shadow print - spausdinimas su šešėliais
shadow setting - šešėlio nuostata
shadow style - šešėlio stilius
shadow - šešėlis
shape editor - pieštuvė
shape - figūra, kaukė, pavidalas, forma
share - bendrinti
shared directory - bendrasis katalogas
shared folder - bendrasis katalogas
shared memory - bendroji atmintinė
shared resource - bendrasis išteklius
shared - bendras(-a)
shareware - laikinai nemokama programa, laikinai nemokama programinė įranga
sharing - paskirsta
sharpening brush - ryškinimo teptukas
sharpness - ryškumas
sheet feeder - popieriaus (lakštų) tiektuvas
sheet tab - lakšto ąselė
sheet - lakštas, lapas, skaičiuoklės lakštas
sheet-fed scanner - slinktinis skaitytuvas
shelfware - užsigulėjusi programinė įranga (parduotuvėje)
shell script - apvalkalo scenarijus
shell - apvalkalas
shielding - ekranavimas
shift cells down - pastumti langelius žemyn
shift cells left - pastumti langelius į kairę
shift cells right - pastumti langelius į dešinę
shift cells up - pastumti langelius aukštyn
shift key - antrojo lygio klavišas
shift - (pa)stumti, pastūmimas
Shift - Lyg2 (užrašas ant klavišo)
shift - postūmis
shimmer - mirgantis (tekstas)
shopping cart - pirkinių vežimėlis
short file name - trumpasis failo vardas
short integer - trumpasis sveikasis skaičius
short menu - trumpasis meniu
short message - žinutė
shortcut key - prieigos klavišas
shortcut - šaukinys
shortcutkey - spartieji klavišai
show assistant - iškviesti pagelbiklį
show comments - rodyti komentarus
show levels - rodyti lygmenis
show tips - rodyti patarimus
show - rodyti, vaizduoti ("MS Excel")
show/hide - rodyti arba slėpti
shrink selection - sumažinti išranką
shrink to fit - sutraukti, kad tilptų
shrink - sumažinti, sutraukti
shrinkwrap agreement - pirminis susitarimas
shut down - stabdyti (operacinę sistemą)
side effect - šalutinis poveikis
side menu - šoninis meniu
sidebar menu - šoninis meniu
sidebar - parankinė, šoninė juosta
sign bit - ženklo bitas
sign in - įsijungti
sign language - gestų kalba
sign off - atsijungti
sign on - prisijungti, įsijungti
sign - ženklas
signal - signalas, signalizuoti
signature creation data - parašo formavimo duomenys
signature creation device - elektroninio parašo formavimo įranga, elektroninio parašo tikrinimo įranga
signature file - prierašo rinkmena
signature - [skaitmeninis] parašas, prierašas, skaitmeninis parašas
significant digit - reikšminis skaitmuo
signing certificate - pasirašymo liudijimas
silver - sidabrinė (spalva (RGB 192, 192, 192))
similarity search - ieškoti panašių
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) - SMTP protokolas
simple object access protocol - SOAP protokolas
simplex connection - pakaitinis dvipusis ryšys
simulation - modeliavimas
simulator - modeliavimo įtaisas, modeliavimo programa
single space - viengubasis intervalas
single tag - pavienė gairė
single wavy line - vienguba vingiuota linija
single wavy - viengubas pavingiavimas
single - atskiras(-a), pavienis(-ė), vienas(-a), viengubas(-a)
single-byte character set - vienbaitė koduotė
singly linked list - vienkryptis sąrašas
site address - svetainės adresas
site icon - svetainės piktograma
site licence - grupinė licencija
site license - grupinė licencija
site map - svetainės struktūra
site statistics - svetainės lankymo statistika
site - svetainė, tinklavietė, vieta
size - dydis (lapo)
sizing border - slankusis rėmelis
symbol font - simbolių šriftas
symbol - simbolis, piktograma
symbolic address - simbolinis adresas
symbolic link (Unix) - virtualusis katalogas
symetric digital subscriber line - simetrinė skaitmeninė abonento linija
symetric list - dvikryptis sąrašas
symmetric encryption - simetrinis šifravimas
symmetric key - simetrinis raktas
synchronization - sinchronizavimas, suvienodinimas
synchronize directories - suvienodinti katalogus
synchronize - sinchronizuoti (kai kalbama apie laiką), suvienodinti (kai kalbama apie rinkmenas, aplankus, katalogus)
synchronous conference - sinchroninė konferencija
synchronous device - sinchroninis įtaisas
synchronous groupware - sinchroninė grupinio darbo įranga
synchronous interrupt - sinchroninė pertrauktis
synchronous sound - sinchroninis garsas
synchronous transmission - sinchroninis perdavimas
synchronous - sinchroninis(-ė)
syntax analysis - sintaksės analizė
syntax error - sintaksės klaida
syntax highlight - sintaksės paryškinimas
syntax - sintaksė
synthesis - sintezė
synthesizer - sintezatorius
sysadmin - sistemos administratorius
sysop - sistemos operatorius
system administrator - sistemos administratorius
system development - sistemos projektavimas
system disk - paleidimo diskas, sisteminis diskas
system error - sisteminė klaida
system file - sisteminis failas
system font - sistemos šriftas
system operator - sistemos operatorius
system programmer - sisteminis programuotojas
system programming - sisteminis programavimas
system software - sisteminė programa, sisteminė programinė įranga
system tray - sistemos juostelė
skew - objekto pakreipimas
skin - apipavidalinimas
skip - praleisti
slant font - pasvirasis šriftas
slant - objekto pakreipimas, pasviras
slash - dešininis brūkšnys, pasvirasis brūkšnys
slave computer - valdomasis kompiuteris
sleep - užmigti
sleep mode - miego būsena
slice - skiltis ("MS Excel")
slide color scheme - skaidrės spalvų derinys
slide header - skaidrės antraštė
slide layout - skaidrės maketas
slide master - skaidrių šablonas
slide scanner - skaidrių skaitytuvas
slide sorter - skaidrių rikiavimas
slide transition effect - skaidrių keitimo efektas
slide transition speed - skaidrių keitimo sparta
slide transition - skaidrių keitimas
slide wizard - pateikčių vediklis
slide - skaidrė
slider - šliaužiklis
SLIP - SLIP protokolas
slot - lizdas
small capitals - sumažintos didžiosios raidės
small caps - sumažintos didžiosios raidės
small - mažas (pvz., šriftas)
smart browsing - kryptingas naršymas
smart card - lustinė kortelė
smart display - belaidis vaizduoklis
smart quotes - lenktosios kabutės
smiley - šypsenėlė (:-))
smooth brush - glodinimo teptukas
smooth scrolling - slenkantis šuolis
smooth - glotnus
smoothing - glodinimas
snail mail - paprastasis paštas
snap point - traukos taškas
snap - pritraukti
snapshot dump - momentinė ekrano kopija
snapshot - momentinė ekrano kopija, momentinė kopija
snooze - snausti, atidėti
SOAP - SOAP protokolas
socket - programinė jungtis, jungtis, lizdas
soft error - laikina klaida, triktis
soft font - įkeliamas šriftas
soft hyphen - kėlimo ženklas
soft hyphenation - lankstusis skiemenavimas
soft phone - kompiuterinis telefonas
soft reboot - paleidimas neišjungus
software compatibility - programų dermė
software development - programinės įrangos projektavimas
software engineering - programų inžinerija
software interface - programinė sąsaja
software interrupt - programinė pertrauktis
software maintenance - programinės įrangos priežiūra
software of modelling - modeliavimo programa
software security device - programinė saugumo priemonė
software support - programinės įrangos priežiūra
software testing - programų testavimas
software - programinė įranga
solarization - soliarizacija
solid circle - skritulys
solid color - grynoji spalva, vientisa spalva
solid figure - užpildyta figūra
solid line - ištisinė linija
solid rectangle - užpildytas stačiakampis
solid - ištisinis, vientisas(-a)
solidus - dešininis brūkšnys
sort ascending - rikiuoti didėjančiai
sort command - rikiavimo komanda
sort descending - rikiuoti mažėjančiai
sort key - rikiavimo raktas, rūšiavimo raktas
sort method - rikiavimo metodas
sort option - rikiavimo parinktis (parametras)
sort - rikiuoti, rūšiavimas, rūšiuoti
sorter - rikiavimo programa, rūšiavimo programa, rūšiuoklė
sorting and grouping - rikiavimas ir grupavimas
sorting - rikiavimas, rikiavimo komanda, rūšiavimas (suskirstymas į rūšis)
souce disk - pirminis diskas
sound card - garso plokštė
sound compression - garsų spūda
sound dub - garso dubliavimas
sound editor - garsų rengyklė
sound generator - garsų generatorius
sound mixer - garsų maišiklis
sound playback - įrašo perklausa
sound player - garso grotuvė
sound - garsas
soundblaster - garso plokštė
source data - pirminiai duomenys
source depository - šaltinių saugykla
source directory - pradinis katalogas
source file - pirminis failas, šaltinio rinkmena
source language - originalo kalba
source module - modulinė programavimo kalba, pirminis modulis
source text - pirminis tekstas
source - pirminis(-ė), pirminis tekstas, pradinis(-ė), šaltinis
souud recorder - garsarašis
SP - tarpas (tarpo ženklo žymėjimas kodų lentelėse)
space - intervalas, tarpas, erdvė
spacebar - tarpo klavišas
spacing mark - rašmuo, turintis plotį (priešingybė nonspacing mark)
spacing modifier letters - raides modifikuojantys ženklai
spacing - intervalas, protarpis, atstumas (iki ...), išretinimas, tarpas (tarp ... ir ...)
spam filter - šlamšto filtras
spam log - šlamšto žurnalas
spam - šlamštas
spammer - šlamštintojas
spamming - šlamštinimas
sparkle text - blyksintis tekstas
sparse array - retas masyvas
sparse - retas(-a)
spatial data - geografiniai duomenys
speach recognition - šnekos atpažinimas
speach synthesizer - šnekos sintezatorius
speaker notes - pastabos pranešėjui
speaker - garsiakalbis
special character - specialusis rašmuo (nei raidė, nei skaitmuo)
special charater - specialusis ženklas
specification - specifikacija
specify - specifikuoti, nurodyti
speech coder - balso kodekas
speed - sparta, greitis (judančio daikto)
spell checker - rašybos tikrintuvė
speller - rašybos tikrintuvė
spelling and grammar - rašyba ir gramatika ("MS Word")
spelling error - rašybos klaida
spelling - rašybos tikrintuvė, rašyba, rašybos tikrinimas
spider - paieškos serveris
spin box - suktukas
spinner - suktukas
spiral inward - slinkti spirale link centro
spiral outward - slinkti spirale nuo centro
spyware - šnipinėjimo programa, šnipinėjimo programinė įranga
splain - tolydi kreivė
splash page - pasireklamavimo tinklalapis
splash screen - pasireklamavimo ekranas
splash window - pasireklamavimo ekranas
split subdocument - skaidyti podokumentį
split window - skaidyti į polangius
split - skaidyti
splitter bar button - polangio mygtukas
splitter bar - polangių skirtukas
spoofing - apsimetimas kitu(-a)
spool - kaupas, ritė (aparatūroje)
spreadsheet list - skaičiuoklės sąrašas
spreadsheet - skaičiuoklė, skaičialentė
sprite - spruklys
square bracket - laužtinis skliaustas ([ ])
square - kvadratas
SRAM - statinė laikmena
SRX - SRX segmentavimas
stack frame - dėklo kadras
stack - dėklas
stacked chart - sudurtinė diagrama
staging server - darbinis serveris
stalk - pokalbio teksto stebėjimas
stamp - žyma
stand by - pristabdyti
standalone - autonominis, atskiras, pavienis
stand-alone - autonominis, atskiras, pavienis
standard - standartas, standartinis(-ė), tipinis(-ė)
star network - žvaigždinis tinklas
stars and banners - žvaigždutės ir juostelės
start bar - paleidimo juosta
start bit - pradžios bitas
start menu - pradžios meniu
start page - pradžios tinklalapis
start path - paleidimo kelias
start up - paleisti
start - paleisti, pradėti, paleidimas, pradžia
starter - paleidyklė
starting point - atskaitos taškas
start-up disk - sisteminis diskas
startup disk - sisteminis diskas
start-up screen - pasireklamavimo ekranas
startup - operacinės sistemos paleidimas
state - būsena, valstija (JAV), valstybė
stateful service - atmenioji paslauga
stateless service - neatmenioji paslauga
statement - sakinys
static (memory) allocation) - dinaminis atmintinės paskyrimas, statinis atmintinės paskyrimas
static binding - ankstyvasis saistymas
static IP address - statinis IP adresas
static memory - statinė laikmena
static menu - statinis meniu
static routing - statinis maršruto parinkimas
static scope - statinė galiojimo sritis
static splitter window - statiškai skaidomi langai
static variable - statinis kintamasis
static web page - statinis tinklalapis
stationery - šablonas (laiško)
statistical multiplexing - paketinis sutankinimas
statistics - statistika
status bar - būsenos juosta
status manager - būsenų tvarkytuvė
status - būsena, statusas, būklė
stealth virus - slaptas virusas
stemming search - kaitomoji paieška
step over - peržengti
step - intervalas, žengti, žingsnis
step-by-step mode - pažingsninė veiksena
step-by-step - pažingsniui, pažingsninis (parinktis arba komanda)
stereo laudspeakers - steorefoniniai garsiakalbiai
stereo sound - stereofoninis garsas
stereogram - autostereograma
stereoscopic display - stereoskopinis vaizduoklis
sticker - lipdukas
style galery - stilinė
style gallery - stilinė
style type - stiliaus tipas
style - stilius
stylist - stilinė
stylus printer - adatinis spausdintuvas
stock chart - akcijų diagrama
stop bit - pabaigos bitas
stop checking - nebetikrinti
stop - stabdyti, sustojimas
storage - atmintinė, laikmena
storage, store - laikmena
straight connector - tiesioji jungtis
straight quotes - paprastosios kabutės, tiesios kabutės ( paprastos kabutės (kabučių pakaitalas))
streaming audio - srautinis garso siuntimas
streaming buffer - srautinio siuntimo buferis
streaming video - srautinis vaizdų siuntimas
streaming - srautinis duomenų siuntimas
street address - gatvė
stretch - objekto ištempimas
strikethrough - perbraukimas, perbrauktas(-a) (ženklas; (šrifto stilius))
string cacetanation - eilučių sąjunga
string cancatenation - eilučių sąjunga
string concatenation - eilučių sąjunga
string expression - eilučių reiškinys
string operation - eilučių operacija
string overflow - per ilga eilutė (klaidos pranešime)
string - eilutė
structure diagram - struktūrinė schema, struktūrograma
structured flow chart - struktūrograma
structured programming - struktūrinis programavimas
structured query language (SQL) - SQL kalba
structured variable - struktūrinis kintamasis
stub - paprogramės eskizas
subaddress - poadresis
subchannel - pakanalis
subclass - poklasis
subcommand - pokomandis
subdirectory - pakatalogis
subdocument - podokumentis
subdomain - posritis
subfolder - poaplankis
subject to copyright - autoriaus teisių subjektas
subject - tema, objektas (kai kalbama apie daiktą)
subkey - registro poraktis
submenu - pomeniu
submit - išsiųsti, pateikti, įteikti (ką nors asmeniui, įstaigai)
subnet mask - potinklio kaukė
subnet - potinklis
subnetwork - potinklis
subordinate CA - pavaldžioji liudijimų įstaiga
subordinate certificate authority - pavaldžioji liudijimų įstaiga
subroutine - paprogramė
subscribe - prenumeruoti, registruoti, už(si)rašyti, už(si)registruoti (pvz., į el. pašto grupę)
subscriber - abonentas
subscript - apatinis indeksas, indeksas, poscenaris
subscripted variable - indeksuotasis kintamasis
subset - poaibis
subtitle - paantraštė
subtype - potipis
subtotal - tarpinė suma, tarpinis rezultatas
subtract - atimti
subtraction of objects - figūrų atimtis
subtraction - atimtis
subtree - pomedis
subversion - poversijis
successor - tolesnis(-ė)
suggestion - siūlymas
suite - programų komplektas (pvz., "MS Office")
Summer Time - vasaros/žiemos laiko keitimas
sunken - įdubas
superclass - viršklasis
supercomputer - superkompiuteris
superconductor - superlaidininkas
superscript one - viršutinis indeksas skaitmuo 1
superscript three - viršutinis indeksas skaitmuo 3
superscript two - viršutinis indeksas skaitmuo 2
superscript - viršutinis indeksas
supplement - priedas
support - palaikymas (proceso), parama, rėmimas (pvz., pinigais), priežiūra (programinės įrangos)
supported - prižiūrimas
suppress - nuslopinti, ... (nerodyti, nesiųsti, neįrašyti, paslėpti ir pan.)
supscript - viršutinis indeksas
surf - naršyti, parsisiųsti
surface chart - paviršinė diagrama
surname - pavardė
suspend mode - atidėtoji veiksena
suspended job - atidėtoji užduotis
suspended task - atidėtoji užduotis
SVG - SVG kalba
swap dir - keitinių katalogas, sukeitimų katalogas
swap file - sukeitimų failas
swap - sukeisti
swapper - sukeitimo programa
switced line - komutuojamoji linija
switch - komutatorius, perjungiklis, perjungti
switched line - komutuojamoji linija

-T-

tab character - tabuliavimo ženklas
tab key - tabuliavimo klavišas
tab leader - tabuliavimo užpildas
tab mark - tabuliavimo žymė
tab - ąselė, kortelė
Tab - Tab, tabuliavimo klavišas
tab - tabuliavimo žymė
table alignment - lentelės lygiuotė
table autoformat - parinkti lentelės stilių ("MS Word")
table control - lentelės valdiklis
table filter - duomenų lentelės filtras
table of contents - turinys
table style - lentelės stilius
table wizard - lentelių darymo vediklis
table - lentelė
tablet PC - planšetinis kompiuteris
tabstep - tabuliacijos žingsnis
tabstop - tabuliavimo pozicija
tabulator - tabuliatorius
tactile mouse - taktilinė (vibracinė) pelė
tag field - požymio laukas
tag icon - gairės ženklelis
tag - gairė
tagged image file format - tiff formatas
tamper detection - klastotės aptikimas
tape - juosta
target device - paskirties įrenginys
target directory - paskirties katalogas
target disk - paskirties diskas
target file - paskirties rinkmena
target frame - paskirties kadras (HTML gairės A parametras)
target language - lokalizavimo kalba
target location - paskirties adresas, paskirties vieta
target - paskirtis
task bar - programų juosta, užduočių juosta
task number - užduoties numeris
task swapping - užduočių keitimas
task switching - užduočių mainymas
task - užduotis, darbas
taskbar - užduočių juosta
TCL - patikintų liudijimų sąrašas
teal - tamsiai žydra (spalva (RGB 0, 128, 128))
tear-off menu - įkeliamasis meniu, slankusis meniu
technical support - techninė priežiūra
technological gap - skaitmeninė atskirtis
technology - technika, technologija
telecommunications - telekomunikacijos
telecommuting - teledarbas
teleconferencing - telekonferencija
teletext - teletekstas
telnet - telnetas
Telnet - telnetas
temp dir - laikinasis katalogas
template - šablonas
temporal error - laikina klaida
temporary directory - laikinasis katalogas
temporary file - laikinoji rinkmena
temporary soft font - laikinasis įkeliamasis šriftas
terabyte (TB) - terabaitas
term and definition list - sąrašas su įtraukomis
term - termas
terminal classroom - terminalų klasė
terminal emulator - terminalo emuliatorius
terminal - terminalas
terminate - baigti darbą
terminator - terminatorius
test version - testuojamoji versija
test - testas, testavimas
testing - testavimas
text alignment - teksto lygiuotė
text animation - teksto animacija
text block - teksto blokas
text box - teksto langelis
text color - teksto spalva
text direction - teksto kryptis
text document - tekstinis dokumentas
text editor - tekstų rengyklė
text effects - teksto animacija
text extraction - teksto ištraukimas
text field - teksto laukas
text file - tekstinis failas
text flow - teksto skaidymas ("Open Office", skiemenavimas, pastraipų skaidymas)
text format - teksto formatas
text formatting - teksto formatavimas
text justification - teksto lygiuotė
text merging - teksto įdėjimas
text mode - tekstinė veiksena
text orientation - teksto orientacija
text processor - tekstų rengyklė, tekstų doroklė (jeigu skirta parengtiems tekstams tvarkyti)
text segmetation - teksto segmentavimas
text transfer - tekstinis siuntimas
text wrap - teksto laužymas
text wrapping - apgaubti
text - tekstas, tekstinis(-ė)
textbox - teksto langelis
texture - tekstūra
theme - apipavidalinimas
theme-based search - teminė paieška
thermal printer - terminis spausdintuvas
thesaurus - tezauras
thesis - rašinys ("MS Word")
thick - pastorintas(-a), storas(-a)
thin - plonas(-a)
third party cookie - svetimas slapukas
thousands separator - tūkstančių skirtukas
thread messages - grupuoti pagal gijas
thread - gija
three dimensional sound - erdvinis garsas
three-dimensional array - trimatis masyvas
three-dimensional spreadsheet - trimatė skaičiuoklė
three-dimensional table - trimatė lentelė
three-point edition - tritaškis įterpimas
thumbnail - miniatiūra
tickmark - padala
tiff - tiff formatas
tight wrapping - glotnusis apgaubimas
tilde - riestinis kirtis, riestinio kirčio ženklas (~ diakritinis ženklas), tildė (~)
tile horizontal - iškloti horizontaliai, iškloti gulsčiai
tile horizontally - iškloti horizontaliai
tile vertical - iškloti vertikaliai, iškloti stačiai
tile vertically - iškloti vertikaliai
tile - išdėstyti išklotine, iškloti
tilt - (pa)sukti, (pa)lenkti
time elapsed - praėjęs laikas
time format - laiko formatas
time out - žr. timeout
time quantum - laiko kvantas
time remaining - likęs laikas
time separator - laiko skirtukas
time server - laiko serveris
time slice - laiko kvantas, laiko tarpas
time slicing - laiko kvantavimas
time slot - laiko tarpas, laiko intervalas
time stamp - laiko žyma
time zone - laiko juosta
time - trukmė, laikas
time-division multiplexing - laikinis tankinimas
timeline - laiko skalė
timeout - baigėsi laikas, laukimo laikas, skirtasis laikas, skirtojo laiko pabaiga
time-out - žr. timeout
timer - laikmatis
timespan - laiko periodas, laiko tarpas
timing frequency - taktų dažnis
tip of the day - šios dienos patarimas
tip - patarimas, užuomina
title bar - lango antraštės juosta, pavadinimo juosta
title case - iš didžiųjų raidžių
title slide - antraštinė skaidrė
title - antraštė, pavadinimas, titulas ((garbės) vardas)
tittle case - iš didžiųjų raidžių
type family - šriftų šeima
type font - šriftas
type inference - tipų skaičiavimas
type style - šrifto stilius
type - surinkti, rašyti, rinkti (tekstą), tipas (duomenų)
typeface family - garnitūrų šeima
typeface - šriftų šeima
typewriter - rašomoji mašinėlė
typing error - rinkimo klaida
typo - rinkimo klaida, rinkimo klaida
TLD - aukščiausiojo lygio sritis
TLS - TLS protokolas
TM - vertimo atmintis
TMX - TMX formatas
to - kam
toggle button - perjungimo mygtukas
toggle key - perjungimo klavišas
toggle - perjungiklis, sukeisti, perjungti
toggled menu item - perjungiamasis meniu elementas
token bus network - estafetinis magistralinis tinklas
token ring network - estafetinis žiedinis tinklas
token - estafetės paketas, leksema, prieigos raktas, saugumo priemonė
tolerance - tolerancija, leistinasis nuokrypis
tone compression - atspalvių glaudinimas
tone signal - toninis signalas
tone - toninis (telefono linijos signalas)
toner cartridge - dažų kasetė
toner low - baigiasi dažai
toner - dažai
tool bar - priemonių juosta
toolbar tip - [mygtuko] etiketė
toolbar - mygtukų juosta, įrankių juosta, priemonių juosta
toolbox - priemonių komplektas, parankinė
toolkit - priemonių komplektas
tools - priemonės, įrankiai (teptukai, mygtukai ir kt. smulkmenos)
tooltip - mygtuko etiketė, patarimas, paaiškinimas
top alignment - viršutinė lygiuotė
top down [method] - smulkinimo [metodas]
top level domain - aukščiausiojo lygio sritis
top - viršus, viršutinis
top-down design - smulkinamasis projektavimas
top-down programming - smulkinamasis programavimas
total battery power remaining - akumuliatoriaus įkrova
total bill - visa kaina
touch pad - jutiklinis kilimėlis
touch screen - jutiklinis ekranas
touch type tutor - klaviatūros treniruoklė
touch typing - aklasis teksto rinkimas
touchpad - jutiklinis kilimėlis
touch-sensitive screen - jutiklinis ekranas
trace changes - taisymų žymėjimas ("MS Word")
traced change - žymėtasis taisinys
tracer - sekiklis
track ball - rutulinis manipuliatorius
track changes - taisinių žymėjimas
track - disko takelis
trackball - rutulinis manipuliatorius
tractor - [popieriaus] traukiklis
trade mark sign - prekės ženklas
traffic - duomenų srautas
trailing blank spaces - galiniai tarpai
trailing blanks - galiniai tarpai
trailing period - taškas gale (skaičiaus)
trailing spaces - galiniai tarpai
trailing zeroes - galiniai nuliai
trainer - treniruoklė
training program - treniruoklė
tray again - bandyti vėl
tray - dėklas
transceiver - siųstuvas-imtuvas
transcoding - perkodavimas
transfer rate - duomenų perdavimo sparta
transfer - (per)siuntimas, (per)siųsti
transition - keitimas (skaidrių, "Power Point"), virsmas
translation error - vertimo klaida
Translation Memory eXchange - TMX formatas
translation memory - vertimo atmintis
translator - transliatorius, vertimo programa
transliteration - transliteracija
transmission - perdavimas
transparency scanner - skaidrių skaitytuvas
transparency - skaidrumas
transparent - skaidrus(-i)
transport control protocol / internet protocol (TCP/IP) - TCP/IP protokolas
transport layer security - TLS protokolas
transport layer - transporto lygmuo
transpose - transponuoti
trapdoor - vidinis išėjimas
trash - šiukšlės, šiukšlinė
treat as filled - fiktyvus užpildas
treble - aukšti tonai
tree - medis
trial version - laikinoji versija
Trojan horse - Trojos arklys
troubleshouting - nesklandumų šalinimas
true colors - tikrosios spalvos, 24 bitų spalvos, 32 bitų spalvos
true - tiesa, teisingas
TrueType fonts - TrueType šriftai
truncation - atmetimas
trust - patikėjimas
trusted CA - patikinta liudijimų įstaiga
trusted certificate authority - patikinta liudijimų įstaiga
trusted certificate list - patikintų liudijimų sąrašas
trusted certificate - patikintas liudijimas
trusted - patikimas ("Netscape", saugumas)
truth table - teisingumo lentelė
truth value - loginė reikšmė
TSR (terminate and stay resident) program - rezidentinė programa
tuner - tiuneris
tuple - kortedžas
turn off - išjungti
turn on - įjungti
turner - vartiklis
tutor - kuratorius
tutor-marked assignments - kuratoriaus vertinamos užduotys
twisted pair - susuktoji laidų pora
twisted pair-wire - susuktoji laidų pora
twisted wire - susuktasis laidas
two-dimensional array - dvimatis masyvas
two-point edition - dvitaškis įterpimas
two-way arrow - abipusė rodyklė
two-way list - dvikryptis sąrašas
two-way simultaneous communication - vienalaikis dvipusis ryšys

-U-

ultrasound - ultragarsas
umlaut - du taškai viršuje
unable - negali, negalima
unambiguous - vienareikšmis (rezultatas)
unary operation - vienvietė operacija
unauthorized - nesankcionuotas(-a)
unavailable - negalimas, nėra, nepasiekiamas, neprieinamas
uncheck - panaikinti žymėjimą
uncompression - išskleidimas
unconditional branch - besąlyginis perėjimas
uncover down - atidengti iš viršaus
uncover left - atidengti iš dešinės
uncover right - atidengti iš kairės
uncover up - atidengti iš apačios
uncover - atidengimas, atidengti (skaidrių keitimo efektas)
undefined variable - neapibrėžtas kintamasis
undelete - gražinti pašalintą
undelete - sugrąžinti pašalintą
under construction - tinklalapis tvarkomas, dar nebaigtas, dar rengiamas
underflow exception - reikšminių skaitmenų praradimo situacija
underflow - reikšminių skaitmenų praradimas
underline of accounting - apskaitos duomenų pabraukimas
underline style - pabraukimo stilius
underline - pabraukimas
underscore - pabraukimo brūkšnys, pabraukimas (ženklo, teksto)
undo brush - trintukas
undo history - atšaukimo praeitis
undo list - atšaukimo sąrašas
undo - atšaukti
unerase - akurti pašalintą (rinkmeną)
unexpected error - netikėta klaida
unexpected - netikėtas(-a)
unfold - išskleisti
unformated text - neformatuotas tekstas, tekstas be formatų
unfreeze panes - panaikinti polangių fiksavimą
ungroup columns - panaikinti stulpelių grupavimą
ungroup rows - panaikinti eilučių grupavimą
ungroup sheets - panaikinti skaičiuoklės lakštų grupavimą
ungroup - išgrupuoti, panaikinti grupavimą
unhandled exception - nevaldoma situacija
unhide - rodyti
Unicode normalization - Unikodo ženklų normalizavimas
Unicode text - tekstas Unikodu
Unicode - Unikodas
unidirectional list - vienkryptis sąrašas
unidirectional - vienkryptė kalba, vienkryptis
Uniform Resource Identifier - universalusis ištekliaus identifikatorius
uniform resource locator - universalusis adresas
Uniform Resource Name - universalusis ištekliaus vardas
unindent - šalinti įtraukas
uninstall - pašalinti programą, šalinimas (programos), šalinti (programą)
uninstaller - šalinimo programa
uninterruptible power suply (UPS) - nenutrūkstamo maitinimo šaltinis
union - sąjunga
unique key - individualusis raktas
unit - blokas, vienetas
universal locator address - universalusis adresas
universal resource locator - universalusis adresas
universal serial bus (USB) - USB magistralė, universali nuoseklioji magistralė USB
UNIX - UNIX operacinė sistema
unknown error - nežinoma klaida
unknown - nežinomas(-a), nežinomas
unlink - atsieti
unload - iškelti
unlock - atsklęsti
unmark - panaikinti žymėjimą
unmoderated - neprižiūrima
unnamed - neįvardytas
unpack - išpakuoti
unprotect - panaikinti apsaugą
unread message - neskaitytas laiškas, neskaitytas pranešimas
unread thread - neskaityta gija
unread - neskaityta
unreadable - neperskaitomas
unscramble - iššifruoti (padaryti suprantamą)
unselect - panaikinti atranką, panaikinti žymėjimą
unshare - panaikinti bendrumą
unsigned - be ženklo (sveikasis skaičius be ženklo)
unsubscribe - atsisakyti prenumeratos, išregistruoti
untitled - bevardis(-ė)
unusable - netinkamas(-a) (diskelis, rinkmena)
up - aukštyn
update - (at)naujinti (programą), naujinimas, atnaujintas(-a) (programos variantas, versija)
upgrade - naujovinimas
upload as - nusiųsti kaip
upload - išsiųsti, nusiųsti, siunta
uploading - nusiuntimas
upper boundary - viršutinis rėžis
upper case - antrasis lygis (registras) (klaviatūros)
upper tray - viršutinis dėklas (spausdintuvo)
uppercase (letter) - didžioji raidė
upperscript - viršutinis indeksas
UPS - avarinis maitinimo šaltinis
upstream - išsiuntimo srautas
uptime - darbingosios būsenos laikas
upward compatibility - perspektyvinis suderinamumas
urgent - skubus(is) (laiškas)
URI - universalusis ištekliaus identifikatorius
URL - universalusis adresas, universalus ištekliaus adresas (internete)
URN - universalusis ištekliaus vardas
usability metrics - tinkamumo metrika
usability testing - tinkamumo testavimas
usability - tinkamumas
USB device - USB įtaisas
USB port - USB jungtis
Usenet - Usenet tinklas
user defined - abonento apibrėžtas, naudotojo apibrėžtas
user friendly - patogus
user group - naudotojų grupė
user information - duomenys apie abonentą, duomenys apie naudotoją
user interface - naudotojo sąsaja
user locale - naudotojo lokalė
user name - abonento vardas, naudotojo vardas, paskyros vardas, registracijos vardas
user number - registracijos numeris
user profile - naudotojų profilis
user status - pokalbių dalyvio būsena
user test - priėmimo testas
user - abonentas, naudotojas, lankytojas (pvz., svetainės), skaitytojas (pvz., tinklalapio, enciklopedijos), vartotojas
UTC - universalusis laikas, UTC laikas
UTF-16 encoding - UTF-16 kodavimas
UTF-8 encoding - UTF-8 kodavimas
utility program - paslaugų programa, paslaugų programa
utility - paslaugų programa

-V-

valid - galioja, galiojantis, teisingas(-a)
validate - (pa)tikrinti
validation service - patikros tarnyba
validation suite - patikros testų rinkinys
validation - patikra
value assignment - reikšmės priskyrimas (kintamajam)
value axis - reikšmių ašis
value - registro reikšmė, reikšmė, vertė
variable char width - kintamas rašmenų plotis
variable declaration - kintamojo aprašas
variable initialization - pradinės reikšmės priskyrimas kintamajam
variable length field - kintamo ilgio laukas
variable value - kintamojo reikšmė
variable width - įvairiaplotis (šriftas)
variable - kintamasis
VBScript - "VBScript" kalba
VDSL - didelio pralaidumo skaitmeninė abonento linija
vector computer - vektorinis kompiuteris
vector font - vektorinis šriftas
vector graphics editor - braižyklė
vector graphics processor - braižyklė
vector graphics - vektorinė grafika
vector image - vektorinis paveikslas
vector processor - vektorinis procesorius
vector - vektorinis(-ė), vektorius
vector-mode display - vektorinis vaizduoklis
vendor - pardavėjas
verification - verifikavimas, tikrinimas
verify - patikrinti
very high speed digital subscriber line - didelio pralaidumo skaitmeninė abonento linija
version number - versijos numeris
version stamp - versijos žyma
version - versija
vertical alignment - vertikalioji lygiuotė
vertical application - vertikalioji programa
vertical definition - vertikalioji skiriamoji geba
vertical line - vertikalė
vertical menu - vertikalusis meniu
vertical portal - vertikalusis portalas
vertical resolution - vertikalioji skiriamoji geba
vertical scaling - vertikalusis išplėtimas
vertical scan frequency - vertikalusis skleidimo dažnis
vertical scan rate - vertikalusis skleidimo dažnis
vertical scrollbar - vertikalioji slankjuostė
vertical - status(-i), vertikalus(-i)
video adapter - vaizdo siejiklis
video blog - internetinis vaizdo dienoraštis
video buffer - vaizdo atmintinė, vaizdo buferis
video camera - vaizdo kamera
video capture board - vaizdo keitiklis
video capture card - vaizdo keitiklis
video capture device - vaizdo keitiklis
video card - vaizdo siejiklis, vaizdo plokštė
video clip - vaizdo iškarpa
video compression - vaizdų glaudinimas, vaizdų spūda
video driver - vaizdo tvarkyklė
video editing - vaizdų juostos montavimas
video editor - vaizdų rengyklė
video file - vaizdo failas
video game console - vaizdo žaidimo pultas
video game controller - vaizdo žaidimo manipuliatorius
video game - vaizdo žaidimas
video look-up table - ekrano spalvų lentelė
video memory - vaizdo atmintinė
video mode - vaizdo veiksena
video playback - įrašo peržiūra
video player - vaizdo leistuvas, vaizdo leistuvė
video RAM - vaizdo atmintinė
video server - vaizdų serveris
video signal - vaizdo signalas
video storage - vaizdo atmintinė
video window - vaizdų langas
video - vaizdo
videoconferencing - vaizdo konferencija
videodisk - vaizdo diskas, vaizdadiskis
videophone - videotelefonas
view - peržiūrėti, rodinys, rodymas, rodyti
viewer - žiūryklė
virtual address - virtualusis adresas
virtual circuit - virtualusis ryšys
virtual community - virtualioji bendruomenė
virtual connection - virtualusis ryšys
virtual device driver - virtualioji įtaisų tvarkyklė
virtual device - virtualusis įrenginys
virtual directory (Windows) - virtualusis katalogas
virtual disk - virtualusis diskas
virtual image - virtualusis paveikslas
virtual keyboard - virtualioji klaviatūra
virtual LAN - virtualusis vietinis tinklas
virtual learning environment - virtualioji mokymosi aplinka
virtual library - virtualioji biblioteka
virtual machine - virtualioji mašina
virtual memory - virtualioji atmintinė
virtual network - virtualusis tinklas
virtual path - virtualusis kelias
virtual printer memory - virtualioji spausdintuvo atmintinė
virtual printer - virtualusis spausdintuvas
virtual private network - virtualusis privatusis tinklas
virtual reality markup language - VRML kalba
virtual reality modelling language - VRML kalba
virtual reality - virtualioji realybė
virtual screen - virtualusis ekranas
virtual server - virtualusis serveris
virtual storage - virtualioji atmintinė
virtual - virtualus(-i), menamas(-a)
virtualal local area network - virtualusis vietinis tinklas
virtual-imagine file - virtualioji rinkmena
virus base - virusų bazė
virus protection - apsauga nuo virusų
virus scanner - antivirusinė programa
virus signature - viruso kodas
visited page - aplankytas tinklalapis
visual design - dizainas
visual programming - vizualusis programavimas
visualization - vizualizavimas
vizualization - muzikos animacija
VLAN - virtualusis vietinis tinklas
VLE - virtualioji mokymosi aplinka
vlog - internetinis vaizdo dienoraštis
vocoder - balso kodekas
voice codec - balso kodekas
voice coder - balso kodekas
voice input - įvedimas balsu
voice mail - balso paštas
voice modem - balso modemas
voice navigation - naršymas balsu
voice playback - įrašo perklausa
voice preview - perklausa
voice recognition - balso atpažinimas
volatile memory - neišliekamoji atmintinė
volume control - garso reguliavimas (grotuvo), garsas (grotuvo)
volume label - tomo vardas, laikmenos žymė (vardas), tomo žymė
volume - garsis, tomas
vortal - vertikalusis portalas
voxel - erdvės elementas
VPN - virtualusis privatusis tinklas
VR - virtualioji realybė
VRML - VRML kalba
vulgar fraction - paprastoji trupmena

-W-

wait - laukti
waiting time - laukimo laikas
wall paper - užsklandos piešinys
wallpaper - užsklandos piešinys
wanderer - paieškos serveris
WAP - WAP protokolas
warez - nelegali programinė įranga
warm boot - paleidimas neišjungus
warm reboot - paleidimas neišjungus
warning - įspėjimas, dėmesio!
watch - stebimoji reikšmė, stebėti
watched cell - stebimasis langelis
watched thread - stebima gija
watermark - vandenženklis
wave line - banguotoji linija
wave table synthesis - bangų lentelės sintezė
wave - vingiuotas(-a) (pabraukimo linija)
wavy horizontal lines - skleidimas horizontaliomis linijomis
wavy - skleidimas bangomis
wearable computer - dėvimasis kompiuteris
web address - tinklalapio adresas
web camera - žiniatinklio vaizdo kamera
web channel - žiniatinklio pokalbių kanalas
web chat room - žiniatinklio pokalbių kanalas
web editor - tinklalapių rengyklė, tinklalapių rašyklė
web feed - naujienų kanalas
web layout - tinklalapio maketas ("MS Word")
web lituanization - žiniatinklio lietuvinimas
web location - tinklavietė
web page address - tinklalapio adresas
web page body - tinklalapio pagrindinė dalis
web page head - tinklalapio antraštė
web page redirection - tinklalapio peradresavimas
web page spoofing - apsimetimas kitu tinklalapiu
web page title - tinklalapio pavadinimas
web page - tinklalapis
web server - žiniatinklio serveris
web services - žiniatinklio paslaugos
web site localization - svetainės lokalizavimas
web site spoofing - apsimetimas kita svetaine
web site - svetainė
web statistics - svetainės lankymo statistika
web - žiniatinklis
web-based survey - internetinė apklausa
webcam - žiniatinklio vaizdo kamera
weblog - internetinis dienoraštis
webmail - žiniatinklio paštas
webmaster - svetainės administratorius
webmistress - svetainės administratorius
website - svetainė
webweaver - svetainės administratorius
week day - darbo diena (sav. diena be šeštadienių ir sekmadienių)
weight - storis (linijos), svoris (daikto)
welcome - sveiki (pasisveikinimas su kompiuterio arba programos naudotoju)
what's this - kas tai (mygtuko paaiškinimas)
while statement - sąlyginis ciklo sakinys
white box testing - baltosios dėžės principas
white box - baltoji dėžė
white list - baltasis sąrašas
white noise - baltasis triukšmas
white space between pages - tarpas tarp puslapių
white space - matomas tarpas
white - balta (spalva (RGB 255, 255, 255))
whiteboard - interaktyvioji lenta
whole number - sveikasis skaičius
whole words only - tik ištisus žodžius
whole - visas
wide area network (WAN) - platusis tinklas
wide character string - plačioji eilutė
wideband network - plačiajuostis tinklas
widget - valdiklis
widow control - keliamų eilučių tvarkymas
widow line - liekšė
widow/orphan control - pastraipos skaidymas
width - plotis
wiki software - vikio programinė įranga
wiki - vikio programinė įranga, vikis
wildcard - pakaitos simbolis
winchester disk - standusis diskas
window indicator - lango ženklelis
window manager - langų tvarkytuvė
window - langas
windowing environment - langų aplinka
windows environment - langų aplinka
wire connection - laidinis ryšys
wired community - internautų bendrija, tinklininkų bendrija
wireless application protocol - WAP protokolas
wireless connection - belaidis ryšys
wireless dislplay - belaidis vaizduoklis
wireless internet - judrusis internetas, mobilusis internetas
wireless keybord - belaidė klaviatūra
wireless markup language - WML kalba
wireless mouse - belaidė pelė
wireless network - belaidis tinklas
wireless web - mobilusis internetas
wizard - vediklis
WYSIWYG - What You See Is What You Get - ką matau, tą gaunu
WML - WML kalba
WMLScript - WMLScript kalba
word count - statistika, ženklų apskaita
word processor - tekstų rengyklė, tekstų doroklė
word spacing - protarpis tarp žodžių
word wrap - teksto laužymas
word - žodis
wordart - puošybinis tekstas, dekoratyvusis tekstas ("MS Word" programos "WordArt")
work directory - veikiamasis katalogas
workbook protection - skaičiuoklės knygos apsauga
workbook - skaičiuoklės knyga
working copy - darbinis egzempliorius
working directory - veikiamasis katalogas
worksheet protection - skaičiuoklės lakšto apsauga
worksheet - skaičiuoklės lakštas
workstation - kompiuterizuota darbo vieta
World Wide Web - žiniatinklis
world wide - visuotinis(-ė), pasaulinis
worm - kirminas, virusas (kompiuterių)
wow - plaukiojimas (vaizdo)
wrap text - skaidyti tekstą
wrap - apgaubti (paveikslą tekstu)
wrapping style - apgaubimo stilius
write access - rašymo teisė
write error - rašymo klaida
write privilegies - rašymo teisė
write protection - apsauga nuo rašymo
write statement - rašymo sakinys
write - rašyti
write-back cache - grįžtamojo rašymo podėlis
write-behind cache - laikino rašymo podėlis
write-through cache - rašymas naudojantis podėliu
writing system - rašto sistema
writing - rašoma (informacija apie vyksmą)
www address - tinklalapio adresas
WWW – žiniatinklis

-X, Y, Z-

xerography - kserografija
XY chart - taškinė diagrama
XML (Extensible Markup Language) - kalba XML
XML User-interface Language - XUL kalba
XP programming - ekstremalusis programavimas
XSL - XSL kalba
XUL - XUL kalba
yellow - geltona (spalva (RGB 255, 255, 0))
yes - taip
yotabyte (YB) - jotabaitas
zero division - dalyba iš nulio
zero suppression - nereikšminių nulių atmetimas
zerofilling - nulinimas
zero-length string - nulinio ilgio eilutė
zettabyte (ZB) - zetabaitas
zip code - pašto indeksas
zip disk - talpusis diskelis
ZIP packer - ZIP pakavimo programa
zone - juosta
zoom control - mastelio parinkimas
zoom in - didinti
zoom out - mažinti
zoom page width - keisti puslapio plotį
zoom page - keisti puslapio mastelį
zoom - mastelis, keisti mastelį
zooming - mastelio keitimas